Leather Rebel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Judas Priest

Letras e Tradução

[Português]

Herói da noite

Sangue e trovão correm em mim

Até o amanhecer

O céu está ficando vermelho

Como um renegado

Sozinho eu atravesso o fogo

Até eu me espatifar e queimar

Estou vivendo no limite

Iniciando uma reação em cadeia

Marcando a noite de néon

Roubando toda a ação

Sempre parte da luta

Rebelde de couro

Relâmpago na escuridão

Rebelde de couro

Com um coração ardente

Mestre das ruas

À prova de balas e destinado à glória

Cidades aos meus pés

Estou ativando o poder

Correndo selvagem e livre

Ninguém ousa ficar na minha frente

Esse é o meu destino

Governar as horas mais escuras

Posso ver o meu futuro

Está escrito na parede

Lenda em vida

Histórias vão recordar

Rebelde de couro

Relâmpago na escuridão

Rebelde de couro

Com um coração ardente

Posso ver o meu futuro

Está escrito na parede

Lenda em vida

Histórias vão recordar

Rebelde de couro

Relâmpago na escuridão

Rebelde de couro

Com um coração ardente (um coração ardente)

Rebelde de couro

Relâmpago na escuridão

Rebelde de couro (rebelde de couro)

Com um coração ardente

Rebelde de couro

Rebelde de couro

Rebelde de couro

Rebelde de couro

[Inglês]

Hero of the night

Blood and thunder rushing through me

'Til the dawn of light

The sky is turning red

Like a renegade

All alone I walk through fire

'Til I crash and blaze

I'm living on the edge

Start a chain reaction

Sears the neon night

Stealing all the action

Always takes the fight

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart

Master of the streets

Bulletproof and bound for glory

Cities at my feet

I'm turning on the power

Running wild and free

No one dares to stand before me

That's my destiny

To rule the darkest hours

I can see my future

Writing's on the wall

Legend in my lifetime

Stories will recall

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart

I can see my future

Writing's on the wall

Legend in my lifetime

Stories will recall

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart (a burning heart)

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel (leather rebel)

With a burning heart

Leather rebel

Leather rebel

Leather rebel

Leather rebel

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Rebel ˈɹɛbəl A2	noun - rebelde
Leather ˈlɛðər A1	noun - couro
Lightning ˈlaɪtnɪŋ A1	noun - relâmpago
Renegade ˈɹɛnɪɡeɪd B1	noun - renegado
Blaze bleɪz A2	verb - queimar intensamente
Edge ɛdʒ A1	noun - limite
Reaction ɹiˈækʃən A2	noun - reação
Sear sɪr B1	verb - queimar a superfície
Neon ˈniːɒn A2	noun - neônio
Bulletproof ˈbʊlɪtˌpruf B1	adjective - à prova de balas
Glory ˈɡlɔːri A2	noun - glória
Destiny ˈdɛstəni A2	noun - destino
Legend ˈlɛʤənd A2	noun - lenda
Recall ɹiˈkɔːl A2	verb - lembrar
Rushing ˈɹʌʃɪŋ A2	verb - apressar-se
Thunder ˈθʌndər A1	noun - trovão

Estruturas gramaticais chave

• Hero of the night

  ➔ Presente Simples (usado para estados ou condições permanentes)

  ➔ A frase 'Hero of the night' descreve um estado permanente ou característico, típico do Presente Simples.

• Blood and thunder rushing through me

  ➔ Presente Contínuo (usado para ações que estão acontecendo agora)

  ➔ 'Rushing through me' indica uma ação que está acontecendo agora, característica do Presente Contínuo.

• 'Til the dawn of light

  ➔ Contração de 'Until' (usada para encurtar palavras em contextos informais)

  ➔ 'Til' é uma contração de 'until', comumente usada em linguagem informal ou poética.

• I'm living on the edge

  ➔ Presente Contínuo com 'be' (usado para situações temporárias)

  ➔ 'I'm living' usa o Presente Contínuo para descrever uma situação ou estado temporário.

• That's my destiny

  ➔ Contração de 'That is' (usada para ênfase ou informalidade)

  ➔ 'That's' é uma contração de 'that is', frequentemente usada para ênfase ou em linguagem informal.

• I can see my future

  ➔ Verbo Modal 'can' (usado para habilidade ou possibilidade)

  ➔ 'Can see' usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

• Writing's on the wall

  ➔ Contração de 'Writing is' (usada para informalidade ou efeito poético)

  ➔ 'Writing's' é uma contração de 'writing is', comumente usada em linguagem informal ou poética.

• Leather rebel

  ➔ Substantivo Composto (usado para criar um novo significado combinando dois substantivos)

  ➔ 'Leather rebel' é um substantivo composto que combina 'leather' e 'rebel' para criar uma imagem ou personagem específico.