Night Crawler – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Judas Priest

Letras e Tradução

[Português]

Ventos uivantes continuam a gritar ao redor

E a chuva cai torrencialmente

Portas estão trancadas e reforçadas agora

Enquanto a coisa rasteja pela cidade

Diretamente do inferno

Único em sua espécie

Perseguindo sua vítima

Não olhe para trás

Rastejador da noite

Cuidado com a besta de preto

Rastejador da noite

Você sabe que ele vai voltar

Rastejador da noite

Um refúgio está sendo buscado

Orações sussurradas como último recurso

Seguindo seu choro, o terror distorce

O pânico os atinge, sabem que estão presos

Diretamente do inferno

Único em sua espécie

Perseguindo sua vítima

Não olhe para trás

Rastejador da noite

Cuidado com a besta de preto

Rastejador da noite

Você sabe que ele vai voltar

Rastejador da noite

Enquanto a noite cai

O fim está se aproximando

Eles ouvirão

Seus últimos ritos ecoando ao vento

Agrupados no porão

O medo nos olhos deles

Sem coragem de se mover ou respirar

Enquanto a criatura chora

Unhas começam a arranhar

A parede externa

Garras nas janelas

"Venha para mim", ele chama

A atmosfera está elétrica

Enquanto ele desce as escadas agora

Esconder-se na escuridão

É tão fútil diante de seu brilho

A morte chega em um instante

Como eles esperavam que fosse

Almas sobem ao céu

Enquanto ele se banqueteia com carne e sangue

Diretamente do inferno

Único em sua espécie

Perseguindo sua vítima

Não olhe para trás

Rastejador da noite

Cuidado com a besta de preto

Rastejador da noite

Você sabe que ele vai voltar

Rastejador da noite

Cuidado com a besta de preto

Rastejador da noite

Você sabe que ele vai voltar

Rastejador da noite

Ele vai te pegar (ele vai te pegar, ele vai te pegar)

Cuidado com a besta (cuidado com a besta, cuidado com a besta)

Rastejador da noite (rastejador da noite, rastejador da noite)

Cuidado com a besta (cuidado com a besta, cuidado com a besta)

Ele vai te pegar (ele vai te pegar, ele vai te pegar)

Rastejador da noite (rastejador da noite, rastejador da noite)

Cuidado, cuidado (cuidado com a besta, cuidado com a besta)

[Inglês]

Howling winds keep screaming round

And the rain comes pouring down

Doors are locked and bolted now

As the thing crawls into town

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Sanctuary is being sought

Whispered prayers a last resort

Homing in its' cry distorts

Terror struck they know they're caught

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

As night is falling

The end is drawing near

They'll hear

Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar

Fear caught in their eyes

Daring not to move or breathe

As the creature cries

Fingernails start scratching

On the outside wall

Clawing at the windows

"Come to me" it calls

Atmosphere's electric

As it now descend the stairs

Hiding in the darkness

Is so futile from its glare

Death comes in an instant

As they hoped it would

Souls ascend to heaven

While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware, beware (beware the beast, beware the beast)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crawler /ˈkrɔːlər/ A2	noun - pessoa ou coisa que rasteja
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B1	verb - seguir ou observar alguém sorrateiramente
beware /bɪˈwɛər/ A2	verb - ter cuidado com algo
sanctuary /ˈsæŋk.tʃuˌɛri/ B1	noun - lugar de refúgio ou segurança
distorts /dɪˈstɔːrts/ B2	verb - torcer ou mudar a forma ou o significado de algo
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - medo extremo
creature /ˈkriːtʃər/ A1	noun - ser vivo
scratching /ˈskrætʃɪŋ/ A2	verb - esfregar uma superfície com algo áspero
clawing /ˈklɔːɪŋ/ A2	verb - arranhar ou rasgar com garras
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - relacionado com a eletricidade
descend /dɪˈsɛnd/ B1	verb - mover-se para baixo
futile /ˈfjuːtɪl/ B2	adjective - ineficaz ou sem sentido
instant /ˈɪnstənt/ A2	noun - um tempo muito curto
ascend /əˈsɛnd/ B1	verb - mover-se para cima
feasts /fiːsts/ A2	verb - comer uma refeição grande ou especial

Estruturas gramaticais chave

• Howling winds keep screaming round

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'keep screaming' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo no momento de falar.

• As the thing crawls into town

  ➔ Presente simples com 'as'

  ➔ A frase 'crawls into town' usa o presente simples com 'as' para descrever uma ação que ocorre ao mesmo tempo que outra.

• Straight out of hell

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'straight out of hell' é uma frase preposicional que descreve a origem ou fonte do sujeito.

• Don't look behind you

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A frase 'Don't look behind you' é um imperativo negativo usado para dar um aviso ou conselho forte.

• Beware the beast in black

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Beware the beast in black' usa o modo imperativo para dar um comando ou aviso direto.

• As night is falling

  ➔ Presente contínuo com 'as'

  ➔ A frase 'As night is falling' usa o presente contínuo com 'as' para descrever uma ação que ocorre ao mesmo tempo que outra.

• Clawing at the windows

  ➔ Gerúndio

  ➔ A frase 'Clawing at the windows' usa o gerúndio para descrever uma ação que está acontecendo.

• While it feasts on flesh and blood

  ➔ Oração subordinada com 'while'

  ➔ A frase 'While it feasts on flesh and blood' é uma oração subordinada que usa 'while' para indicar uma ação simultânea.