Letras e Tradução
Encontrar você realmente é incrível, não é?
No mundo onde quase tudo é desconhecido...
Nos chamarmos pelo nome um do outro...
Às vezes irritados, descontando raiva, nos arrependendo...
Ao mesmo tempo, batendo palmas e rindo juntos...
São dias comuns, simples, mas...
Nunca mais podemos viver exatamente os mesmos dias...
Quando percebo, dá até medo...
Transcende o tempo, cheio de amor...
Mais uma coisa tola, sabe? Agora, estou feliz...
Sem precisar dizer, quero proteger com certeza, faz sentido...
Acredito que encontrar alguém é tudo na vida...
Vou chamar seu nome, vou chamá-lo...
Seu significado, o nosso significado...
Chame seu nome, vou te encontrar...
É o sentido da vida, é o nosso significado...
Já é tarde demais, estou envergonhado, mas...
Penso que devia pedir desculpas por aquela vez...
Uma relação onde podemos falar sem contexto...
Se não chamarmos isso de precioso, o que mais podemos dizer?
Transcende o tempo, cheio de amor...
Mais uma coisa tola, sabe? Agora, estou feliz...
Estou sempre ajudando as pessoas que quero ajudar...
Dizer obrigado, na verdade, é o que deveria dizer eu...
O que posso fazer agora? O que posso fazer neste momento?
Quando penso nisso, os rostos vêm sem parar...
Entendi, isso é viver...
Vou chamar seu nome, vou chamá-lo...
Seu significado, o nosso significado...
Chame seu nome, vou te encontrar...
É o sentido da vida, que é você...
Vou chamar seu nome, vou chamá-lo...
Seu significado, o nosso significado...
Chame seu nome, vou te encontrar...
É o significado da vida, o nosso significado...
Vou chamar seu nome, vou chamá-lo...
Várias vezes, várias vezes...
Chame seu nome, vou te encontrar...
Quantas vezes for preciso, quantas vezes for preciso, quantas vezes for preciso...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
名前 /naɪme/ A1 |
|
|
呼ぶ /jɔbu/ A2 |
|
|
意味 /imi/ A2 |
|
|
愛しさ /aitoshi/ B1 |
|
|
楽しい /tanoshii/ A2 |
|
|
日常 /nichijou/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
気 /ki/ B2 |
|
|
助ける /tasukeru/ B1 |
|
|
後悔 /koukai/ B2 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
人生 /jinsei/ B1 |
|
|
脈絡 /myakuraku/ C1 |
|
|
恥ずかしい /hazukashii/ B2 |
|
|
怖い /kowai/ A2 |
|
|
叩く /tataku/ B1 |
|
🧩 Decifre "名前を呼ぶよ" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
巡り合うことは やっぱり すごいね
➔ O uso de ことは indica o tema ou sujeito da frase, muitas vezes transformando um verbo em um substantivo para enfatizar a ação.
➔ Este padrão gramatical transforma um verbo em uma frase substantiva que funciona como o tópico da frase.
-
互いに名前を呼び合っているなんて
➔ O padrão 〜合っている indica que duas ou mais pessoas ou coisas estão realizando uma ação mutuamente ou repetidamente.
➔ Esta forma expressa recíproco ou ação repetida entre sujeitos, muitas vezes traduzido como 'um ao outro' ou 'mutuamente'.
-
僕らの意味を
➔ A partícula の indica posse ou relação, conectando 'nós' (僕ら) com 'significado' (意味) para formar uma frase possessiva.
➔ A partícula の funciona para mostrar posse ou relação entre substantivos, formando uma frase modificadora.
-
会いに行くよ
➔ A frase 会いに行く combina 会う (encontrar) con a partícula de propósito に e 行く (ir), expressando 'ir para encontrar' alguém.
➔ A construção 会いに行く indica ir a algum lugar com o propósito de encontrar alguém, destacando a intenção de encontrar.
-
命の意味だ
➔ 命の意味だ usa の para nominalizar 'significado' e だ para afirmar, significando 'é o significado da vida'.
➔ Este padrão combina の para nominalizar um substantivo e だ para afirmar um fato ou declaração.
