Not Fair – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lily Allen
• Álbum: It's Not Me, It's You

Letras e Tradução

Descubra 'Not Fair' de Lily Allen: uma aula de inglês com letras ousadas, vocabulário coloquial e expressões sobre relacionamentos. Perfeito para aprender nuances de humor britânico, gírias modernas e pronúncia, enquanto se diverte com a mistura irreverente de country e pop eletrônico que dominou paradas mundiais.

[Português]

Ah, ele me trata com respeito

Ele diz que me ama o tempo todo

Ele me liga 15 vezes por dia

Ele gosta de ter certeza que estou bem

Sabe, eu nunca conheci um homem

Que me fizesse sentir tão segura

Ele não é como todos os outros caras

Eles são todos tão burros e imaturos

Só tem uma coisa que está atrapalhando

Quando a gente sobe pra cama, você não presta, que pena

Eu olho nos seus olhos, quero te conhecer

E então você faz esse barulho, e fica claro que acabou

Não é justo e eu acho você muito cruel

Eu acho você muito cruel, eu acho você muito cruel

Ah, você deveria se importar

Mas você nunca me faz gritar

Você nunca me faz gritar

Ah, não é justo e não está nada bem

Não está nada bem, não está nada bem

Ah, você deveria se importar

Mas tudo que você faz é pegar

É, tudo que você faz é pegar

Ah, eu deito aqui na mancha molhada

No meio da cama

Estou me sentindo muito injustiçada

Passei um tempão dando -

Aí eu lembro de todas as coisas boas

Que você já me disse

Talvez eu esteja exagerando

Talvez você seja o cara pra mim

Só tem uma coisa que está atrapalhando

Quando a gente sobe pra cama, você não presta, que pena

Eu olho nos seus olhos, quero te conhecer

E então você faz esse barulho, e fica claro que acabou

Não é justo e eu acho você muito cruel

Eu acho você muito cruel, eu acho você muito cruel

Ah, você deveria se importar

Mas você nunca me faz gritar

Você nunca me faz gritar

Ah, não é justo e não está nada bem

Não está nada bem, não está nada bem

Ah, você deveria se importar

Mas tudo que você faz é pegar

É, tudo que você faz é pegar

...

Só tem uma coisa que está atrapalhando

Quando a gente sobe pra cama, você não presta, que pena

Eu olho nos seus olhos, quero te conhecer

E então você faz esse barulho, e fica claro que acabou

Não é justo e eu acho você muito cruel

Eu acho você muito cruel, eu acho você muito cruel

Ah, você deveria se importar

Mas você nunca me faz gritar

Você nunca me faz gritar

Ah, não é justo e não está nada bem

Não está nada bem, não está nada bem

Ah, você deveria se importar

Mas tudo que você faz é pegar

É, tudo que você faz é pegar

...

[Inglês]

Oh, he treats me with respect

He says he loves me all the time

He calls me 15 times a day

He likes to make sure that I'm fine

You know I've never met a man

Who's made me feel quite so secure

He's not like all them other boys

They're all so dumb and immature

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

Oh, I lie here in the wet patch

In the middle of the bed

I'm feeling pretty damn hard-done by

I spent ages givin' —

Then I remember all the nice things

That you've ever said to me

Maybe I'm just overreacting

Maybe you're the one for me

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
treat /triːt/ B1	verb - tratar
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - respeito
love /lʌv/ A1	verb - amar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
mean /miːn/ B1	adjective - malvado
scream /skriːm/ B2	verb - gritar
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergonha
way /weɪ/ A2	noun - maneira
know /noʊ/ A1	verb - saber
apparent /əˈpærənt/ B2	adjective - aparente
overreact /ˌoʊvərˈriːækt/ B2	verb - reagir em excesso
fine /faɪn/ A2	adjective - bom
middle /ˈmɪdəl/ A2	noun - meio
nice /naɪs/ A2	adjective - agradável
age /eɪdʒ/ A1	noun - idade