Somewhere Only We Know – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lily Allen
• Álbum: Sheezus

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a delicadeza desta balada! A versão de Lily Allen oferece vocabulário sobre nostalgia, memórias afetivas e resiliência emocional, além de estruturas poéticas para descrever lugares simbólicos. A combinação de letras introspectivas, melodia suave e a história por trás (famosa em um anúncio natalino) fazem desta música um jeito tocante de praticar o idioma enquanto mergulha em sentimentos universais.

[Português]

Eu caminhei por uma terra vazia

Conhecia o caminho como a palma da minha mão

Senti a terra sob meus pés

Sentei-me à beira do rio e isso me completou

Oh, coisa simples, para onde você foi?

Estou ficando cansada e preciso de alguém para confiar

Eu encontrei uma árvore caída

Eu senti os galhos dela olhando para mim

É este o lugar que costumávamos amar?

É este o lugar com que tenho sonhado?

Oh, coisa simples, para onde você foi?

Estou envelhecendo e preciso de algo para confiar

E se você tiver um minuto, por que não vamos

Conversar sobre isso em um lugar que só nós conhecemos?

Este poderia ser o fim de tudo

Então, por que não vamos

Para um lugar que só nós conhecemos

Para um lugar que só nós conhecemos

...

Oh, coisa simples, para onde você foi?

Estou envelhecendo e preciso de alguém para confiar

Então me diga quando você vai me deixar entrar

Estou ficando cansada e preciso de um lugar para começar

E se você tiver um minuto, por que não vamos

Conversar sobre isso em um lugar que só nós conhecemos?

Porque este poderia ser o fim de tudo

Então, por que não vamos

Para um lugar que só nós conhecemos?

...

Para um lugar que só nós conhecemos

...

[Inglês]

I walked across an empty land

I knew the pathway like the back of my hand

I felt the earth beneath my feet

Sat by the river and it made me complete

Oh, simple thing, where have you gone?

I'm getting tired and I need someone to rely on

I came across a fallen tree

I felt the branches of it looking at me

Is this the place we used to love?

Is this the place that I've been dreaming of?

Oh, simple thing, where have you gone?

I'm getting old and I need something to rely on

And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know

Somewhere only we know

Oh, simple thing, where have you gone?

I'm getting old and I need someone to rely on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

'Cause this could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know?

Somewhere only we know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
land /lænd/ A2	noun - terra
pathway /ˈpɑːθweɪ/ B1	noun - caminho
earth /ɜːrθ/ A2	noun - Terra
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rio
foot /fʊt/ A1	noun - pé
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
tree /triː/ A1	noun - árvore
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
simple /ˈsɪm.pəl/ B2	adjective - simples
thing /θɪŋ/ A2	noun - coisa
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
know /noʊ/ A1	verb - saber
need /niːd/ A2	verb - precisar

Estruturas gramaticais chave

• I knew the pathway like the back of my hand

  ➔ Passado simples

  ➔ Usado para descrever uma ação concluída no passado.

• Sat by the river and it made me complete

  ➔ Passado simples com 'sat' e 'made'

  ➔ 'Sat' é o passado de 'sit', indicando que a ação já aconteceu.

• where have you gone?

  ➔ Presente perfeito na forma de pergunta

  ➔ Usado para perguntar sobre uma ação que aconteceu em um tempo não especificado antes de agora.

• I'm getting tired and I need someone to rely on

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Expressa uma ação ou estado contínuo que está acontecendo agora.

• Talk about it somewhere only we know?

  ➔ Frase imperativa (sugestão)

  ➔ Usa a forma base do verbo para fazer uma sugestão ou comando.

• So why don't we go

  ➔ Condicional segundo (convite/sugestão)

  ➔ Usado para fazer uma sugestão ou convidar alguém a fazer algo.

• This could be the end of everything

  ➔ Verbo modal 'could' com verbo no infinitivo

  ➔ 'Could' indica possibilidade ou incerteza no presente ou futuro.