The Fear – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lily Allen
• Álbum: It's Not Me, It's You

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a ironia afiada de Lily Allen em “The Fear”! Explore vocabulário sobre consumismo, expressões de ansiedade existencial e estruturas sarcásticas enquanto descobre uma crítica cultural envolta em electropop. Ideal para estudar contrastes entre letra e melodia, esta música premiada revela como a arte questiona valores sociais de forma dançante.

[Português]

Quero ser rico

E quero muito dinheiro

Não ligo para ser inteligente

Não ligo para ser divertido

Quero muitas roupas

E diamantes pra caramba

Ouvi dizer que gente morre tentando achar eles

E vou tirar minhas roupas

E vai ser sem vergonha

Porque todo mundo sabe que é assim que fica famoso

Vou olhar pro sol

E vou me olhar no espelho

Tô no caminho certo

Sim, tô indo bem

Não sei mais o que é certo e o que é real

E não sei mais como me sentir

E quando você acha que tudo vai ficar claro?

Porque estou sendo dominado pelo medo

A vida é sobre estrelas de cinema

E menos sobre mães

Tudo é sobre carros rápidos

E brigando um com o outro

Mas não importa

Porque estou usando plástico

E é isso que faz minha vida ser tão maravilhosa

Sou uma arma de consumo em massa

E não é minha culpa

É assim que fui programada pra funcionar

Vou olhar pro sol

E vou me olhar no espelho

Tô no caminho certo

Sim, estamos indo bem

Não sei mais o que é certo e o que é real

E não sei mais como me sentir

E quando você acha que tudo vai ficar claro?

Porque estou sendo dominado pelo medo

Esqueça armas e munição

Porque estou eliminando todos na minha própria missão

Agora não sou santa

Mas também não sou pecadora

E tudo está tranquilo, só tô ficando mais magra

Não sei mais o que é certo e o que é real

E não sei mais como me sentir

E quando você acha que tudo vai ficar claro?

Porque estou sendo dominado pelo medo

...

[Inglês]

I wanna be rich

And I want lots of money

I don't care about clever

I don't care about funny

I want loads of clothes

And fuck loads of diamonds

I heard people die while they're trying to find them

And I'll take my clothes off

And it will be shameless

'Cause everyone knows that's how you get famous

I'll look at the sun

And I'll look in the mirror

I'm on the right track

Yeah, I'm onto a winner

I don't know what's right and what's real anymore

And I don't know how I'm meant to feel anymore

And when do you think it will all become clear?

'Cause I'm being taken over by the fear

Life's about film stars

And less about mothers

It's all about fast cars

And cussing each other

But it doesn't matter

'Cause I'm packing plastic

And that's what makes my life so fucking fantastic

And I am a weapon of massive consumption

And it's not my fault

It's how I'm programmed to function

I'll look at the sun

And I'll look in the mirror

I'm on the right track

Yeah, we're onto a winner

I don't know what's right and what's real anymore

And I don't know how I'm meant to feel anymore

And when do you think it will all become clear?

'Cause I'm being taken over by the fear

Forget about guns and forget ammunition

'Cause I'm killing them all on my own little mission

Now I'm not a saint

But I'm not a sinner

And everything's cool as long as I'm getting thinner

I don't know what's right and what's real anymore

And I don't know how I'm meant to feel anymore

And when do you think it will all become clear?

'Cause I'm being taken over by the fear

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - rico
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
clothes /kləʊðz/ A2	noun - roupa
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
fame /feɪm/ B2	noun - fama
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - famoso
life /laɪf/ A2	noun - vida
stars /stɑːrz/ B1	noun - estrelas
cars /kɑːrz/ A2	noun - carros
gun /ɡʌn/ B2	noun - arma de fogo
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - missão
programmed /ˈproʊɡræmd/ C1	verb - programado