Pussy Palace – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lily Allen

Letras e Tradução

[Português]

Não volte para casa,

Não quero você na minha cama. - Vá para o apartamento no

West Village em vez disso. - Vou deixar suas roupas,

suas cartas e remédios. - Já estou a caminho,

Indo para a estação. - Presa no metrô F,

Há um problema na linha. - Não poderia estar mais estressada,

Estou perdendo a cabeça. - Subindo até o primeiro andar,

Chave na porta da frente, - Nada nunca mais será igual.

E foi quando percebi, - Algo não parece certo,

Não sabia que era o seu palácio de xoxota, - Palácio de xoxota,

Palácio de xoxota, - Palácio de xoxota,

Sempre pensei que era um dojo (dojo, dojo), - Então estou olhando para um viciado em sexo (viciado em sexo,

viciado em sexo, viciado em sexo)? - Falar disso é um golpe baixo,

Ah não (ah não). - Não sabia que era o seu palácio de xoxota,

Palácio de xoxota, - Palácio de xoxota,

Palácio de xoxota, - Sempre pensei que era um dojo (dojo, dojo),

Então estou olhando para um viciado em sexo (viciado em sexo, viciado em sexo, viciado em sexo)?

Falar disso é um golpe baixo, - Ah não (ah não).

Encontrei uma caixa de sapato cheia de cartas escritas à mão,

De mulheres de coração partido desejando que você pudesse ter sido melhor,

Lençóis tirados da cama, - Espalhados por todo o chão,

Cabelos longos e pretos, provavelmente da noite anterior,

Saco da Duane Reade com as alças amarradas, - Brinquedos sexuais, plugs anais, lubrificante dentro,

Centenas de preservativos, você está tão ferrado, - Como me envolvi na sua vida dupla?

E foi quando percebi, - Algo não parece certo,

Não sabia que era o seu palácio de xoxota, - Palácio de xoxota,

Palácio de xoxota, - Palácio de xoxota,

Sempre pensei que era um dojo (dojo, dojo), - Então estou olhando para um viciado em sexo (viciado em sexo,

viciado em sexo, viciado em sexo)? - Ah, falar disso é um golpe baixo,

Ah não (ah não). - Não sabia que era

o seu palácio de xoxota, - Palácio de xoxota,

Palácio de xoxota, - Palácio de xoxota,

Sempre pensei que era um dojo (dojo, dojo), - Então estou olhando para um viciado em sexo (viciado em sexo,

viciado em sexo, viciado em sexo)? - Falar disso é um golpe baixo,

Ah não (ah não).

Não sabia que era o seu palácio de xoxota,

Palácio de xoxota, - Palácio de xoxota,

Palácio de xoxota, - Sempre pensei que era um dojo (dojo, dojo),

Então estou olhando para um viciado em sexo (viciado em sexo, viciado em sexo, viciado em sexo)?

Ah, falar disso é um golpe baixo, - Ah não (ah não).

[Inglês]

Don't come home, 

I don't want you in my bed. Go to the apartment in the 

West Village instead. I'll drop off your clothes, 

your mail and medication. I'm already on my way, 

Headed to the station. Stuck on the F, 

There's a problem on the line. I couldn't be more stressed, 

I'm losing my mind. Up to the first floor, 

Key in the front door, Nothing's ever gonna be the same anymore. 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking at a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Talk about a low blow, Oh no (oh no). 

I found a shoebox full of handwritten letters, 

From brokenhearted women wishing you could have been better, 

Sheets pulled off the bed, Strewn on all on the floor, 

Long black hair probably from the night before, 

Duane Reade bag with the handles tied, Sex toys, butt plugs, lube inside, 

Hundreds of Trojans, you're so fucking broken, How'd I get caught up in your double life? 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Oh talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it  

was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no).

I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Oh talk about a low blow, Oh no (oh no).

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
come /kʌm/ A1	verb - vir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
go /ɡəʊ/ A1	verb - ir
know /nəʊ/ A1	verb - saber
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - palácio
dojo /ˈdəʊdʒəʊ/ B2	noun - dojo
sex /sɛks/ A2	noun - sexo
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - viciada
blow /bləʊ/ A2	noun - golpe verb - soprar
realise /ˈrɪəlaɪz/ A2	verb - realizar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - textura
thought /θɔːt/ A1	noun - pensamento
found /faʊnd/ A1	verb - encontrar
bed /bɛd/ A1	noun - cama
door /dɔːr/ A1	noun - porta
floor /flɔːr/ A1	noun - chão
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - quebrado
life /laɪf/ A1	noun - vida
right /raɪt/ A1	adjective - correto noun - direito
stressed /strest/ B1	adjective - estressado