Not My Fault – Letras Bilíngues Vietnamita/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
fault /fɔːlt/ B2 |
|
love /lʌv/ B1 |
|
spotlight /ˈspaʊt.laɪt/ B2 |
|
dance /dæns/ A2 |
|
move /muːv/ A2 |
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
fly /flaɪ/ B1 |
|
rise /raɪz/ B2 |
|
vibe /vaɪb/ C1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
prize /praɪz/ B2 |
|
castle /ˈkæs.əl/ B1 |
|
fan /fæn/ A2 |
|
girlfriend /ˈɡɜːrl.frɛnd/ A2 |
|
new /njuː/ A1 |
|
slow /sləʊ/ A1 |
|
lỗi /lɔi˧˩/ B1 |
|
tươi /tɨj˦˥/ B1 |
|
xinh /sin˧˥/ B1 |
|
ánh /ʔaːŋ˧˥/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Not My Fault” que você não conhece?
💡 Dica: fault, love… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Lỗi đâu do em gây ra
➔ Formação de perguntas indiretas
➔ Esta linha usa uma estrutura de pergunta indireta. Em vez de perguntar diretamente 'O que causou o erro?', ela o formula como uma declaração que questiona a causa. A estrutura 'Lỗi đâu do...' é comum em vietnamita para perguntas indiretas.
-
Chẳng còn gì để em tiếc nuối
➔ Uso de 'gì' como pronome
➔ A palavra 'gì' funciona como um pronome significando 'algo' ou 'nada' neste contexto. Enfatiza a completude de não ter nada para se arrepender. 'Chẳng còn **gì**' significa 'nada mais'.
-
Sorry not sorry
➔ Clichê/Expressão idiomática
➔ Esta é uma expressão idiomática inglesa comum usada para expressar falta de remorso. É uma declaração deliberadamente provocativa indicando que o falante não se desculpa por suas ações.
-
If you wanna dance, it's not my fault
➔ Cláusula condicional (Tipo 0/1)
➔ Esta frase usa uma cláusula condicional ('Se você quiser dançar') seguida de uma cláusula principal que indica a falta de responsabilidade do falante. Implica que se alguém escolher dançar, as consequências não são culpa do falante. Inclina-se para o Tipo 1 (condição possível).
-
You wanna be just like me
➔ Pergunta de etiqueta/Desejo implícito
➔ Esta é uma declaração retórica, funcionando quase como um desafio ou uma jactância. Implica que outros desejam emular o sucesso ou o estilo de vida do falante. Não é uma pergunta genuína, mas uma declaração de admiração percebida.
Mesmo Cantor

Not My Fault
LYHAN, MAIQUINN, LIU GRACE, MY MY

NOT MY FAULT
Mỹ Mỹ, Liu Grace, MaiQuinn, Lyhan, Em Xinh "Say Hi"

AAA
Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San

RƠI TỰ DO
LYHAN

RƠI TỰ DO
LyHan

RƠI TỰ DO
EM XINH "SAY HI", LyHan

RƠI TỰ DO
LyHan
Músicas Relacionadas

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨

预谋
许佳慧

Off My Face
Justin Bieber