NOT MY FAULT – Letras Bilíngues Vietnamita/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
fault /fɔːlt/ B1 |
|
fan /fæn/ A1 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
know /noʊ/ A2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
sguard /gɑrd/ B2 |
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
bận /bɨn/ B1 |
|
slow /sloʊ/ A2 |
|
prize /praɪz/ B2 |
|
wait /weɪt/ A2 |
|
twilight /ˈtwaɪ.laɪt/ B2 |
|
like /laɪk/ A1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
chưa /t͡ɕʊ̄ə/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “NOT MY FAULT” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Got a new girlfriend? She's my fan
➔ Pergunta por elipse: 'Got' é a forma abreviada de 'Have you got' para formar uma pergunta.
➔ Nesta linha, 'Got' é usado como forma abreviada de 'Have you got' para formar uma pergunta.
-
They be screaming my name
➔ O uso de 'be' após o sujeito indica aspecto habitual, não progressivo (dialeto não padrão/AAVE).
➔ O uso de 'be' após o sujeito indica aspecto habitual, não progressivo (AAVE).
-
Under the spotlight, I got her love tonight
➔ Uso coloquial de 'got' para indicar posse no momento presente; 'tonight' marca o tempo.
➔ A linha usa 'got' como forma coloquial de 'have' para indicar posse de 'her love' no momento; 'tonight' define o tempo.
-
Don't hold it back
➔ Frase imperativa negativa com contração: 'Don't' + verbo no infinitivo.
➔ A linha usa um imperativo negativo com contração 'Don't' para dizer a alguém para não revelar ou conter-se.
-
Ah ah ah ah you wanna be just like me
➔ Contração coloquial 'wanna' para 'want to'; fala informal.
➔ A linha usa 'wanna' como substituto informal de 'want to' após o sujeito.
-
Sorry not sorry your gal like me
➔ Concordância sujeito-verbo não padrão: deveria ser 'your gal likes me'.
➔ A forma 'like' em vez de 'likes' após um sujeito de terceira pessoa mostra um efeito estilizado e não padrão.
-
It's not my fault she like me more
➔ Concordância sujeito-verbo: o correto é 'she likes me more'.
➔ A linha usa 'like' não padrão para um sujeito de terceira pessoa, uma escolha de estilo comum em letras ou diálogos.
-
Just like me, want me
➔ Elipse com sujeito implícito: entende-se 'you'; 'like me' e 'want me' compartilham o mesmo sujeito.
➔ A linha depende da omissão do sujeito implícito: ambas as cláusulas implicam 'you' como sujeito de 'like' e 'want'.
-
I am not to blame
➔ Construção fixa com 'to' após 'be': tom mais formal/antigo.
➔ A frase usa um tom formal/antigo com 'not to blame' após 'am' para expressar a ausência de culpa.
Album: EM XINH "SAY HI", TẬP 8 - Single
Mesmo Cantor

Not My Fault
LYHAN, MAIQUINN, LIU GRACE, MY MY

NOT MY FAULT
Mỹ Mỹ, Liu Grace, MaiQuinn, Lyhan, Em Xinh "Say Hi"

AAA
Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San

RƠI TỰ DO
LYHAN

RƠI TỰ DO
LyHan

RƠI TỰ DO
EM XINH "SAY HI", LyHan

RƠI TỰ DO
LyHan
Músicas Relacionadas

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨

预谋
许佳慧

Off My Face
Justin Bieber