O Menino e a Cidade – Letras em Português

• Por: Carminho

Letras e Tradução

[Português]

Uma a uma, as luzes da cidade vão se despedindo

E o menino, sonhando acordado, espera o seu destino

Que horas lhe tiraram os dias?

Que mãos um dia há de beijar devagar?

Ele sabe que a vida não arde se o sonho é pequeno

E que às vezes poderá queimar-te com seu veneno

À noite a mãe chora baixinho

Sozinha pra não perturbar a cidade

Que hoje dorme sem luar

Não tenhas medo

Se o tempo foge sem razão

Não tenhas medo

Serás maior que a solidão

Que o homem não chora sozinho

Não pode deixar de sonhar

Noite afora, madrugada chora solta pelo vento

E o menino já se foi embora, já cresceu por dentro

Não espera desvendar os dias, já desvendou uma mulher

Faz de conta que já sabe o que ela quer

Não tenhas medo

Se o tempo foge sem razão

Não tenhas medo

Serás maior que a solidão

Que o homem não chora sozinho

Não pode deixar de sonhar

...

Não tenhas medo

Se o tempo foge sem razão

Não tenhas medo

Serás maior que a solidão

Que o homem não chora sozinho

Não pode deixar de sonhar

Não tenhas medo

Se o tempo foge sem razão

Não tenhas medo

Serás maior que a solidão

Que o homem não chora sozinho

Não pode deixar de sonhar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
luz /luʃ/ B1	noun - luz
cidade /siˈda.dʒi/ A2	noun - cidade
menino /meˈni.nu/ A2	noun - menino
sonhando /sõˈɲɐ̃.du/ B2	verb (gerund) - sonhando
destino /desˈtinu/ B2	noun - destino
tiraram /tiˈɾãw̃/ B1	verb - tiraram
mãos /mɐ̃w̃s/ A2	noun - mãos
beijar /beʒˈaɾ/ B2	verb - beijar
vida /ˈvi.da/ A2	noun - vida
arde /aɾˈdɛ/ B2	verb - arde
sonho /ˈsõ.ɲu/ B2	noun - sonho
pequeno /pɨˈke.nu/ A2	adjective - pequeno
feliZ /fɨˈliʃ/ B2	adjective - feliz