Estrela – Letras em Português

• Por: Carminho

Letras e Tradução

[Português]

Tu és a estrela que guia o meu coração

Tu és a estrela que iluminou meu chão

És o sinal de que eu conduzo o destino

Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Até aqui foi uma escuridão tão

Dessas que nos faz ser sábios do mundo

Vivi desilusão tão desigual

Que vim dar a minha infância num segundo

Nem sabes tu aquilo que fizeste

Por mim, até por ti quando chegaste

Só sei que ao te ver tu reergueste

O que em mim era só cinza e desgaste

Tu és a estrela que guia o meu coração

Tu és a estrela que iluminou meu chão

És o sinal de que eu conduzo o destino

Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Amor que cedeu, mas numa distância

Distância que nos fez acreditar

Que é essa que dá a real importância

À liberdade que é poder e saber amar

Bem mais feliz agora certamente

Vou eu seguindo assim pela vida afora

Não mais estarei sozinha, estou bem crente

Que o teu feixe de luz própria me segue agora

Tu és a estrela que guia o meu coração

Tu és a estrela que iluminou meu chão

És o sinal de que eu conduzo o destino

Tu és a estrela e eu sou o peregrino

Tu és a estrela e eu sou o peregrino

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
estrela /iʃˈtɾelɐ/ A1	noun - estrela
coração /kuɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - coração
chão /ʃɐ̃w̃/ A1	noun - chão
destino /dɨʃˈtinu/ B1	noun - destino
peregrino /pɨɾɨˈɣɾinu/ B2	noun - peregrino
guiar /ɡiˈaɾ/ B1	verb - guiar
iluminar /iluminˈaɾ/ B2	verb - iluminar
sinal /siˈnal/ A2	noun - sinal
escuridão /eʃkuɾidˈɐ̃w̃/ B1	noun - escuridão
sábio /ˈsabiu/ B2	adjective - sábio
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
desilusão /deziluzɐ̃w̃/ B2	noun - desilusão
infância /ĩˈfɐ̃siɐ/ A2	noun - infância
cinza /ˈsĩzɐ/ B1	noun - cinza
desgaste /dɨʒˈɡaʃtɨ/ B2	noun - desgaste
ceder /sɨˈdeɾ/ B1	verb - ceder
distância /diʃˈtɐ̃siɐ/ A2	noun - distância
liberdade /libeɾˈdadɨ/ B1	noun - liberdade
feliz /fɨˈliʃ/ A2	adjective - feliz
luz /luʃ/ A1	noun - luz

Estruturas gramaticais chave

• Tu és a estrela que guia o meu coração.

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Tu és" usa o presente para indicar um estado atual.

• Até aqui foi uma escuridão tão.

  ➔ Pretérito para descrever experiências passadas.

  ➔ A frase "Foi uma escuridão" usa o pretérito para refletir sobre um estado anterior.

• Só sei que ao te ver tu reergueste.

  ➔ Oração subordinada para expressar condições.

  ➔ A frase "ao te ver" é uma oração subordinada que indica uma condição.

• Que é essa que dá a real importância.

  ➔ Oração relativa para fornecer informações adicionais.

  ➔ A frase "que dá a real importância" é uma oração relativa que adiciona detalhes.

• Vou eu seguindo assim pela vida afora.

  ➔ Futuro para expressar intenções.

  ➔ A frase "Vou eu" indica uma intenção ou plano futuro.

• Que o teu feixe de luz própria me segue agora.

  ➔ Presente para ações em andamento.

  ➔ A frase "me segue agora" usa o presente para indicar uma ação em andamento.