Oublie-moi – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Cœur De Pirate
• Álbum: Roses

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

On défit l'ennui, du monde à nos grès

Desafiamos o tédio, do mundo a nosso gosto

Le soleil s'éteint sur nos destins

O sol se apaga sobre nossos destinos

On court à l'échec, à perte au pire

Corremos para o fracasso, à perda no pior

J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps

Eu acreditei que você me amaria por um tempo

Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber

Mas deixe-me cair, deixe-nos cair

Laisse la nuit trembler en moi

Deixe a noite tremer em mim

Laisse-moi tomber, laisse nous tomber

Deixe-me cair, deixe-nos cair

Cette fois

Desta vez

Et oublie moi

E esqueça-me

Parcours ces flots, efface mes pas

Percorra essas ondas, apague meus passos

Car c'est le temps, car c'est le temps

Pois é o tempo, pois é o tempo

Qui nous guidera

Que nos guiará

J'ai vu tes peurs

Eu vi seus medos

Se cacher près de notre passé

Se esconderem perto do nosso passado

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

E deixe-me sozinho, deixe-me longe de seu lado

De tes côtés

De seu lado

De nuit on vit

À noite vivemos

Sur cette lune on danse

Sobre esta lua dançamos

C'est à ces moments qu'on sent nos vies

É nesses momentos que sentimos nossas vidas

La verve qu'on avait reste dans les fonds

A energia que tínhamos permanece nas profundezas

D'un fleuve qu'on atteindra plus jamais

De um rio que nunca alcançaremos

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber

E deixe-me cair, deixe-nos cair

Laisse la nuit trembler en moi

Deixe a noite tremer em mim

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber

E deixe-me cair, deixe-nos cair

Chaque fois

Toda vez

Et oublie moi

E esqueça-me

Parcours ces flots, efface mes pas

Percorra essas ondas, apague meus passos

Car c'est le temps c'est le temps

Pois é o tempo, é o tempo

Qui nous guidera

Que nos guiará

J'ai vu tes peurs

Eu vi seus medos

Se cacher près de notre passé

Se esconderem perto do nosso passado

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

E deixe-me sozinho, deixe-me longe de seu lado

De tes côtés

De seu lado

Et oublie moi

E esqueça-me

Parcours ces flots, efface mes pas

Percorra essas ondas, apague meus passos

Car c'est le temps c'est le temps

Pois é o tempo, é o tempo

Qui nous guidera

Que nos guiará

J'ai vu tes peurs

Eu vi seus medos

Se cacher près de notre passé

Se esconderem perto do nosso passado

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

E deixe-me sozinho, deixe-me longe de seu lado

De tes côtés

De seu lado

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
défit /de.fi/ B2	noun - desafio
ennui /ɑ̃.nɥi/ B2	noun - tédio
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
échec /e.ʃɛk/ B1	noun - fracasso
temps /tɑ̃/ A1	noun - tempo
peurs /pœʁ/ A2	noun - medos
cacher /ka.ʃe/ B1	verb - esconder
trembler /tʁɑ̃.ble/ B1	verb - tremer
lune /lyn/ A2	noun - lua
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - dançar
vies /vje/ B1	noun - vidas
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - momentos
flots /flo/ B2	noun - fluxos
passé /pa.se/ B1	noun - passado
seul /sœl/ A2	adjective - sozinho
loin /lwɛ̃/ B1	adverb - longe
laisser /lɛ.se/ A2	verb - deixar
oublier /u.bli.je/ A2	verb - esquecer