Jeter un sort – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
temps /tɑ̃/ or /tɑ̃s/ B1 |
|
promesse /pʁɔmɛs/ B2 |
|
danse /dɑ̃s/ A2 |
|
regard /ʁʁəɡaʁ/ B1 |
|
lèvres /lɛvʁ/ B2 |
|
bleu /blø/ A2 |
|
océan /ɔsɛ̃/ B2 |
|
vide /vid/ B1 |
|
corps /kɔʁ/ B2 |
|
disparaît /dispaʁɛ/ C1 |
|
sort /sɔʁ/ B1 |
|
vouloir /vwaʁ/ B2 |
|
laisser /lɛse/ B1 |
|
vivre /vivʁ/ B2 |
Estruturas gramaticais chave
-
Qu'importe le temps et les promesses
➔ Uso de "qu'importe" para expressar 'não importa' ou 'independentemente de'.
➔
-
Et j'attendais toujours ton regard
➔ Uso do imperfecto "j'attendais" para descrever uma ação contínua ou habitual no passado.
➔
-
Pris ici et rien pour s'arracher
➔ Construção passiva "rien pour s'arracher" que significa 'não há nada para se agarrar ou rasgar'.
➔
-
J'ai jeté un sort
➔ Uso do passé composé "j'ai jeté" para indicar uma ação passada concluída com ênfase no resultado.
➔
-
Laissez nous au moins partir
➔ Uso do imperativo "Laissez" (deixe) + pronome "nous" para fazer pedidos ou comandos educados.
➔
-
Est-ce nécessaire de regarder
➔ Uso da forma interrogativa invertida "Est-ce nécessaire" para fazer uma pergunta formal ou retórica sobre necessidade.
➔
-
Chacun pour soi vers les jours malheureux
➔ Uso da frase "Chacun pour soi", que significa 'cada um por si mesmo', ilustrando individualismo.
➔
-
Nous brasillons, mais plus jamais de feu
➔ Uso do presente "Nous brasillons" para descrever estados emocionais contínuos, com a negação "plus jamais" (nunca mais).
➔