Que Me Tome la Noche – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Javiera Mena
• Álbum: Otra Era

Letras e Tradução

[Português]

Ah, ua, ua

Ah, ua, ua, uh, ah, ah

Uh, uh, uh, ah, ah

Quando lembro de você

Das suas palavras, da sua essência

Quando lembro e a música tocando

E minha cabeça só pensa na ciência

E me agarro

E me agarro a esse desejo

E já sei que existe, existe, aqui dentro

Que a noite me consome e o sol não sai

Que a onda me leve, a onda, a onda

Qual será o motivo de estar com ele?

Talvez tenha medo, tenha medo de se perder na solidão

Se perderia

E se ele me desse um beijo, uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Quando lembro de você

Das suas palavras, do seu riso

Quando lembro e a música tocando

E ela soa de um jeito diferente

Será que percebeu

O que eu tinha sentido?

Era pura força, uh!

Que a noite me consome e o sol não sai

Que a onda me leve, a onda, a onda

Qual será o motivo de estar com ele?

Talvez tenha medo, tenha medo de se perder na solidão

Se perderia

E se ele me desse um beijo, uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Que essa noite me tome

Que nunca saia o sol

Mesmo com música e uma vibe forte

Só quero a alma da sua voz

Ah, eu não sei (eu não sei, eu não sei)

Se ele está pensando

Quem sabe em mim, nesta noite, nesta noite

Que a noite me consome e o sol não sai

Que a onda me leve, a onda, a onda

Qual será o motivo de estar com ele?

Talvez tenha medo, tenha medo de se perder na solidão

Se perderia

E se ele me desse um beijo, uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Iu, iu, iu, uh, uh

Iu, iu, iu, uh, uh

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah

...

[Espanhol]

Ah, ua, ua

Ah, ua, ua, uh, ah, ah

Uh, uh, uh, ah, ah

Cuando me acuerdo

De sus palabras, de su esencia

Cuando me acuerdo y la música suena

Y me interesa la ciencia

Y me aferro

Y me aferro a ese deseo

Y ya sé que existe, existe, existe aquí

Y que me tome la noche y que no salga el sol

Que me lleve la onda, la onda, la onda

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Se perdería

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Cuando me acuerdo

De sus palabras, de su risa

Cuando me acuerdo y la música suena

Y se escucha distinta

Se habrá dado cuenta

De lo que yo estaba sintiendo

Era pura fuerza, ¡uh!

Y que me tome la noche y que no salga el sol

Que me lleve la onda, la onda, la onda

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Se perdería

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Que me tome esta noche

Que no salga nunca el sol

Aunque música y hay pompe

Solo quiero el alma de tu voz

Ay, yo no sé (yo no sé, yo no sé)

Si estará pensando

A lo mejor en mí esta noche, esta noche

Y que me tome la noche y que no salga el sol

Que me lleve la onda, la onda, la onda

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Se perdería

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Iu, iu, iu, uh, uh

Iu, iu, iu, uh, uh

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
acuerdo /aˈkwer.ðo/ B1	noun - acordo, memória verb - Eu lembro (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'acordar')
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - palavras
esencia /eˈsen.θja/ B2	noun - essência
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - música
ciencia /ˈθjen.θja/ B1	noun - ciência
deseo /deˈse.o/ B1	noun - desejo
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
sol /sol/ A1	noun - sol
onda /ˈon.da/ B1	noun - onda, vibração
motivo /moˈti.βo/ B1	noun - motivo
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - solidão
beso /ˈbe.so/ A2	noun - beijo
risa /ˈri.sa/ A2	noun - riso
fuerza /ˈfwer.θa/ A2	noun - força
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
voz /bos/ A1	noun - voz
pensando /penˈsan.do/ A2	verb - pensando (gerúndio de 'pensar')