Raise your flag – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: MAN WITH A MISSION

Letras e Tradução

[Português]

Sob pressão, você espera pela direção

Seguindo na estrada sem pensar

Todos enganam, ignorando nossas decisões

Matando sua alma, que carregamos dentro de nós

Ninguém mais além de você, é a pessoa que eu espero

Podemos começar justo aqui, bem agora

Medo e circulação

Mas eu estou pronto agora

Podemos lutar e calar o mundo antes que ele desapareça

Leve sua bandeira ao alto

Com toda a voz

Com toda a voz

Grite com toda a força

Tenho certeza que algum dia

Algum dia, em algum lugar

Vamos acreditar que chegaremos lá

Vamos lá, levante sua bandeira

Então, apenas levante sua bandeira

Quantas vezes fraqueje ou me perca

Até o último suspiro

Enquanto continuar

Sonhando e vagando

Todos os erros que cometi estão borrando meu reflexo

E são mais do que conquistei até agora

Se vamos pegar esse barco ou não depende da sua intenção

Ser soldado ou apenas um observador

Continuar lutando, cair, fraquejar

Levantar e continuar correndo

Sem fim

Entre sonhos e realidades

Podemos lutar e silenciar o mundo antes que ele desapareça

Leve sua bandeira ao alto

Com toda a voz

Com toda a voz

Grite com toda a força

Tenho certeza que algum dia

Algum dia, em algum lugar

Vamos acreditar que chegaremos lá

Vamos lá, levante sua bandeira

Então, apenas levante sua bandeira

Quantas vezes fraqueje ou me perca

Até o último suspiro

Enquanto continuar

Sonhando e vagando

Quando é o momento?

Depende da sua decisão

O momento de encontrar

Lutar e provar nossa visão

Quando é o momento?

De acabar com todas as colisões falsas

O momento de encontrar

E avançar para uma nova divisão

Quando é o momento?

Depende da sua decisão

O momento de encontrar

Lutar e provar nossa visão

Então, levante sua bandeira

Levante sua bandeira

Levante sua bandeira

E avancemos para uma nova divisão

Leve sua bandeira ao alto

Com toda a voz

Com toda a voz

Grite com toda a força

Tenho certeza que algum dia

Algum dia, em algum lugar

Vamos acreditar que chegaremos lá

Vamos lá, levante sua bandeira

Então, apenas levante sua bandeira

Quantas vezes fraqueje ou me perca

Até o último suspiro

Enquanto continuar

Sonhando e vagando

...

[Japonês]

Under pressure you are waiting for the direction

Going on the road without your mind

All mislead they give ignoring out all decisions

Killing yourself your soul we have inside

No one else but you are I'm waiting for

We can start it on just right here right now

Fear and circulation

But I am ready now

We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag

声の限り

声の限り

声の限り叫んで

きっといつか

いつか何処か

辿り着くと信じて

Come on and raise your flag

So just raise your flag

何度くじけ迷えど

息の限り

続く限り

夢を見続け彷徨う

All mistakes I made are blurring my reflection

And it is more than I achieved so far

Taking this ship or not depends on your intention

To be the soldier or one bystander

あがき続け　倒れくじけ

這い上がって走り続けて

終わりなき

夢の間と間

We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag

声の限り

声の限り

声の限り叫んで

きっといつか

いつか何処か

辿り着くと信じて

Come on and raise your flag

So just raise your flag

何度くじけ迷えど

息の限り

続く限り

夢を見続け彷徨う

When is the time ?

It's up to your own decision

The time to find

To struggle and prove our vision

When is the time ?

To end all the false collision

The time to find

And we'll move to the new division

When is the time ?

It's up to your own decision

The time to find

To struggle and prove our vision

So raise your flag

So raise your flag

So raise your flag

And we'll move to the new division

Raise your flag

声の限り

声の限り

声の限り叫んで

きっといつか

いつか何処か

辿り着くと信じて

Come on and raise your flag

So just raise your flag

何度くじけ迷えど

息の限り

続く限り

夢を見続け彷徨う

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - pressão
direction /dɪˈrɛkʃən/ B1	noun - direção
decisions /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - decisões
soul /soʊl/ B2	noun - alma
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	verb - lutar
flag /flæɡ/ A2	noun - bandeira
dream /driːm/ A2	noun - sonho
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - intenção
collision /kəˈlɪʒən/ B2	noun - colisão
bystander /ˈbaɪˌstændər/ B2	noun - espectador
move /muːv/ A1	verb - mover
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - reflexão
achieved /əˈtʃiːvd/ B1	verb - alcançar
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
new /nuː/ A1	adjective - novo