Vertigo – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: MAN WITH A MISSION
• Álbum: XV e.p.

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Pare! Pare! Veja o sinal - Vocês não conseguem ler? Não cruzem a linha

Vá buscar o que quiser Desejo pelo melhor - Todos estamos tão hipnotizados

Vai! Espalhe as mentiras - Não me culpe, você está mesmerizado

Pássaros da mesma espécie se reunindo - Venha para o inferno, somos únicos

Viés paranoia - Flutuando no ar

Falsidades vazias, críticos - Eles nem ligam

Mais um caindo - Afogando-se no vertigo

Ficando louco com a multidão - Zumbindo com sua libido

Agora todos procuram uma nova ação - Próxima revelação

Vê-los indo atrás da mesma mentira - Discriminação, Classificação

Masturbação na internet feliz - Agitação, Acusação, Asfixia, Agravamento,

em toda a nação - Terminação, Extermínio - Explosão sem destino

Viés paranoia - Flutuando no ar

Impostores sem vergonha - Eles nem se importam

Mais um caindo - Afogando-se no vertigo

Ficando louco com a multidão - Zumbindo com sua libido

Você agora faz parte deles

“Agora você é um de nós”

[Música]

Então escolha alguém aleatório para seu inimigo - Aperte um botão aleatório para sua extase

Atire e erre Escape Tarde demais Não posso fugir de mim - Queime em chamas Não diga nada Tarde demais, agora você está caindo

Mais um caindo - Afogando-se no vertigo

Ficando louco com a multidão - Zumbindo com sua libido

Mais um caindo - Afogando-se no vertigo

Ficando louco com a multidão - Zumbindo com sua libido

Você agora faz parte deles

“Agora você é um de nós”

[Japonês]

　　[Music]

Stop Stop! See the sign Can't you all read don't cross the line

Go for whatever Lust for the better We're all so god damn hypnotized

Chop Chop! Spread the lies Don't you blame me you're mesmerized

Birds of a feather flocking together Join the hell here we're one of a kind

Bias Paranoia Floating in the air

Empty sham detractors They don't even care

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Now they're all looking for a new stimulation Next revelation  

See them go for the same fabrication Discrimination, Classification

Jolly internet masturbation Agitation, Allegation, Suffocation, Aggravation,

all through the nation Termination, Extermination Deflagration with no destination

Bias Paranoia Floating in the air

Dead to shame imposters Do they even care

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

You’re one of them now

“You’re one of us now”

[Music]

So pick one random someone for your enemy Click one random button for your extacy

Aim and prey Escape Too late Can't run from me Burn in flames Unsay Too late Now you're going down

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Another one falling down Drowning in the vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

You’re one of them now

“You’re one of us now”

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vertigo /vɜːrtɪɡoʊ/ B2	noun - vertigem
hypnotized /hɪpˈnɒtɪzaɪzd/ B2	verb - hipnotizar
mesmerized /ˈmɛzməraɪzd/ C1	verb - hipnotizar
libido /lɪˈbiːdoʊ/ C1	noun - libido
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - agravação
suffocation /sʌfəˈkeɪʃən/ B2	noun - sufocação
extermination /ɪkstərˈmɪneɪʃən/ C1	noun - extermínio
deflagration /dɪˌflæɡrəˈteɪʃən/ C2	noun - deflagração
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - alegação
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ B2	noun - discriminação
classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ B2	noun - classificação
masturbation /ˌmæstərˈbeɪʃən/ C1	noun - masturbação
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - paranoia
bias /ˈbaɪəs/ B2	noun - viés
impostor /ɪmˈpɒstər/ C1	noun - impostor

Estruturas gramaticais chave

• Can't you all read don't cross the line

  ➔ Negação + tag interrogativa

  ➔ Usa uma forma negativa "Can't you all read" com uma pergunta retórica para expressar contradição.

• Drowning in the vertigo

  ➔ Frase preposicional indicando estar imerso ou sobrecarregado

  ➔ Usa uma frase preposicional "Drowning in the vertigo" para expressar ser esmagado pelo caos ou confusão.

• Going mad with the crowd

  ➔ Frase de particípio presente indicando ação contínua ou habitual

  ➔ Usa o particípio presente "Going mad" para sugerir um processo contínuo influenciado pela multidão.

• Join the hell here we're one of a kind

  ➔ Frase no imperativo com cláusula relativa

  ➔ Usa o modo imperativo "Join" junto com uma oração relativa "here we're one of a kind" para incentivar inclusão e singularidade.

• Termination, Extermination

  ➔ Listagem de substantivos, enfatizando série ou progressão

  ➔ Listagem de substantivos "Termination, Extermination" para evocar uma sequência de ações destrutivas.

• Buzzing with his libido

  ➔ Frase de particípio presente descrevendo uma ação contínua

  ➔ Usa o particípio presente "Buzzing" para descrever uma atividade contínua impulsionada pelo desejo ou energia.

• You’re one of them now

  ➔ Declaração no presente simples sobre identidade ou pertença

  ➔ Usa o presente simples"You’re one of them now" para afirmar pertencimento ou identidade.