Vertigo – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: MAN WITH A MISSION
• Álbum: XV e.p.

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

　　[Music]

[Música]

Stop Stop! See the sign Can't you all read don't cross the line

Pare! Pare! Veja o sinal - Vocês não conseguem ler? Não cruzem a linha

Go for whatever Lust for the better We're all so god damn hypnotized

Vá buscar o que quiser Desejo pelo melhor - Todos estamos tão hipnotizados

Chop Chop! Spread the lies Don't you blame me you're mesmerized

Vai! Espalhe as mentiras - Não me culpe, você está mesmerizado

Birds of a feather flocking together Join the hell here we're one of a kind

Pássaros da mesma espécie se reunindo - Venha para o inferno, somos únicos

Bias Paranoia Floating in the air

Viés paranoia - Flutuando no ar

Empty sham detractors They don't even care

Falsidades vazias, críticos - Eles nem ligam

Another one falling down Drowning in the vertigo

Mais um caindo - Afogando-se no vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Ficando louco com a multidão - Zumbindo com sua libido

Now they're all looking for a new stimulation Next revelation  

Agora todos procuram uma nova ação - Próxima revelação

See them go for the same fabrication Discrimination, Classification

Vê-los indo atrás da mesma mentira - Discriminação, Classificação

Jolly internet masturbation Agitation, Allegation, Suffocation, Aggravation,

Masturbação na internet feliz - Agitação, Acusação, Asfixia, Agravamento,

all through the nation Termination, Extermination Deflagration with no destination

em toda a nação - Terminação, Extermínio - Explosão sem destino

Bias Paranoia Floating in the air

Viés paranoia - Flutuando no ar

Dead to shame imposters Do they even care

Impostores sem vergonha - Eles nem se importam

Another one falling down Drowning in the vertigo

Mais um caindo - Afogando-se no vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

Ficando louco com a multidão - Zumbindo com sua libido

You’re one of them now

Você agora faz parte deles

“You’re one of us now”

“Agora você é um de nós”

[Music]

[Música]

So pick one random someone for your enemy Click one random button for your extacy

Então escolha alguém aleatório para seu inimigo - Aperte um botão aleatório para sua extase

Aim and prey Escape Too late Can't run from me Burn in flames Unsay Too late Now you're going down

Atire e erre Escape Tarde demais Não posso fugir de mim - Queime em chamas Não diga nada Tarde demais, agora você está caindo

Another one falling down Drowning in the vertigo

Mais um caindo - Afogando-se no vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

Ficando louco com a multidão - Zumbindo com sua libido

Another one falling down Drowning in the vertigo

Mais um caindo - Afogando-se no vertigo

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

Ficando louco com a multidão - Zumbindo com sua libido

You’re one of them now

Você agora faz parte deles

“You’re one of us now”

“Agora você é um de nós”

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vertigo /vɜːrtɪɡoʊ/ B2	noun - vertigem
hypnotized /hɪpˈnɒtɪzaɪzd/ B2	verb - hipnotizar
mesmerized /ˈmɛzməraɪzd/ C1	verb - hipnotizar
libido /lɪˈbiːdoʊ/ C1	noun - libido
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - agravação
suffocation /sʌfəˈkeɪʃən/ B2	noun - sufocação
extermination /ɪkstərˈmɪneɪʃən/ C1	noun - extermínio
deflagration /dɪˌflæɡrəˈteɪʃən/ C2	noun - deflagração
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - alegação
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ B2	noun - discriminação
classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ B2	noun - classificação
masturbation /ˌmæstərˈbeɪʃən/ C1	noun - masturbação
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - paranoia
bias /ˈbaɪəs/ B2	noun - viés
impostor /ɪmˈpɒstər/ C1	noun - impostor

Estruturas gramaticais chave

• Can't you all read don't cross the line

  ➔ Negação + tag interrogativa

  ➔ Usa uma forma negativa "Can't you all read" com uma pergunta retórica para expressar contradição.

• Drowning in the vertigo

  ➔ Frase preposicional indicando estar imerso ou sobrecarregado

  ➔ Usa uma frase preposicional "Drowning in the vertigo" para expressar ser esmagado pelo caos ou confusão.

• Going mad with the crowd

  ➔ Frase de particípio presente indicando ação contínua ou habitual

  ➔ Usa o particípio presente "Going mad" para sugerir um processo contínuo influenciado pela multidão.

• Join the hell here we're one of a kind

  ➔ Frase no imperativo com cláusula relativa

  ➔ Usa o modo imperativo "Join" junto com uma oração relativa "here we're one of a kind" para incentivar inclusão e singularidade.

• Termination, Extermination

  ➔ Listagem de substantivos, enfatizando série ou progressão

  ➔ Listagem de substantivos "Termination, Extermination" para evocar uma sequência de ações destrutivas.

• Buzzing with his libido

  ➔ Frase de particípio presente descrevendo uma ação contínua

  ➔ Usa o particípio presente "Buzzing" para descrever uma atividade contínua impulsionada pelo desejo ou energia.

• You’re one of them now

  ➔ Declaração no presente simples sobre identidade ou pertença

  ➔ Usa o presente simples"You’re one of them now" para afirmar pertencimento ou identidade.