Sabré Olvidar – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Silvana Estrada
• Álbum: Marchita

Letras e Tradução

[Português]

Saberei esquecer

Porque o silêncio não dá escolha quando alguém canta

E essa dor tem que se esvair na minha garganta

Saberei esquecer

Saberei esquecer

Mesmo que agora eu carregue a desgraça entre os dentes

Pois sorrir é um remédio para os valentes

Saberei esquecer

E que cante para ti quem realmente te ama

E que chore por ti quem não souber te amar

E que roube seu coração sem avisar

Para que você entenda de milagres e do mar

Vou ficar em silêncio alguns dias

Me afastar do seu nome

Abandonar a minha artilharia

Abraçar o horizonte e esquecer, saberei esquecer

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh

Ah y ah, ay-ah

Saberei dançar

Saberei pegar a alegria entre minhas mãos

E devolvê-la, ponto a ponto, até a minha vida

Saberei esquecer

Saberei gritar

Pintar cores no teto com a minha boca

Deixar de lado sua promessa que me atrapalha

Saberei esquecer

E que cante para ti quem realmente te ama

E que chore por ti quem não souber te amar

E que roube seu coração sem avisar

Para que você entenda de milagres e do mar

Vou ficar em silêncio alguns dias

Me afastar do seu nome

Abandonar a minha artilharia

Abraçar o horizonte e esquecer, saberei esquecer

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh

Ah y ah, ay-ah

E que cante para ti quem realmente te ama

E que chore por ti quem não souber te amar

E que roube seu coração sem avisar

Para que você entenda de milagres e do mar

Vou ficar em silêncio alguns dias

Me afastar do seu nome

Abandonar a minha artilharia

Abraçar o horizonte e esquecer, saberei esquecer

...

[Espanhol]

Sabré olvidar

Porque el silencio no da opción cuando uno canta

Y este dolor se ha de esfumar en mi garganta

Sabré olvidar

Sabré olvidar

Aunque ahora cargue la desgracia entre mis dientes

Pues, sonreír es un remedio de valientes

Sabré olvidar

Y que te cante quien te quiera de verdad

Y que te llore aquel que no te sepa amar

Y que te robe el corazón sin avisar

Para que entiendas de milagros y del mar

Voy a callar un par de días

Alejarme de tu nombre

Abandonar mi artillería

Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh

Ah y ah, ay-ah

Sabré bailar

Sabré tomar entre mis manos la alegría

Y devolverla, poro a poro, hasta mi vida

Sabré olvidar

Sabré gritar

Pintar colores en el techo con mi boca

Dejar de lado tu promesa que me estorba

Sabré olvidar

Y que te cante quien te quiera de verdad

Y que te llore aquel que no te sepa amar

Y que te robe el corazón sin avisar

Para que entiendas de milagros y del mar

Voy a callar un par de días

Alejarme de tu nombre

Abandonar mi artillería

Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh

Ah y ah, ay-ah

Y que te cante quien te quiera de verdad

Y que te llore aquel que no te sepa amar

Y que te robe el corazón sin avisar

Para que entiendas de milagros y del mar

Voy a callar un par de días

Alejarme de tu nombre

Abandonar mi artillería

Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sabré saˈbre A2	verb - saberei
olvidar olβiˈðar A1	verb - esquecer
silencio siˈlenθjo A1	noun - silêncio
esfumar esfuˈmar B1	verb - desvanecer
desgracia desˈɣraθja A2	noun - desgraça
remedio reˈmeðjo A2	noun - remédio
valientes baˈljentes A2	adjective - valente
cantar kanˈtar A1	verb - cantar
llorar λoˈrar A1	verb - chorar
robar roˈβar A2	verb - roubar
corazón koɾaˈθon A1	noun - coração
avisar aβiˈsar A2	verb - avisar
milagros miˈlaɣɾos A2	noun - milagres
callar kaˈλar A1	verb - calar
alejarme aleˈxarme A2	verb - afastar-se
artillería aɾtiˈλleɾia B1	noun - artilharia
abrazarme aβɾaˈθarme A2	verb - abraçar-se
bailar baiˈlar A1	verb - dançar
tomar toˈmar A1	verb - tomar
alegría aleˈɣɾia A1	noun - alegria