Un día cualquiera – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Silvana Estrada

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

e

e

e

[Música]

e

um dia

qualquer

[Música]

e algum momento

não é que eu

encare e no Chile

do 10 por precaução

tu

lindo

a vidente

olha

inclusive

os

trastes

[Música]

mundo

de tubo que falais é muito suave

cria

[Música]

borboleta

quero ser o medo

rival

Antoine

quando há velas

teu corpo

este

[Música]

e

ah

[Música]

[Música]

não

e

não

[Música]

quero ser

e seu orgulho

estava

ave depois sua alegre

e abril

borboleta

[Música]

do medo

rival

atual

ai

dizer

aqui

bem

[Espanhol]

[Música]

y

y

y

[Música]

y

un día

cualquiera

[Música]

y algún momento

no es que me

enfrente y en chile

del 10 por si acaso

tu

hermoso

la vidente

mira

inclusive

los

trastes

[Música]

mundo

de tubo que habléis es muy suave

crea

[Música]

mariposa

quiero ser el miedo

rival

antoine

cuando hay velas

tu cuerpo

este

[Música]

i

ah

[Música]

[Música]

no

e

no

[Música]

quiero ser

i su orgullo

estuvo

ave después su alegre

y abril

mariposa

[Música]

del miedo

rival

actual

ay

decir

aquí

bien

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cualquiera kwaˈljera A2	adjective - qualquer
hermoso erˈmoso A1	adjective - belo
vidente biˈðente B1	noun - vidente
inclusive inkluˈsiβe B1	adjective - inclusivo
trastes ˈtɾastes B2	noun - utensílios de cozinha
crea ˈkrea A2	verb - cria
mariposa maˈɾiposa A1	noun - borboleta
miedo ˈmjeðo A1	noun - medo
rival riˈβal A2	noun - rival
cuerpo ˈkweɾpo A1	noun - corpo
orgullo orˈɣuʎo A2	noun - orgulho
estuvo esˈtuβo A2	verb - esteve
alegre aˈleɣɾe A1	adjective - alegre
actual akˈtual B1	adjective - atual
decir deˈθir A1	verb - dizer

Estruturas gramaticais chave

• un día cualquiera

  ➔ Artigo indefinido com substantivo

  ➔ A frase usa o artigo indefinido 'un' para se referir a um dia não específico, 'día cualquiera'.

• no es que me enfrente

  ➔ Construção negativa com subjuntivo

  ➔ A frase usa uma construção negativa 'no es que' seguida do subjuntivo 'me enfrente' para expressar uma negação matizada.

• tu hermoso

  ➔ Adjetivo em caso vocativo

  ➔ O adjetivo 'hermoso' é usado no caso vocativo para se dirigir diretamente a alguém como 'você bonito'.

• quiero ser el miedo

  ➔ Verbo 'ser' com substantivo abstrato

  ➔ O verbo 'quiero ser' é usado com o substantivo abstrato 'el miedo' para expressar o desejo de incorporar o medo.

• mariposa

  ➔ Substantivo como símbolo

  ➔ O substantivo 'mariposa' é usado simbolicamente para representar transformação ou fragilidade.