Somebody Save Me
Letra:
[English]
[AMBIENT NOISE]
DADDY?
HUH?
FOOD'S HERE
KEPT BUYIN' AND SEE WHO GETS IT
COME EAT
ALAINA, I'M SO TIRED
JUST COME EAT
ALAINA, I'LL BE THERE IN A MINUTE, I PROMISE
STOP
BUT WAKE UP
SHUT THE DOOR
♪ SOMEBODY SAVE ME ♪
♪ ME FROM MYSELF ♪
♪ I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL ♪
♪ ANOTHER PILL AS I START TO SPIRAL ♪
♪ MESSAGE TO MY DAUGHTERS ♪
♪ I DON'T EVEN DESERVE THE FATHER TITLE ♪
♪ HAILIE, I'M SO SORRY ♪
♪ I KNOW I WASN'T THERE FOR YOUR FIRST GUITAR RECITAL ♪
♪ DIDN'T WALK YOU DOWN THE AISLE ♪
♪ MISSED THE BIRTH OF YOUR FIRST CHILD ♪
♪ YOUR FIRST PODCAST, LOOKIN' DOWN, SWEETIE ♪
♪ I'M SO PROUD OF HOW YOU TURNED OUT ♪
♪ SORRY THAT I CHOSE DRUGS AND PUT 'EM ABOVE YOU ♪
♪ SORRY THAT I DIDN'T LOVE YOU ENOUGH TO ♪
♪ GIVE 'EM UP, HOW THE FUCK DO ♪
♪ I NOT LOVE YOU MORE THAN A PILL? ♪
♪ LOOKIN' UP TO THE CEILIN' FROM THIS FLOOR, WONDER WILL ♪
♪ SOMEBODY SAVE ME ♪
♪ ME FROM MYSELF? ♪
♪ I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL ♪
♪ THEY SAY MY LIFESTYLE ♪
♪ IS BAD FOR MY HEALTH ♪
♪ IT'S THE ONLY THING THAT SEEMS TO HELP ♪
♪ ALAINA, SORRY THAT YOU HAD TO HEAR ME FALL IN THE BATHROOM ♪
♪ SORRY THAT I MISSED YOUR GRADU—, WAIT, NATE ♪
♪ I SHOULD JUST CONGRATULATE YOU ♪
♪ ON BEIN' A DAD TO CARTER AND LIAM, LOOK AT YOU ♪
♪ LITTLE BRO, SORRY I LEFT YOU ♪
♪ SORRY THAT I'LL NEVER GET TO ♪
♪ HOLD OR HUG MY LITTLE NEPHEWS ♪
♪ STEVIE, I'M SORRY, I MISSED YOU ♪
♪ GROW UP, AND I DIDN'T GET TO ♪
♪ BE THE DAD I WANTED TO BE TO YOU ♪
♪ THINGS I WANTED TO SEE YOU DO ♪
♪ THIS IS MY SONG FROM ME TO YOU ♪
♪ SORRY I GAVE UP, BUT I'M JUST SO DEFEATED ♪
♪ GOD, WHAT THE FUCK DO YOU WANT ME TO DO? ♪
♪ SOMEBODY SAVE ME ♪
♪ ME FROM MYSELF ♪
♪ I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL ♪
♪ THEY SAY MY LIFESTYLE ♪
♪ IS BAD FOR MY HEALTH ♪
♪ IT'S THE ONLY THING THAT SEEMS TO HELP ♪
♪ I'VE BEEN STARIN' AT THAT VIDEO OF HAILIE ♪
♪ ALMOST DAILY OF HER PLAYIN' A GUITAR ♪
♪ IN HOPES MAYBE THAT'LL GIVE ME THE POWER TO FIGHT ♪
♪ BUT THE ADDICT IN ME'S A COWARD, HE TOLD ME THAT I CAN'T DO IT ♪
♪ HAD A SECOND CHANCE, BLEW IT ♪
♪ IT'S LIKE I'M STUCK INSIDE AN ALTERNATE REALITY, BUT I KNOW (WHAT?) ♪
♪ I'LL TURN IT AROUND AND BE ABLE TO ♪
♪ WALK HER AND LAINIE ONE DAY ♪
♪ TO THE ALTAR AS PROUD AS CAN BE ♪
♪ RIGHT NOW, I'M JUST WEAK ♪
♪ AS I FALL FURTHER DOWN IN THIS DEEP HOLE ♪
♪ AND FARTHER IN THE GROUND THAT I SINK ♪
♪ AS THEY LOWER ME IN MY COFFIN ♪
♪ I FEEL THE TEARS ALL FALLIN' DOWN ON MY CHEEK ♪
♪ I'M A LOST CAUSE ♪
♪ BABY, DON'T WASTE YOUR TIME ON ME ♪
♪ I'M SO DAMAGED BEYOND REPAIR ♪
♪ LIFE HAS SHATTERED MY HOPES AND MY DREAMS ♪
♪ I'M A LOST CAUSE ♪
♪ BABY, DON'T WASTE YOUR TIME ON ME ♪
♪ I'M SO DAMAGED BEYOND REPAIR ♪
♪ LIFE HAS SHATTERED MY HOPES AND MY DREAMS ♪
AND, UH, AND NEXT TO US
HAILIE
HOW OLD ARE YOU?
TWELVE
YOU'VE BEEN PLAYING GUITAR FOR HOW LONG?
ABOUT THREE MONTHS
[AUDIENCE CHEERING]
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
spiral /ˈspaɪrəl/ B2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
birth /bɜːθ/ A2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
health /helθ/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
defeat /dɪˈfiːt/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1 |
|
|
repair /rɪˈpeər/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
Gramática:
-
I'VE SPENT SO LONG LIVIN' IN HELL
➔ Pretérito perfeito contínuo
➔ A frase "I've spent" usa o pretérito perfeito, indicando uma ação que começou no passado e continua até o presente. A adição de "living" a transforma na forma contínua, enfatizando a duração e a natureza contínua da experiência. "I've spent so long" indica um período de tempo prolongado.
-
I DON'T EVEN DESERVE THE FATHER TITLE
➔ Declaração Negativa com Advérbio de Grau
➔ A estrutura "I don't even deserve" inclui uma declaração negativa (don't) e um advérbio de grau ("even"), enfatizando o forte sentimento de indignidade do falante. A palavra "even" amplifica a falta de merecimento.
-
SORRY THAT I CHOSE DRUGS AND PUT 'EM ABOVE YOU
➔ Pretérito simples e estrutura comparativa (implícita)
➔ "Chose" e "put" estão no pretérito simples. A frase implica uma comparação: eu escolhi as drogas e as coloquei acima de você (mais importante que você). Isso é comparativo, embora não use explicitamente "mais do que".
-
HOW THE FUCK DO I NOT LOVE YOU MORE THAN A PILL?
➔ Frase interrogativa com advérbio comparativo
➔ Esta é uma pergunta retórica que usa o advérbio comparativo "more than". A estrutura "How...do I not...?" é uma forma invertida de expressar descrença e um profundo conflito emocional.
-
THEY SAY MY LIFESTYLE IS BAD FOR MY HEALTH
➔ Discurso indireto (fala indireta) e presente simples
➔ "They say..." introduz o discurso indireto, relatando o que outras pessoas geralmente acreditam. A frase após "say" usa o presente simples ("is") para expressar uma verdade ou fato geral.
-
I'M JUST SO DAMAGED BEYOND REPAIR
➔ Voz passiva com advérbio de grau e frase preposicional
➔ "Damaged" atua como um particípio passado em uma construção passiva. "So" é um advérbio de grau que intensifica o adjetivo "damaged". "Beyond repair" é uma frase preposicional que especifica a extensão do dano.
-
I'VE BEEN STARIN' AT THAT VIDEO OF HAILIE ALMOST DAILY
➔ Pretérito perfeito contínuo com advérbio de frequência
➔ "I've been staring" usa o pretérito perfeito contínuo para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente. "Almost daily" é um advérbio de frequência que indica com que frequência a ação ocorre.
