Houdini – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Eminem

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Houdini' de Eminem, uma explosão de gírias urbanas, jogos de palavras inteligentes e referências culturais marcantes. Este hit combina humor ácido, crítica social e storytelling dinâmico, revelando por que o rapper mantém seu legado incomparável após décadas na indústria musical.

[Português]

Ei EM, é o Paul. Hum, eu tava ouvindo o álbum

Boa sorte, você tá sozinho agora.

♪ (Advinha quem voltou, voltou de novo, - O XAXE ESTÁ DE VOLTA, DIZ A UM AMIGO) ♪

A gente tem um problema. - Olha só isso

♪ (Advinha quem voltou, - de volta de novo) ♪

Que porra é essa?

♪ O XAXE ESTÁ DE VOLTA, DIZ A UM AMIGO ♪

♪ (Advinha quem voltou, de volta - de novo, o XAXE voltou) ♪

Que merda é essa?

Venha cá pra baixo

♪ (Advinha quem voltou, quem voltou - de volta, quem voltou) ♪

♪ (Advinha quem voltou, quem voltou - de volta, quem voltou, - quem voltou) ♪

♪ (Da-da-da, da, da, da, - da, da, da) ♪

♪ (Da-da da, da, da, da, da) ♪

♪ Olha só o que o pombo trouxe (o quê) ♪

♪ Pequeno bebê diabo com - língua bifurcada ♪

♪ E tá saindo pra fora, é, - como um dedinho dolorido (bleah) ♪

♪ Com uma testa que - cresceu chifres ♪

♪ Ainda um idiota branco ♪

♪ Chegando numa Chrysler - pro cypher ♪

♪ Com as Vic’s, - Percs e uma camisa de Bud Light ♪

♪ Técnico lírico - um eletricista ♪

♪ Vocês tão na luz ♪

♪ E eu nem preciso fingir - sou eu quem faço acreditar ♪

♪ E você sabe que estou aqui - pra ficar, porque eu ♪

♪ Se eu fosse algum dia - tirar um tempo, ♪

♪ Seria como aspirina pra - baixar uma febre ♪

♪ Se eu fosse pedir pra - Megan Thee ♪

♪ Cavalo se ela - topasse colaborar comigo, ♪

♪ Eu realmente teria uma - chance de uma parceria, ♪

♪ Não sei, mas tô feliz - de voltar, tipo assim ♪

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última mágica) ♪

♪ Tô prestes a mexer na minha bolsa, mano ♪

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última - mágica, puff) ♪

♪ É meio que assim, e - tô de volta, irmão ♪

[Ré de carro]

♪ Nos velhos tempos - de mim mesmo ♪

♪ (Quando) logo na época - em que virei viciado ♪

♪ Tomei codeína, como uma forma de - lidar, gosto de opióides, - caso de dependência ópio. ♪

♪ Me transformou em um emoji sorridente 😊 ♪

♪ Meu negócio talvez não seja - de idade adequada, ♪

♪ Mas eu vou acertar um moleque de oito anos na cara com um - troféu de participação ♪

♪ Porque eu não tenho dúvidas ♪

♪ Que esse mundo todo - tá prestes a ficar assim, ♪

♪ Tipo umas meninas da escoteira ♪

♪ Essa censura toda já era ♪

♪ Então, quando comecei esse verso, ♪

♪ Começou leve, de coração aberto inicialmente ♪

♪ Mas parece que - tô sendo marcado ♪

♪ Como é confuso pensar que meu lucro - disparou no céu ♪

♪ Olha só o que eu consegui encaixar na minha carteira ♪

♪ Aí, a merda é que vocês têm sido só - um trote leve, e assim vai ♪

♪ Eu tenho corrido a todo - ritmo, e é por isso que ♪

♪ Tô na frente, como meu cérebro, e ♪

♪ Sou a luta que vocês enfrentam, e ♪

♪ Quando vocês discutem quem é o melhor - e eu sou branco, riscando quando ♪

♪ Eu subo naquele microfone, me preparo pra atirar ♪

♪ “Ai meu Deus, é ele, não de novo” ♪

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última mágica) ♪

[Sirene policial]

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última mágica) ♪

♪ Tô prestes a mexer na minha bolsa, mano ♪

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última - mágica, puff) ♪

♪ É assim, e - tô de volta, irmão ♪

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última mágica) ♪

♪ Tô prestes a mexer na minha bolsa, mano ♪

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última - mágica, puff) ♪

♪ É assim, e - tô de volta, irmão ♪

(Desmonta para mim)

♪ Às vezes fico pensando no que o - velho eu diria (se o que) ♪

♪ Se ele pudesse ver a situação - em que as coisas estão hoje ♪

♪ Talvez dissesse que - tudo tá uma bagunça (tipo feliz) ♪

♪ Qual é meu nome, - qual é meu nome ♪

[Sirene policial]

♪ Então, quantas crianças ainda - querem fingir que são eu ♪

♪ Sou mais idiota - do que cactos, acredita? ♪

♪ E é por isso que esses - palavrões doem como se fossem atacados por abelhas ♪

♪ WORDS STING JUST LIKE YOU WERE BEING ATTACKED BY BEES ♪

♪ No carro, inclinando - minha cadeira pra trás ♪

♪ Tocando R. Kelly e seu grupo favorito, “The Black Guy Pees” ♪

♪ Nos meus tênis Air Max 90 ♪

♪ Camisetas brancas, aviso parental ♪

♪ Meu gato trans, é siamese ♪

♪ Se identifica como preto, - mas age como chinês ♪

♪ Como um maldito - hacky sack que eu trato ♪

♪ O mundo todo, porque - eu tenho isso aos meus pés ♪

♪ Como posso te explicar - que até eu mesmo sou um perigo também? ♪

♪ Eu pulo nas tracks como um - canguru, e digo umas coisas pra te irritar, ♪

♪ Mas dane-se, se eu acho que - a merda vou falar mesmo, ♪

♪ Me cancele, ok, chega dessa - brincadeira, parei, ♪

♪ Seu idiota venenoso, você é um - cross dresser, uma falsiane, uma vadia, ♪

♪ E provavelmente vou levar umas - porrada por isso, (assiste) ♪

♪ AND I’LL PROBABLY GET SHIT FOR THAT (WATCH) ♪

♪ Mas vocês podem chupa minha - pica, na verdade, ♪

♪ Foda-se eles, foda-se DRE, foda-se - Jimmy, foda-se eu, foda-se você, ♪

♪ Foda-se meus próprios filhos, eles são - uns sacos de birra (foda-se) ♪

♪ Passem longe, - vocês e tudo mais, ♪

♪ Você também, Paul, tenho dois - ovos, tão grandes quanto os da Rupaul, ♪

♪ O que você achou que tinha visto? ♪

♪ Não é o que você viu, porque - você nunca vai me ver, ♪

♪ Pegaram-me dormindo, e nunca aconteceu: sequestração ♪

♪ Igual a Sherri Papini, Harry - Houdini, desapareço no ar enquanto estou indo embora, ♪

Confie em mim, sou um - ótimo motorista.

Não se preocupe, acabei de - recuperar minha carteira.

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última mágica) ♪

♪ Tô prestes a mexer na minha bolsa, mano ♪

♪ Abracadabra ♪

♪ (E pra minha última - mágica, puff) ♪

♪ É assim, e - tô de volta, irmão ♪

[Carro batendo]

[Inglês]

HEY EM, IT’S PAUL. UH I WAS LISTENING TO THE ALBUM

GOOD FUCKING LUCK, YOU’RE ON YOUR OWN.

♪ (GUESS WHO’S BACK, BACK AGAIN, SHADY’S BACK, TELL A FRIEND) ♪

WE GOT A PROBLEM. CHECK THIS OUT

♪ (GUESS WHO’S BACK, BACK AGAIN) ♪

WHAT THE FUCK?

♪ SHADY’S BACK, TELL A FRIEND ♪

♪ (GUESS WHO’S BACK, BACK AGAIN, SHADY’S BACK) ♪

FUCK IS THIS SHIT?

GET YOUR ASS DOWN HERE

♪ (GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK) ♪

♪ (GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK, GUESS WHO’S BACK) ♪

♪ (DA-DA-DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA) ♪

♪ (DA-DA DA, DA, DA, DA, DA) ♪

♪ WELL LOOK WHAT THE STORK BRUNG (WHAT) ♪

♪ LITTLE BABY DEVIL WITH THE FORKED TONGUE ♪

♪ AND IT’S STICKIN’ OUT YEAH LIKE A SORE THUMB (BLEAH) ♪

♪ WITH A FOREHEAD THAT IT GREW HORNS FROM ♪

♪ STILL A WHITE JERK ♪

♪ PULLIN’ UP IN A CHRYSLER TO THE CYPHER ♪

♪ WITH THE VIC’S, PERCS AND A BUD LIGHT SHIRT ♪

♪ LYRICAL TECHNICIAN AN ELECTRICIAN ♪

♪ Y’ALL LIGHT WORK ♪

♪ AND I DON’T GOTTA PLAY PRETEND IT’S YOU I MAKE BELIEVE ♪

♪ AND YOU KNOW I’M HERE TO STAY CAUSE ME ♪

♪ IF I WAS TO EVER TAKE A LEAVE ♪

♪ IT WOULD BE ASPIRIN TO BREAK A FEVE ♪

♪ IF I WAS TO ASK FOR MEGAN THEE ♪

♪ STALLION IF SHE WOULD COLLAB WITH ME ♪

♪ WOULD I REALLY HAVE A SHOT AT A FEAT ♪

♪ I DON’T KNOW BUT I’M GLAD TO BE BACK, LIKE ♪

♪ ABRA-ARACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

♪ I’M BOUT TO REACH IN MY BAG, BRUH ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK, POOF) ♪

♪ JUST LIKE THAT AND I’M BACK, BRO ♪

[CAR REVVING]

♪ NOW BACK IN THE DAYS OF OLD ME ♪

♪ (WHEN) RIGHT AROUND THE TIMEI BECAME A DOPE FIEND ♪

♪ ATE SOME CODEINE, AS A WAY OF COPING TASTE OF OPIATES, CASE OF O.E. ♪

♪ TURNED ME INTO SMILEY FACE EMOJI ♪

♪ MY SHIT MAY NOT BE AGE APPROPRI- ♪

♪ ATE BUT I WILL HIT AN EIGHT YEAR OLD IN THE FACE WITH A PARTICIPATION TROPHY ♪

♪ ‘CAUSE I HAVE ZERO DOUBTS ♪

♪ THAT THIS WHOLE WORLD’S ‘BOUT ♪

♪ TO TURN INTO SOME GIRL SCOUTS ♪

♪ THAT CENSORSHIP BUREAU’S OUT ♪

♪ SO WHEN I STARTED THIS VERSE ♪

♪ IT DID START OFF LIGHT HEARTED AT FIRST ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE I’M TARGETED ♪

♪ MIND BOGGLIN’ HOW MY PROFIT HAS SKYROCKETED ♪

♪ LOOK WHAT I POCKETED ♪

♪ YEAH THE SHIT IS JUST LIKE Y’ALL HAVE BEEN LIGHT JOGGIN’ AND ♪

♪ I’VE BEEN RUNNING AT FULL SPEED AND THAT’S WHY ♪

♪ I’M AHEAD LIKE MY NOGGIN AND ♪

♪ I’M THE FIGHT Y’ALL GET IN ♪

♪ WHEN YOU DEBATE WHO THE BEST BUT OPS I’M WHITE CHALKIN’ WHEN ♪

♪ I STEP UP TO THAT MIC COCK IT THEN ♪

♪ “OH MY GOD ITS HIM NOT AGAIN” ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

[POLICE SIRENS]

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

♪ I’M BOUT TO REACH IN MY BAG, BRUH ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK, POOF) ♪

♪ JUST LIKE THAT AND I’M BACK, BRO ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

♪ I’M BOUT TO REACH IN MY BAG, BRUH ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK, POOF) ♪

♪ JUST LIKE THAT AND I’M BACK, BRO ♪

(BREAK IT DOWN)

♪ SOMETIMES I WONDER WHAT THE OLD ME’D SAY (IF WHAT) ♪

♪ IF HE COULD SEE THE WAY SHIT IS TODAY ♪

♪ HE’D PROBABLY SAY THAT EVERYTHING IS GAY (LIKE HAPPY) ♪

♪ WHAT’S MY NAME, WHAT’S MY NAME ♪

[POLICE SIRENS]

♪ SO HOW MANY LITTLE KIDS STILL WANNA ACT LIKE ME ♪

♪ I’M A BIGGER PRICK THAN CACTI BE ♪

♪ AND THAT’S WHY THESE ♪

♪ WORDS STING JUST LIKE YOU WERE BEING ATTACKED BY BEES ♪

♪ IN THE COUPE LEANING BACK MY SEAT ♪

♪ BUMPIN’ R. KELLY’S FAVORITE GROUP THE BLACK GUY PEES ♪

♪ IN MY AIR MAX 90’S ♪

♪ WHITE T’S WALKIN’ PARENTAL ADVISORY ♪

♪ MY TRANSGENDER CAT’S SIAMESE ♪

♪ IDENTIFIES AS BLACK, BUT ACTS CHINESE ♪

♪ LIKE A MOTHERFUCKIN’ HACKY SACK I TREAT ♪

♪ THE WHOLE WORLD ‘CAUSE I GOT IT AT MY FEET ♪

♪ HOW CAN I EXPLAIN TO YOU ♪

♪ THAT EVEN MYSELF I’M A DANGER TOO ♪

♪ I HOP ON TRACKS LIKE A KANGAROO AND SAY A FEW THINGS OR TWO TO ANGER YOU ♪

♪ BUT FUCK THAT IF I THINK THAT SHIT, I’MA SAY THAT SHIT ♪

♪ CANCEL ME WHAT OK THAT’S IT GO AHEAD PAUL QUIT ♪

♪ SNAKE ASS PRICK, YOU MALE CROSS DRESSER, FAKE ASS BITCH ♪

♪ AND I’LL PROBABLY GET SHIT FOR THAT (WATCH) ♪

♪ BUT YOU CAN ALL SUCK MY DICK, IN FACT ♪

♪ FUCK THEM FUCK DRE, FUCK JIMMY, FUCK ME, FUCK YOU, ♪

♪ FUCK MY OWN KIDS THEY’RE BRATS (FUCK ‘EM) ♪

♪ THEY CAN SCREW-OFF, THEM AND YOU ALL, ♪

♪ YOU TOO PAUL, GOT TWO BALLS, BIG AS RUPAUL’S ♪

♪ WHAT YOU THOUGHT YOU SAW ♪

♪ AIN’T WHAT YOU SAW, ‘CAUSE YOU’RE NEVER GONNA SEE ME ♪

♪ CAUGHT SLEEPIN’ AND SEE THE KIDNAPPIN’ NEVER DID HAPPEN ♪

♪ LIKE SHERRI PAPINI, HARRY HOUDINI, I VANISH INTO THIN AIR AS I’M LEAVING ♪

TRUST ME, I’M A GREAT DRIVER.

DON’T WORRY, I JUST GOT MY LICENSE BACK.

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK) ♪

♪ I’M BOUT TO REACH IN MY BAG, BRUH ♪

♪ ABRA-ABRACADABRA ♪

♪ (AND FOR MY LAST TRICK, POOF) ♪

♪ JUST LIKE THAT AND I’M BACK, BRO ♪

[CAR CRASHES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
back /bæk/ A1	adjective - traseiro adverb - para trás noun - costas
friend /frend/ A1	noun - amigo
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
shit /ʃɪt/ B1	noun - merda noun - coisas; coisas
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diabo
tongue /tʌŋ/ A2	noun - língua
jerk /dʒɜːrk/ B2	noun - idiota
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho verb - trabalhar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
trick /trɪk/ A2	noun - truque
days /deɪz/ A1	noun - dias
old /oʊld/ A1	adjective - velho
face /feɪs/ A1	noun - rosto
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
run /rʌn/ A1	verb - correr