Rap God – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Eminem
• Álbum: MMLP2

Letras e Tradução

Mergulhe no inglês dinâmico de 'Rap God' e aprenda vocabulário avançado, estruturas rítmicas inovadoras e jogos de palavra intrincados! Com sua velocidade supersônica de 157 palavras em 16 segundos e referências culturais marcantes, esta faixa é uma aula prática de expressão artística e técnica vocal que desafia até os ouvintes mais fluentes.

[Português]

("Rap God" by Eminem)

♪ Olha ♪

♪ Eu ia te pegar de leve ♪

♪ E não ferir seus sentimentos ♪

♪ Mas eu só vou - ter essa chance uma vez ♪

♪ Seis minutos ♪

♪ Algo está errado, - eu sinto isso ♪

♪ Seis minutos, Slim - Shady, você está online ♪

♪ Só tenho aquela sensação ♪

♪ Como se algo - estivesse prestes a acontecer ♪

♪ Mas eu não sei o quê ♪

♪ Se isso significa o que - eu acho que significa ♪

♪ Estamos encrencados, - em grande bobagem ♪

♪ E se ele for tão - louco quanto você diz ♪

♪ Não vou correr riscos ♪

♪ Você foi exatamente o - que o doutor pediu ♪

♪ Começo a sentir - como um Deus do Rap, Deus do Rap ♪

♪ Toda minha turma da frente - balança a cabeça, balança, balança ♪

♪ Agora, quem acha que - seus braços são longos o suficiente ♪

♪ Pra dar um tapa, dar um tapa? ♪

♪ Dizem que eu rimo como - um robô, então me chamem de Rapbot ♪

♪ Mas pra eu rimar como - um computador, tem que estar no meu DNA ♪

♪ Tenho um laptop - no bolso de trás ♪

♪ Minha caneta dispara - quando eu a provoquei às meia-volta ♪

♪ Tenho uma grana grossa - graças ao lucro do rap ♪

♪ Ganhei a vida e - uma fortuna com isso ♪

♪ Desde que Bill Clinton - ainda estava no cargo ♪

♪ Com Monica Lewinsky - mexendo na sua bolinha ♪

♪ Ainda sou um MC honesto, - mesmo assim ♪

♪ Mas tão rude e indecente - quanto as sílabas do inferno ♪

♪ Fanático por matar ♪

♪ Matar todos com ♪

♪ Esse hip hop, gibberish, - hibberdy, hip hop ♪

♪ Você realmente não quer - começar uma batalha de xixi ♪

♪ Com esse moleque raperito ♪

♪ Carregando uma AR - na parte de trás do carro ♪

♪ Rap de mochila, - palavrão, papo furado, confusão ♪

♪ E ao mesmo tempo, tento estes ♪

♪ Acrobacias líricas - enquanto pratico isso ♪

♪ Ainda vou conseguir - quebrar uma mesa, sem medo ♪

♪ Nas costas de uns idiotas ♪

♪ E partir ao meio ♪

♪ Só percebi o quanto isso é - irônico, eu fui assinado pela ♪

♪ Aftermath, depois do fato ♪

♪ Como eu não poderia explodir? ♪

♪ Tudo que faço é usar palavrões - sinto a fúria do ataque ♪

♪ Rappers estão passando por - um período difícil, aqui vai uma caneta sanidora ♪

♪ É realmente desastroso - para os fracos ♪

♪ Enquanto eu construo essa - obra-prima com maestria ♪

♪ Porque estou começando a - me sentir um Deus do Rap, Deus do Rap ♪

♪ Toda minha turma da frente - balança a cabeça, balança, balança ♪

♪ Agora, quem acha que - seus braços são longos o suficiente ♪

♪ Pra dar um tapa, dar um tapa? ♪

♪ Deixa eu te mostrar - como manter essa merda ♪

♪ Não é tão difícil, difícil assim ♪

♪ Todo mundo quer a - chave e o segredo ♪

♪ Pra imortalidade do rap - do jeito que eu consegui ♪

♪ Bem, falando a verdade, - o plano é só ♪

♪ Raiva e - juventude transbordando ♪

♪ Todo mundo gosta de - torcer por um provocador ♪

♪ Bater na terra - como um asteroide ♪

♪ Só chutava - para alcançar a lua desde então ♪

♪ Pum! ♪

♪ MCs são levados - para a escola com essa música ♪

♪ Porque uso ela como - uma ferramenta para "soltar a rima" ♪

♪ Agora lidero uma - escola nova cheia de alunos ♪

♪ Eu? Sou um produto de - Rakim, Lakim Shabazz, 2Pac ♪

♪ N.W.A., Cube, ei Doutor, - Ren, Yella, Eazy, obrigado ♪

♪ Eles inspiraram o Slim - suficiente pra crescer um dia ♪

♪ Explodir e chegar a uma posição ♪

♪ Pra encontrar Run-DMC e - induzi-los ao ♪

♪ Porra do Rock - e Roll Hall of Fame ♪

♪ Mesmo que eu - entre na igreja ♪

♪ E irrompa em uma - bola de fogo ♪

♪ Só serei induzido na - Hall da Fama ♪

♪ É o Hall da Fama do álcool ♪

♪ Na parede da vergonha ♪

♪ Vocês, idiotas, acham - que é só um jogo ♪

♪ Até eu caminhar por um - bando de chamas ♪

♪ De uma prancha e ♪

♪ Me diga, que porra - você está pensando? ♪

♪ Garoto esquisitinho ♪

♪ Tão gay que mal consigo falar ♪

♪ Com cara de sério, - garoto (Ha!) ♪

♪ Vocês estão assistindo - a uma reunião na igreja ♪

♪ Acontecendo, garoto ♪

♪ "Ai, meu Deus, aquele garoto é gay!" ♪

♪ "Oy vey, that boy's gay!" ♪

♪ É só isso que - dizem, garoto ♪

♪ Você leva um like, - um tapinha nas costas ♪

♪ E um "parabéns" do seu - selo todo dia, garoto ♪

♪ Ei, garoto! O que - você disse, garoto? ♪

♪ Eu tenho um "sim, com certeza" - do Dre, garoto ♪

♪ Vou trabalhar por - tudo que tenho ♪

♪ Nunca pedi uma coisa a ninguém ♪

♪ Sai da minha - frente, garoto ♪

♪ Basicamente, garoto, - você nunca vai conseguir ♪

♪ Ou acompanhar o - ritmo, garoto ♪

♪ Porque estou começando a - me sentir um Deus do Rap, Deus do Rap ♪

♪ Toda minha turma da frente - balança a cabeça, balança, balança ♪

♪ Como estou correndo - na pista ♪

♪ Me chamem de NASCAR, NASCAR ♪

♪ O Dale Earnhardt do trailer - park, o Deus do lixo branco ♪

♪ Fique de joelhos diante do General Zod ♪

♪ Este planeta é Krypton ♪

♪ Não, Asgard, Asgard ♪

♪ Então você seja Thor - e eu serei Odin ♪

♪ Você, rato, eu sou onipotente ♪

♪ Soltando fogo, então recarregando ♪

♪ Imediatamente com - essas bombas que carrego ♪

♪ E não devo ser acordado ♪

♪ Sou um zumbi caminhando, - mas só sou uma cabeça falante ♪

♪ Um zumbi flutuando ♪

♪ E sua - mãe chupando fundo ♪

♪ Estou longe do meu ramen ♪

♪ Não temos - nada em comum, poodle ♪

♪ Poodle, sou um Doberman ♪

♪ Espreite seu braço - e faça homenagem, aluno ♪

♪ Sou eu, minha honestidade - é brutal ♪

♪ Mas honestamente, - é inútil ♪

♪ Se eu não usar o que faço - de verdade though ♪

♪ Pra fazer o bem pelo menos - uma vez na vida ♪

♪ Então quero ter certeza - de que em algum lugar aqui nesse ♪

♪ Rascunho, eu rabisco - e desenho rimas suficiente pra ajudar a - algumas pessoas a passar por momentos difíceis ♪

♪ Mas tenho que manter alguns - punchlines prontos, só por segurança ♪

♪ But I gotta keep a few punchlines just in case ♪

♪ Porque até você, sem contrato ♪

♪ Rappers estão com fome - olhando pra mim como se fosse hora do almoço ♪

♪ Sei que houve um tempo em que - eu era rei do underground ♪

♪ Mas ainda rimando como se - estivesse na minha fase Pharoahe Monch ♪

♪ Então, faço rimas rápidas, mas - às vezes, ao combinar ♪

♪ So I crunch rhymes, but sometimes when you combine ♪

♪ Apelo com a - cor da pele ♪

♪ Você fica grande demais e - eles vêm tentar censurar você, como nessa linha ♪

♪ Eu dica na "I'm Back" do - LP1 do Mather's quando eu tentei dizer que ia pegar - sete crianças de Columbine ♪

♪ I said on "I'm Back" from the Mathers LP1 when I ♪

♪ Tried to say I'll take seven kids from Columbine ♪

♪ Coloca todas na fila, adiciona - uma AK-47, um revólver e uma 9 mm ♪

♪ Pra ver se consigo se safar disso ♪

♪ Mesmo não sendo tão - grande quanto antes, mas estou ♪

♪ Me transformando em um imortal, - vindo pelo portal ♪

♪ Você preso em uma - deformação temporal de 2004 ♪

♪ E eu não sei por que - diabos você anda rimando assim ♪

♪ Você sem sentido, igual Rapunzel com tranças de milho ♪

♪ Você escreve normalmente? - Merda, de ser normal ♪

♪ E acabei de comprar uma - arma futurista ♪

♪ Só pra vir atirar em você ♪

♪ Como quando Fabolous - deixou o Ray J bravo ♪

♪ Porque Fab disse que ele parecia um - viado na casa do Mayweather ♪

♪ Cantando pra um cara - enquanto tocava piano ♪

♪ Caramba, isso foi - um espetáculo 24/7 na TV a cabo ♪

♪ Então, Ray J foi direto - pra estação de rádio ♪

♪ So Ray J went straight to the radio station ♪

♪ No dia seguinte ♪

♪ "Ei, Fab, vou te matar!" ♪

♪ As letras vindo - na sua cabeça numa velocidade supersônica ♪

♪ J.J. Fad ♪

♪ Ah, sum, sum, doo, sum, doo, - você acha que sou humano? ♪

♪ O que tenho que fazer pra passar - isso pra você, sou super-humano ♪

♪ Inovador e - feito de borracha ♪

♪ Pra que tudo que você - diga ricocheteie ♪

♪ Pra fora de mim e se prenda - a você e ♪

♪ Eu sou devastador, mais - do que nunca demonstrando ♪

♪ Como dar uma - sensação de levitação, que nunca desaparece ♪

♪ E eu sei que os - haters sempre estão esperando ♪

♪ Pelo dia que eles - vão dizer que eu caí em desgraça ♪

♪ Muitos vão comemorar ♪

♪ Porque eu conheço a - maneira de motivá-los ♪

♪ Faço música de elevação, - vocês fazem música de elevador ♪

♪ I make elevating music, you make elevator music ♪

♪ "Ah, ele é mainstream demais." ♪

♪ Bem, é isso que - eles fazem quando ficam ciumentos ♪

♪ Eles confundem tudo ♪

♪ "Não é hip hop, é pop" ♪

♪ Porque eu encontrei um - jeito genial de fundi-los ♪

♪ Com rock, choque - rap com Doc ♪

♪ Põe pra tocar "Lose Yourself" - e faz eles perderem tudo ♪

♪ "Não sei como - fazer músicas assim" ♪

♪ "Não sei que - palavras usar" ♪

♪ Me avise quando - isso te der um estalo ♪

♪ Enquanto eu estou destruindo - qualquer uma dessas rimas ♪

♪ Essas suas rimas ♪

♪ É o fim, eu - acidentalmente te machuco ♪

♪ Quantas rimas - eu tenho que matar pra ♪

♪ Provar que se - você fosse metade tão legal ♪

♪ Suas músicas também poderiam - sacrificar virgens?! ♪

♪ Ugh, moleque bando de passarinho, viciado em remédio ♪

♪ Mas olha quantas conquistas - essas habilidades trouxeram pra mim ♪

♪ Cheio de si, - mas ainda faminto ♪

♪ Eu assombro a mim mesmo porque faço - eu fazer o que quero ♪

♪ E estou numa - altura de um milhão acima de você ♪

♪ Fico louco quando falo em línguas ♪

♪ Mas ainda sou - brincalhão, sua merda ♪

♪ Estou bêbado, então, Satanás, - pega a porra do volante ♪

♪ Vou dormir no banco da frente ♪

♪ Tocando Heavy D & The Boyz, - ainda "Chunky, mas funky" ♪

♪ Mas na minha cabeça - tem algo ♪

♪ Posso sentir uma puxada - e uma luta ♪

♪ Anjos lutando com demônios e ♪

♪ Aqui o que eles - querem de mim ♪

♪ Estão me pedindo pra eliminar - algumas mulheres que odeiam ♪

♪ Mas se você considerar - a raiva amarga que tenho ♪

♪ Então pode ser - um pouco paciente ♪

♪ E mais compreensivo - com a situação ♪

♪ E entender a - discriminação ♪

♪ Mas dane-se, a vida te dá - limões? ♪

♪ But fuck it, life's handin' you lemons? ♪

♪ Faça limonada então! ♪

♪ Mas se eu não - puder bater numa mulher ♪

♪ Como diabos vou fazer um bolo pra ela então?! ♪

♪ Não a confunda com Satanás ♪

♪ É um erro fatal se você - acha que preciso estar no exterior ♪

♪ Pra tirar férias e fazer uma - surra na gata ♪

♪ E fazê-la cair de cara no chão e ♪

♪ Não seja retardado ♪

♪ Seja rei? Nem pense ♪

♪ Por que ser rei - se você pode ser um Deus? ♪

[Inglês]

("Rap God" by Eminem)

♪ Look ♪

♪ I was gonna go easy on you ♪

♪ And not to hurt your feelings ♪

♪ But I'm only going to get this one chance ♪

♪ Six minutes ♪

♪ Something's wrong, I can feel it ♪

♪ Six minutes, Slim Shady, you're on ♪

♪ Just a feeling I've got ♪

♪ Like something's about to happen ♪

♪ But I don't know what ♪

♪ If that means what I think it means ♪

♪ We're in trouble, big trouble ♪

♪ And if he is as bananas as you say ♪

♪ I'm not taking any chances ♪

♪ You were just what the doc ordered ♪

♪ I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God ♪

♪ All my people from the front to the back nod, back nod ♪

♪ Now who thinks their arms are long enough ♪

♪ To slap box, slap box? ♪

♪ They said I rap like a robot, so call me Rapbot ♪

♪ But for me to rap like a computer must be in my genes ♪

♪ I got a laptop in my back pocket ♪

♪ My pen'll go off when I half-cock it ♪

♪ Got a fat knot from that rap profit ♪

♪ Made a living and a killing off it ♪

♪ Ever since Bill Clinton was still in office ♪

♪ With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack ♪

♪ I'm an MC still as honest ♪

♪ But as rude and indecent as all hell syllables ♪

♪ Killaholic ♪

♪ Kill 'em all with ♪

♪ This slickety, gibbedy, hibbedy hip hop ♪

♪ You don't really wanna get into a pissing match ♪

♪ With this rappidy brat ♪

♪ Packing a Mac in the back of the Ac ♪

♪ Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yac ♪

♪ And at the exact same time, I attempt these ♪

♪ Lyrical acrobat stunts while I'm practicin' that ♪

♪ I'll still be able to break a motherfuckin' table ♪

♪ Over the back of a couple of faggots ♪

♪ And crack it in half ♪

♪ Only realized it was ironic, I was signed to ♪

♪ Aftermath after the fact ♪

♪ How could I not blow? ♪

♪ All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack ♪

♪ Rappers are havin' a rough time period, here's a maxipad ♪

♪ It's actually disastrously bad for the wack ♪

♪ While I'm masterfully constructing this masterpiece as ♪

♪ 'Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God ♪

♪ All my people from the front to the back nod, back nod ♪

♪ Now who thinks their arms are long enough ♪

♪ To slap box, slap box? ♪

♪ Let me show you maintainin' this shit ♪

♪ Ain't that hard, that hard ♪

♪ Everybody wants the key and the secret ♪

♪ To rap immortality like I have got ♪

♪ Well, to be truthful the blueprint's ♪

♪ Simply rage and youthful exuberance ♪

♪ Everybody loves to root for a nuisance ♪

♪ Hit the earth like an asteroid ♪

♪ Did nothing but shoot for the moon since ♪

♪ Pew! ♪

♪ MCs get taken to school with this music ♪

♪ 'Cause I use it as a vehicle to "bus the rhyme" ♪

♪ Now I lead a new school full of students ♪

♪ Me? I'm a product of Rakim, Lakim Shabazz, 2Pac ♪

♪ N.W.A., Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, thank you ♪

♪ They got Slim inspired enough to one day grow up ♪

♪ Blow up and be in a position ♪

♪ To meet Run-DMC and induct them into the ♪

♪ Motherfuckin' Rock and Roll Hall of Fame ♪

♪ Even though I'll walk in the church ♪

♪ And burst in a ball of flames ♪

♪ Only Hall of Fame I'll be inducted in ♪

♪ Is the alcohol of fame ♪

♪ On the wall of shame ♪

♪ You fags think it's all a game ♪

♪ 'Til I walk a flock of flames ♪

♪ Off of a plank and ♪

♪ Tell me what in the fuck are you thinkin'? ♪

♪ Little gay-lookin' boy ♪

♪ So gay I can barely say it ♪

♪ With a straight face, lookin' boy (Ha!) ♪

♪ You witnessing a mass-occur) ♪

♪ Like you're watching a church gathering ♪

♪ Take place, lookin' boy ♪

♪ "Oy vey, that boy's gay!" ♪

♪ That's all they say, lookin' boy ♪

♪ You get a thumbs up, pat on the back ♪

♪ And a "way to go" from your label everyday, lookin' boy ♪

♪ Hey, lookin' boy! What you say, lookin' boy? ♪

♪ I got a "hell yeah" from Dre, lookin' boy ♪

♪ I'ma work for everything I have ♪

♪ Never asked nobody for shit ♪

♪ Get outta my face, lookin' boy ♪

♪ Basically, boy, you're never gonna be capable ♪

♪ Or keepin' up with the same pace, lookin' boy ♪

♪ 'Cause I'm beginnin' to feel like a Rap God, Rap God ♪

♪ All my people from the front to the back nod, back nod ♪

♪ The way I'm racin' around the track ♪

♪ Call me NASCAR, NASCAR ♪

♪ Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God ♪

♪ Kneel before General Zod ♪

♪ This planet's Krypton ♪

♪ No, Asgard, Asgard ♪

♪ So you be Thor and I'll be Odin ♪

♪ You rodent, I'm omnipotent ♪

♪ Let off then I'm reloadin' ♪

♪ Immediately with these bombs I'm totin' ♪

♪ And I should not be woken ♪

♪ I'm the walking' dead, but I'm just a talkin' head ♪

♪ A zombie floatin' ♪

♪ But I got your mom deep-throatin' ♪

♪ I'm out my Ramen noodle ♪

♪ We have nothin' in common, poodle ♪

♪ Poodle, I'm a doberman ♪

♪ Pinch yourself in the arm and pay homage, pupil ♪

♪ It's me, my honesty's brutal ♪

♪ But it's honestly futile ♪

♪ If I don't utilize what I do though ♪

♪ For good at least once in a while ♪

♪ So I wanna make sure somewhere in this ♪

♪ Chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes to ♪

♪ Maybe to try to help get some people through tough times ♪

♪ But I gotta keep a few punchlines just in case ♪

♪ 'Cause even you unsigned ♪

♪ Rappers are hungry lookin' at me like it's lunchtime ♪

♪ I know there was a time where once I ♪

♪ Was king of the underground ♪

♪ But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind ♪

♪ So I crunch rhymes, but sometimes when you combine ♪

♪ Appeal with the skin color of mine ♪

♪ You get too big and here they come tryin' to ♪

♪ Censor you like that one line ♪

♪ I said on "I'm Back" from the Mathers LP1 when I ♪

♪ Tried to say I'll take seven kids from Columbine ♪

♪ Put 'em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9 ♪

♪ See if I get away with it ♪

♪ Now that I ain't as big as I was, but I'm ♪

♪ Morphin' into an immortal, comin' through the portal ♪

♪ You're stuck in a time warp from 2004 though ♪

♪ And I don't know what the fuck that you rhyme for ♪

♪ You're pointless as Rapunzel with fuckin' cornrows ♪

♪ You write normal? Fuck being normal ♪

♪ And I just bought a new raygun from the future ♪

♪ Just to come and shoot ya ♪

♪ Like when Fabolous made Ray J mad ♪

♪ 'Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather's pad ♪

♪ Singin' to a man while he played piano ♪

♪ Man, oh man, that was a 24/7 special ♪

♪ On the cable channel ♪

♪ So Ray J went straight to the radio station ♪

♪ The very next day ♪

♪ "Hey, Fab, I'ma kill you!" ♪

♪ Lyrics comin' at you at supersonic speed ♪

♪ J.J. Fad ♪

♪ Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin' I'm a human ♪

♪ What I gotta do to get it through to you I'm superhuman ♪

♪ Innovative and I'm made of rubber ♪

♪ So that anything you say is ricochetin' ♪

♪ Off of me and it'll glue to you and ♪

♪ I'm devastating, more than ever demonstrating ♪

♪ How to give a motherfuckin' audience ♪

♪ A feeling like it's levitating, never fading ♪

♪ And I know that the haters are forever waiting ♪

♪ For the day that they can say I fell off ♪

♪ They'll be celebrating ♪

♪ 'Cause I know the way to get 'em motivated ♪

♪ I make elevating music, you make elevator music ♪

♪ "Oh, he's too mainstream." ♪

♪ Well, that's what they do when they get jealous ♪

♪ They confuse it ♪

♪ "It's not hip hop, it's pop" ♪

♪ 'Cause I found a hella way to fuse it ♪

♪ With rock, shock rap with Doc ♪

♪ Throw on Lose Yourself and make 'em lose it ♪

♪ "I don't know how to make songs like that" ♪

♪ "I don't know what words to use" ♪

♪ Let me know when it occurs to you ♪

♪ While I'm rippin' any one of these verses ♪

♪ That verses you ♪

♪ It's curtains, I'm inadvertently hurtin' you ♪

♪ How many verses I gotta murder to ♪

♪ Prove that if you were half as nice ♪

♪ Your songs you could sacrifice virgins too?! ♪

♪ Ugh, school flunkie, pill junkie ♪

♪ But look at the accolades these skills brung me ♪

♪ Full of myself, but still hungry ♪

♪ I bully myself 'cause I make me do what I put my mind to ♪

♪ And I'm a million leagues above you ♪

♪ Ill when I speak in tongues ♪

♪ But it's still tongue-in-cheek, fuck you ♪

♪ I'm drunk, so Satan, take the fucking wheel ♪

♪ I'ma sleep in the front seat ♪

♪ Bumpin' Heavy D and the Boyz, still "Chunky, but funky" ♪

♪ But in my head there's something ♪

♪ I can feel tugging and struggling ♪

♪ Angels fight with devils and ♪

♪ Here's what they want from me ♪

♪ They're askin' me to eliminate some of the women hate ♪

♪ But if you take into consideration ♪

♪ The bitter hatred I have ♪

♪ Then you may be a little patient ♪

♪ And more sympathetic to the situation ♪

♪ And understand the discrimination ♪

♪ But fuck it, life's handin' you lemons? ♪

♪ Make lemonade then! ♪

♪ But if I can't batter the women ♪

♪ How the fuck am I supposed to bake them a cake then?! ♪

♪ Don't mistake him for Satan ♪

♪ It's a fatal mistake if you think I need to be overseas ♪

♪ And take a vacation to trip a broad ♪

♪ And make her fall on her face and ♪

♪ Don't be a retard ♪

♪ Be a king? Think not ♪

♪ Why be a king when you can be a God? ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
rap /ræp/ A2	verb - fazer rap noun - rap
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - bolso
kill /kɪl/ B1	verb - matar
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque verb - atacar
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - segredo
rage /reɪdʒ/ B2	noun - fúria
school /skuːl/ A1	noun - escola
flames /fleɪmz/ B1	noun - chamas
lyrics /ˈlɪrɪks/ B2	noun - letras
speed /spiːd/ A2	noun - velocidade
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - ciumento
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	verb - sacrificar
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ C1	noun - discriminação
immortal /ɪˈmɔːrtl/ C1	adjective - imortal

Estruturas gramaticais chave

• I was gonna go easy on you

  ➔ 'gonna' (going to) - futuro informal

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de "going to", usada para expressar intenções ou planos futuros. Aqui, significa "Eu ia pegar leve com você".

• Now who thinks their arms are long enough To slap box, slap box?

  ➔ Frase interrogativa com oração relativa (who thinks), infinitivo de propósito (to slap box)

  ➔ A frase faz uma pergunta usando "who" e inclui uma oração relativa "who thinks their arms are long enough". A frase infinitiva "to slap box" explica o propósito de ter braços longos.

• But for me to rap like a computer must be in my genes

  ➔ Frase infinitiva como sujeito (for me to rap), verbo modal (must)

  ➔ "For me to rap like a computer" é uma frase infinitiva que atua como sujeito da oração. "Must" expressa um alto grau de certeza ou conclusão lógica.

• Ever since Bill Clinton was still in office With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack

  ➔ Oração temporal com "ever since", particípio presente (feeling)

  ➔ "Ever since Bill Clinton was still in office" indica um período de tempo do passado até agora. "Feeling" é usado como um particípio presente descrevendo a ação de Monica Lewinsky.

• I'll still be able to break a motherfuckin' table Over the back of a couple of faggots And crack it in half

  ➔ Futuro contínuo com "will be able to", frase preposicional ("Over the back of")

  ➔ "Will be able to" expressa habilidade futura. A frase preposicional "Over the back of" indica o local onde a mesa será quebrada.

• Let me show you maintainin' this shit Ain't that hard, that hard

  ➔ Verbo imperativo (Let), contração "Ain't" (is not)

  ➔ "Let me show you" é uma frase imperativa usada para fazer um pedido ou oferta. "Ain't" é uma contração não padronizada de "is not" ou "are not", comum na fala informal.

• But I still rap like I'm on my Pharoahe Monch grind

  ➔ Comparação (like I'm), modo subjuntivo (if I were)

  ➔ A frase "like I'm on my Pharoahe Monch grind" é uma comparação, comparando o estilo de rap do falante com o de Pharoahe Monch. Embora não esteja explicitamente presente, o modo subjuntivo está implícito, pois descreve uma situação hipotética.