Something – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Girl's Day

Letras e Tradução

[Português]

Não olhe nos meus olhos e minta de novo

Estou cansada de estar sozinha

Deixa pra lá!

...

Na sua expressão e tom vacilantes

Você parece ter algo

No seu corpo, um perfume desconhecido

Parece que está hipnotizado

Parece que meu instinto está certo

Me pegou de surpresa, estou sem palavras

A situação muda o tempo todo

Por que isso?

Parece que meu instinto está certo

Me pegou de surpresa, estou sem palavras

Por que você está tão assustada?

Solte essa mão, não me engane

Era algo que eu não sabia

Sinto claramente, deve ser algo, uau

Chega de suas mentiras óbvias, só até aqui

Nada, é algo, pare com isso, não, oh

Aquele arco-íris no céu nublado

O piano chorando

No seu corpo, um perfume desconhecido

Parece que está hipnotizado

Parece que meu instinto está certo

Me pegou de surpresa, estou sem palavras

A situação muda o tempo todo

Por que isso?

Parece que meu instinto está certo

Me pegou de surpresa, estou sem palavras

Por que você está tão assustada?

Solte essa mão, não me engane

Era algo que eu não sabia

Sinto claramente, deve ser algo, uau

Chega de suas mentiras óbvias, só até aqui

Nada, é algo, pare com isso, não, oh

Não tente

conseguir amor facilmente, não se arrependa

Enganando e fazendo a garota chorar de novo

Você chegou até aqui, tchau, tchau, tchau, oh

Era algo que eu não sabia (oh, era algo que eu não sabia)

Sinto claramente, deve ser algo, uau (sinto claramente)

Chega de suas mentiras óbvias, só até aqui

Nada (oh), é algo (hey), pare com isso, não, oh

O amor que eu te dei, foi engraçado pra você?

O amor que eu te dei, ficou chato pra você?

As lágrimas que eu segurei, não queria mostrar na sua frente

O amor que eu te dei, foi engraçado pra você?

O amor que eu te dei, ficou chato pra você?

Chegamos até aqui

Chegamos até aqui

...

[Coreano]

Don't you look into my eyes and lie again

I'm sick of being alone

Drop it!

흔들리는 표정 말투에

넌 뭔가 있는 듯해

네 몸에 베인 낯선 향기에

뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

앞뒤가 이랬다 저랬다

왜 그러니?

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

왜 덜컥 겁이 나?

이 손 놔, 날 속이지 마

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져, must be something, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing, it's something, stop it, no, oh

흐린 하늘 속 그 무지개

슬피 우는 피아노

네 몸에 베인 낯선 향기에

뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

앞뒤가 이랬다 저랬다

왜 그러니?

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

왜 덜컥 겁이 나?

이 손 놔, 날 속이지 마

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져 must be something, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing, it's something, stop it, no, oh

사랑을 쉽게

얻으려고 하지 마, 후회 하지 마

속이고 여잘 또 울리는

넌 여기까지, bye, bye, bye, oh

나만 몰랐었던 something (oh, 나만 몰랐었던)

분명히 느껴져 must be something, whoa (분명히 느껴지는데)

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing (oh), it's something (hey), stop it, no, oh

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

내가 준 사랑이 지겨워졌니

네 앞에서 보이기 싫어 참았던 눈물

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

내가 준 사랑이 지겨워졌니

우린 여기까지니

우린 여기까지니

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A1	verb - olhar
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
sick /sɪk/ B1	adjective - doente
drop /drɒp/ B1	verb - deixar cair
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - algo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
fear /fɪr/ B1	noun - medo
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arco-íris
piano /piˈænoʊ/ A1	noun - piano
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - enganar