Super Lady – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: (여자)아이들

Letras e Tradução

[Português]

Eu sou o topo, super lady

(Oh)

Eu nunca perco, yeah

(Porque eu tenho um super poder)

Eu sou uma deusa, super lady

(Oh)

Eu NUNCA MORRO, tá vendo?

Todos sigam

Garoto, garoto, garoto

Saiam da frente, andem logo

Estamos ocupadas demais pra essa coisa de amor, amor, amor

Aqui é guerra, guerra, guerra

Não existe piedade

Se tentar me impedir, eu destruo

(Tranque)

A hipocrisia óbvia dos homens

(Largue)

A extravagância que custa milhões

Uma heroína não tem tempo para hesitar

Pronta para atirar

Mesmo com o batom borrado

Mais incrível do que qualquer um

(Mais incrível do que qualquer um)

Mostro um sorriso, ainda mais selvagem

Dizem que sou cruel, esse é meu nome

Eu nunca me curvo no meu caminho

Lady, lady

Me chame de 'Super Lady'

Lady, lady

Sigam, ladies

Avante, ladies

Super ladies

Um, dois, três

Mamãe disse,

Que um dia você será o mal que vai arruinar o mundo

Até mesmo esse olhar assustado

É tão perverso

Esse olhar é a ambição do conquistador, a qualidade de uma rainha, The Baddie

100 de 100 desmaiaram

Um demônio assustado com o despertar

Sim, porque eu não tenho nada a perder

Você sabe?

Mesmo que as chamas se espalhem

Mais incrível do que qualquer um

(Mais incrível do que qualquer um)

Eu vou me atirar, ainda mais quente

Dizem que sou cruel, esse é meu nome

Eu nunca me curvo no meu caminho

Lady, lady

Me chame de 'Super Lady'

Lady, lady

Sigam, ladies

Avante, ladies

Super ladies

Vamos em frente, sem medo

Viemos para levar a vitória

Recuem

(Oh)

Recuem

(Oh-oh)

Recuem

(Oh)

Recuem

Todo mundo diz

Se alguém nos chamar

Sim, senhor, super rápido

Se alguém nos impedir

Sim, senhor, sobrenatural

Não importa quem veja, sim, somos mais fortes que o Superman

Sim, senhor, eu tenho superpoderes

Sim, senhor,

Eu sou uma

[Coreano]

I am the top, super lady

(Oh)

I never lose yeah

(’Cause got a super power)

I am a god, super lady

(Oh)

I NEVER DIE 봤지?

모두 Follow

Boy boy boy

거기 비켜 어서

우린 Love love love 따위 하긴 바빠

여긴 War war war

자비 따윈 없어

날 막는다면 Slay it

(Lock it)

남자들의 뻔한 가식

(Drop it)

억 소리 나는 그 사치

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이

Ready to shoot

입술이 다 번져도

그 어떤 놈보다 멋지게

(누구보다 멋지게)

웃어 보이지 더 거칠게

독하다 해 That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

하나 둘 셋

Mama said,

넌 언젠가 세상을 망칠 악

그 겁에 질린 눈빛도

참 못됐으니까

그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie

100이면 100이 다 기절한

각성에 겁먹은 Devil

그래 뵈는 게 없거든

Do you know?

불길이 다 번져도

그 어떤 놈보다 멋지게

(누구보다 멋지게)

뛰어들 테지 더 뜨겁게

독하다 해 That’s my name

I never bow on my way

Lady lady

Call me ‘Super Lady’

Lady lady

Follow, ladies

Onward, ladies

Super ladies

Let’s go on fearless

We came to take a win

Back it up

(Oh)

Back it up

(Oh-oh)

Back it up

(Oh)

Back it up

Everybody say

누가 우릴 부른다면

Yes sir, super fast

누가 우릴 막는다면

Yes sir, supernatural

누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman

Yes sir, I got super power

Yes sir,

I’m a

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lose /luːz/ A1	verb - perder
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
god /ɡɒd/ A2	noun - deus
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
love /lʌv/ A1	noun - amor
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
slay /sleɪ/ B2	verb - matar
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - herói
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
name /neɪm/ A1	noun - nome
bow /baʊ/ B1	verb - curvar-se
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - destemido
win /wɪn/ A1	verb - ganhar
fast /fɑːst/ A1	adjective - rápido
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - mais forte
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B2	adjective - sobrenatural