Supermassive Black Hole – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Muse
• Álbum: WILL OF THE PEOPLE

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a energia eletrizante de “Supermassive Black Hole”! Explore vocabulário astronômico, metáforas sobre relacionamentos intensos e expressões de emoção crua, tudo embalado em letras cativantes. Descubra como o falsete icônico de Matt Bellamy e a fusão de rock, eletrônico e funk criaram um marco cultural que transcendeu as paradas musicais – do estádio de baseball de 'Crepúsculo' aos palcos dos maiores festivais do mundo.

[Português]

Ooh, baby, você não sabe que eu sofro?

Ooh, baby, você pode me ouvir gemer?

Você me pegou sob falsas pretensões

Quanto tempo até você me deixar ir?

Você acendeu minha alma

Você acendeu minha alma

(Você) Glaciares derretendo na calada da noite

E as superestrelas sugadas para o supermassivo (Acenda minha alma)

(Você) glaciares derretendo na calada da noite

E as superestrelas sugadas para o supermassivo (Acenda minha alma)

Eu pensei que era um tolo por ninguém

Mas mmh, baby, sou um tolo por você

Você é a rainha do superficial

E quanto tempo até você dizer a verdade?

Você acendeu minha alma

Você acendeu minha alma

(Você) Glaciares derretendo na calada da noite

E as superestrelas sugadas para o supermassivo (Acenda minha alma)

(Você) glaciares derretendo na calada da noite

E as superestrelas sugadas para o supermassivo (Acenda minha alma)

Buraco negro supermassivo

Buraco negro supermassivo

Buraco negro supermassivo

Buraco negro supermassivo

...

...

Glaciares derretendo na calada da noite

E as superestrelas sugadas para o supermassivo

Glaciares derretendo na calada da noite

E as superestrelas sugadas para o supermassivo

(Você) Glaciares derretendo na calada da noite

E as superestrelas sugadas para o supermassivo (Acenda minha alma)

(Você) Glaciares derretendo na calada da noite

E as superestrelas sugadas para o supermassivo (Acenda minha alma)

Buraco negro supermassivo

Buraco negro supermassivo

Buraco negro supermassivo

Buraco negro supermassivo

...

[Inglês]

Ooh, baby, don't you know I suffer?

Ooh, baby, can you hear me moan?

You caught me under false pretenses

How long before you let me go?

You set my soul alight

You set my soul alight

(You) Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

(You) glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

I thought I was a fool for no one

But mmh, baby I'm a fool for you

You're the queen of the superficial

And how long before you tell the truth?

You set my soul alight

You set my soul alight

(You) Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

(You) glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You) Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

(You) Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - experimentar dor ou angústia
moan /moʊn/ B1	verb - fazer um som baixo de dor ou desconforto
glacier /ˈɡleɪʃər/ B2	noun - uma grande massa de gelo que se move lentamente
superstar /ˈsuːpərˌstɑːr/ B1	noun - um intérprete ou atleta muito famoso e bem-sucedido
truth /truːθ/ B1	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos ou a realidade
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
black hole /blæk hoʊl/ B2	noun - uma região do espaço com um campo gravitacional tão intenso que nenhuma matéria ou radiação pode escapar
fool /fuːl/ B1	noun - uma pessoa que age de forma imprudente ou imprudente
set /sɛt/ B1	verb - colocar ou pôr em uma posição especificada
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - grande e pesado ou sólido
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol

Estruturas gramaticais chave

• Ooh, baby, don't you know I suffer?

  ➔ Presente Simples (Interrogativa Negativa)

  ➔ Usa o verbo auxiliar "do" na forma negativa ("don't") para formar uma pergunta no presente simples. Implica surpresa ou descrença de que a outra pessoa não está ciente do sofrimento do falante.

• You caught me under false pretenses

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Usa a forma do passado simples "caught" (verbo irregular) para descrever uma ação que aconteceu e terminou no passado. "Under false pretenses" é um idioma que significa enganado ou ludibriado.

• How long before you let me go?

  ➔ Oração Subordinada Temporal Futura (Implícita)

  ➔ Implica um período de tempo futuro. "How long before..." pergunta sobre a duração até que um evento futuro aconteça. Usa o presente simples ("let") para se referir a uma ação futura na oração temporal.

• You set my soul alight

  ➔ Pretérito Perfeito Simples (Uso metafórico)

  ➔ Usa a forma do passado simples "set" (verbo irregular, mas a forma presente e passada são a mesma) para descrever uma ação passada. "Set my soul alight" é uma metáfora que significa inspirar, excitar ou despertar emoções fortes.

• Glaciers melting in the dead of night

  ➔ Particípio Presente como adjetivo / Oração Relativa Reduzida

  ➔ "Melting" é o particípio presente usado como adjetivo para descrever as geleiras. Também pode ser visto como uma oração relativa reduzida: "Glaciers which are melting in the dead of night".

• And the superstars sucked into the supermassive

  ➔ Particípio Passado como adjetivo / Oração Relativa Reduzida

  ➔ "Sucked" é o particípio passado usado como adjetivo para descrever as superestrelas. Também pode ser visto como uma oração relativa reduzida: "The superstars which are sucked into the supermassive black hole".

• I thought I was a fool for no one

  ➔ Pretérito Perfeito Simples com negação

  ➔ Usa o pretérito perfeito simples "thought" para expressar uma crença passada. "For no one" implica que o falante acreditava que não seria um tolo por ninguém, representando um forte senso de independência.

• But mmh, baby I'm a fool for you

  ➔ Presente Simples com conjunção contrastiva

  ➔ Usa o presente simples "I'm" (contração de I am) para declarar uma condição atual. A conjunção "But" contrasta a crença anterior (ser um tolo por ninguém) com a realidade atual (ser um tolo por você).