Sympathy is a knife – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charli xcx

Letras e Tradução

[Português]

Eu não quero dividir esse espaço

Eu não quero forçar um sorriso

Essa garota toca na minha insegurança

Não sei se é real ou se estou me perdendo

Uma voz me diz que eles riem de mim

George diz que estou paranoico

Fala que ele simplesmente não vê, é tão ingênuo

Tenho vergonha de ter isso, mas preciso de compaixão

'Cause eu nem poderia ser ela se tentasse

Sou o oposto, estou do outro lado

Sinto todas essas emoções que não consigo controlar

Ah não, não sei por quê

Toda essa simpatia é só uma faca

Por que não consigo nem cerrar os dentes e mentir?

Sinto todas essas emoções que não consigo controlar

Ah não, não sei

Por que quero comprar uma arma?

Por que quero me matar?

Volátil, em guerra com meu diálogo

Diria que há um Deus se eles pudessem parar isso

Voz selvagem me destruindo por dentro

Estou tão inseguro agora

Não quero ver ela nos bastidores do show do meu namorado

Dedos cruzados atrás das costas, torcendo pra eles terminarem logo

'Cause eu nem poderia ser ela se tentasse

Sou o oposto, estou do outro lado

Sinto todas essas emoções que não consigo controlar

Ah não, não sei por quê

Toda essa simpatia é só uma faca

Por que não consigo nem cerrar os dentes e mentir?

Sinto todas essas emoções que não consigo controlar (ah não)

Toda essa simpatia é só uma faca

Toda essa simpatia é só uma mentira

Toda essa simpatia é só uma faca

Sim, toda essa simpatia é só uma mentira

Ah não, ah não

Por que toda essa simpatia é uma merda de faca?

Sim, toda essa simpatia é só uma mentira

Nem poderia ser ela se tentasse

Ah não, ah não

...

[Inglês]

I don't wanna share this space

I don't wanna force a smile

This one girl taps my insecurities

Don't know if it's real or if I'm spiraling

One voice tells me that they laugh

George says I'm just paranoid

Says he just don't see it, he's so naive

I'm embarrassed to have it, but need the sympathy

'Cause I couldn't even be her if I tried

I'm opposite, I'm on the other side

I feel all these feelings I can't control

Oh no, don't know why

All this sympathy is just a knife

Why I can't even grit my teeth and lie?

I feel all these feelings I can't control

Oh no, don't know

Why I wanna buy a gun?

Why I wanna shoot myself?

Volatile at war with my dialogue

I'd say that there was a God if they could stop this

Wild voice tearing me apart

I'm so apprehensive now

Don't wanna see her backstage at my boyfriend's show

Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick

'Cause I couldn't even be her if I tried

I'm opposite, I'm on the other side

I feel all these feelings I can't control

Oh no, don't know why

All this sympathy is just a knife

Why I can't even grit my teeth and lie?

I feel all these feelings I can't control (oh no)

All this sympathy is just a knife

All this sympathy is just a lie

All this sympathy is just a knife

Yeah, all this sympathy is just a lie

Oh no, oh no

Why is all this sympathy a fucking knife?

Yeah, all this sympathy is just a lie

Couldn't even be her if I tried

Oh no, oh no