party 4 u – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charli xcx

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante 'party 4 u' de Charli XCX! A música oferece vocabulário sobre sentimentos intensos, festas e expressões contemporâneas, além de misturar português e inglês em metáforas poéticas. Perfeita para treinar compreensão auditiva com sua batida cativante e letras cheias de camadas emocionais, ela revela como a música pode unir vulnerabilidade e produção hiperpop inovadora. Descubra por que esta faixa virou fenômeno cultural!

[Português]

Eu só fiz essa festa para você

Só fiz essa festa para você, para você, para você

Eu estava esperando que você aparecesse

Eu estava esperando que você aparecesse, é verdade, é verdade

Só fiz essa festa para você

Eu só fiz essa festa para você, para você, para você

Estou prestes a fazer a festa para você

Olhe para mim, olhe para mim fazendo a festa para você, yeah

1000 balões cor-de-rosa

DJ com suas músicas favoritas

Bolo de aniversário em agosto

Mas você nasceu no dia 19 de junho

Champanhe derramando na sua boca

Chamei seus amigos de fora da cidade

Peguei a bolsa da festa com as pílulas roxas

E estou esperando por você na janela, yeah

Chamei seu número, mas o telefone continuava tocando

Queria saber o que você estava pensando, na-na-na

1000 balões cor-de-rosa

Dançando ao som das suas músicas favoritas

Espero que você entre na festa

Porque eu fiz a festa só para você, como assim

Eu só fiz essa festa para você

Só fiz essa festa para você, para você, para você

Eu estava esperando que você aparecesse

Eu estava esperando que você aparecesse, é verdade, é verdade

Só fiz essa festa para você

Eu só fiz essa festa para você, para você, para você

Estou prestes a fazer a festa para você

Olhe para mim, olhe para mim fazendo a festa para você, yeah

Você pode me ver chegando no seu corpo

Como se fosse verão, tirando minha roupa

Na água, espirrando e te abençoando como água benta

Eu não sei pelo que você estava esperando

Você sabe que eu estive esperando por você

Eu só fiz essa festa para você

Se você visse minhas lágrimas, você me tocaria?

Me beije na boca, diga que me ama?

Deixe uma mensagem, diga que você sente muito

Me responda logo, me responda logo

Por que você está me tratando como alguém que você nunca amou?

Eu só fiz essa festa para você

Só fiz essa festa para você, para você, para você

Eu estava esperando que você aparecesse

Eu estava esperando que você aparecesse, é verdade, é verdade

Só fiz essa festa para você

Eu só fiz essa festa para você, para você, para você

Estou prestes a fazer a festa para você

Olhe para mim, olhe para mim fazendo a festa para você, yeah

Eu só fiz essa festa para você

Só fiz essa festa para você, para você, para você

Eu estava esperando que você aparecesse

Eu estava esperando que você aparecesse, é verdade, é verdade

Só fiz essa festa para você

Eu só fiz essa festa para você, para você, para você

Estou prestes a fazer a festa para você

Olhe para mim, olhe para mim fazendo a festa para você, yeah

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Venha para a minha festa (fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa)

(Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa)

Venha para a minha festa (fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa)

(Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa)

Tudo que estou pensando, tudo que sei é

Que eu espero que você bata na minha porta

Energia nervosa, meu coração acelera mais

Mais alto, eu gostaria que você chegasse

Beije meu rosto, em vez disso, você está longe

Minha energia nervosa vai ficar

Espero que você perceba um dia, uh

(Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa)

Venha para a minha festa (fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa)

(Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa)

Venha para a minha festa (fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa)

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa (ooh)

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa (ooh)

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa (ooh)

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa (ooh)

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

Fazendo a festa para você, fazendo a festa para você, fazendo a festa

...

[Inglês]

I only threw this party for you

Only threw this party for you, for you, for you

I was hopin' you would come through

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

Only threw this party for you

I only threw this party for you, for you, for you

I'm about to party on you

Watch me, watch me party on you, yeah

1000 pink balloons

DJ with your favourite tunes

Birthday cake in August

But you were born 19th of June

Champagne pourin' in your mouth

Called your friends from out of town

Got the party bag with the purple pills

And I'm waiting for you by the window, yeah

Called your digits, but the phone kept ringin'

Wish I knew what you were thinking, na-na-na

1000 pink balloons

Dancin' on to your favourite tunes

Hope you walk in the party

'Cause I threw the party just for you like what

I only threw this party for you

Only threw this party for you, for you, for you

I was hopin' you would come through

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

Only threw this party for you

I only threw this party for you, for you, for you

I'm about to party on you

Watch me, watch me party on you, yeah

You could watch me pull up on your body

Like it's summer, take my clothes off

In the water, splash around and get you blessed like holy water

I don't know what you were waiting for

You know that I've been waiting for you

I only threw this party for you

If you saw my tears, would you touch me?

Kiss me on the mouth, say you love me?

Leave a message, tell me you're sorry

Hit me right back, hit me right back

Why you treating me like someone that you never loved?

I only threw this party for you

Only threw this party for you, for you, for you

I was hopin' you would come through

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

Only threw this party for you

I only threw this party for you, for you, for you

I'm about to party on you

Watch me, watch me party on you, yeah

I only threw this party for you

Only threw this party for you, for you, for you

I was hopin' you would come through

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

Only threw this party for you

I only threw this party for you, for you, for you

I'm about to party on you

Watch me, watch me party on you, yeah

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Come to my party (party on you, party on you, party on)

(Party on you, party on you, party on)

Come to my party (party on you, party on you, party on)

(Party on you, party on you, party on)

All I'm thinking, all I know is

That I hope you knock on my door

Nervous energy, my heart rate rises higher

Higher up, I wish you'd get here

Kiss my face, instead, you're somewhere far away

My nervous energy will stay

I hope you realise one day, uh

(Party on you, party on you, party on)

Come to my party (party on you, party on you, party on)

(Party on you, party on you, party on)

Come to my party (party on you, party on you, party on)

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on (ooh)

Party on you, party on you, party on (ooh)

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on (ooh)

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on (ooh)

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Party on you, party on you, party on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa verb - festejar
hope /hoʊp/ A1	verb - esperar noun - esperança
true /truː/ A1	adjective - verdadeiro
balloons /bəˈluːnz/ A1	noun - balões
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito noun - favorito
cake /keɪk/ A1	noun - bolo
friends /frendz/ A1	noun - amigos
town /taʊn/ A1	noun - cidade
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - janela
phone /foʊn/ A1	noun - telefone verb - telefonar
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - dançando
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar noun - beijo
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nervoso
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energia

Estruturas gramaticais chave

• I only threw this party for you

  ➔ Uso de 'only' como advérbio para enfatizar exclusividade

  ➔ 'only' modifica o verbo para indicar exclusividade ou limitação

• I'm about to party on you

  ➔ Uso de 'about to' como construção de futuro próximo

  ➔ 'about to' indica ações que estão prestes a acontecer

• Called your friends from out of town

  ➔ Uso do passado 'called' para descrever uma ação concluída

  ➔ 'Called' é o passado de 'call', indicando uma ação concluída no passado

• My nervous energy will stay

  ➔ Uso de 'will' para indicar o futuro simples

  ➔ 'Will' expressa uma ação ou estado futuro que é certo ou provável

• Why you treating me like someone that you never loved?

  ➔ Uso de 'like' para comparar ou assemelhar alguém a algo

  ➔ 'Like' funciona como uma preposição que introduz uma comparação

• Come to my party (party on you)

  ➔ Estrutura de frase imperativa usada para dar uma ordem ou convite direto

  ➔ Frases imperativas são usadas para dar comandos, pedidos ou convites