逾越生死 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: C AllStar

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

路軌 路燈 在等誰

...

從年月中從歷史中大了幾歲

...

沙礫堡壘在前天怎樣粉碎

...

風箏斷了 才叫風不再吹

...

寺廟 郵筒 在等誰團聚

...

粵曲 二胡 未等到下句

...

你沒留住某些感覺在你身軀

...

只有任那記憶沉睡 我在懷念內寄居

...

在那天同遊大地 預約好重遊舊地

...

但你不辭而別留下命裡缺憾 仍想起

...

一人遊舊地 舊記憶陪同生死

...

換了風景依然盼望能共你 看夕陽多麼美

...

...

...

汗水 髮根 或指紋

...

殘留舊居和大街中未褪的印

...

即使不見亦曾經這樣親近

...

歲月年華 學會刻骨銘心

...

或者 填海 是補償遺憾

...

或者 移山 是給我護蔭

...

我仍然是你的不過亦會傷感

...

天註定你我的緣份 愛就維繫著這生

...

在那天同遊大地 預約好重遊舊地

...

但你不辭而別留下命裡缺憾 仍想起

...

一人遊舊地 舊記憶陪同生死

...

換了風景依然盼望能共你 看夕陽多淒美

...

...

...

感慨煉成大愛把心交給你

...

可以掠過 上空 岸邊 大地

...

為衝破界限像逾越生死

...

踏遍這浮華大地 若再可同遊舊地

...

若老天能成全人願換個結局 仍一起

...

一人遊舊地 舊記憶陪同生死

...

用我一生感情繼續懷念緊記 已在回憶的你

...

每日重新想你 愛在橫跨世紀

...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
路軌 /lù guǐ/ B1	noun - trilho da ferrovia
路燈 /lù dēng/ A2	noun - poste de iluminação
年月 /nián yuè/ B2	noun - anos
歷史 /lì shǐ/ A2	noun - história
沙礫 /shā lì/ C1	noun - cascalho
堡壘 /bǎo lěi/ B2	noun - fortaleza
風箏 /fēng zhēng/ A2	noun - pipa
寺廟 /sì miào/ B1	noun - templo
郵筒 /yóu tǒng/ A2	noun - caixa de correio
粵曲 /yuè qǔ/ C1	noun - Música de ópera cantonesa
二胡 /èr hú/ B2	noun - erhu
感覺 /gǎn jué/ A2	noun - sensação
身軀 /shēn qū/ B2	noun - corpo
記憶 /jì yì/ A2	noun - memória
大地 /dà dì/ A2	noun - terra
缺憾 /quē hàn/ C1	noun - arrependimento
風景 /fēng jǐng/ A2	noun - paisagem
夕陽 /xī yáng/ A2	noun - pôr do sol
汗水 /hàn shuǐ/ A2	noun - suor
髮根 /fà gēn/ B1	noun - raiz do cabelo
指紋 /zhǐ wén/ A2	noun - impressão digital
舊居 /jiù jū/ B1	noun - antiga residência
大街 /dà jiē/ A2	noun - avenida
歲月 /suì yuè/ A2	noun - anos
年華 /nián huá/ B2	noun - idade
填海 /tián hǎi/ C1	verb - aterrar o mar
移山 /yí shān/ C2	verb - mover montanhas (idioma: fazer o impossível)
緣份 /yuán fèn/ B2	noun - destino
感慨 /gǎn kǎi/ B2	noun - emoção
界限 /jiè xiàn/ B1	noun - limite
浮華 /fú huá/ C1	adjective - ostentoso
結局 /jié jú/ B1	noun - final
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - sentimento
回憶 /huí yì/ A2	noun - lembrança
世紀 /shì jì/ A2	noun - século