Exibir Bilíngue:

共我晚餐 情節慣不慣 00:09
沒有太貪 你不需冷淡 00:13
熱吻幾深 言語有多真 00:17
其實無謂解釋 不必再問 00:21
喔 喔喔 騙我也要設好圈套 00:25
喔 喔喔 流著淚扮原告 00:32
懂不懂真話的清高 00:41
不懂得請跟我說別客套 00:45
分不清真假無預告 00:49
是假的怎答應不理性 00:54
聽你的大話極肯定 00:57
太真實未識得反應 01:02
再騙我我要怎去聽 01:05
01:11
又說要走 唯有放手 01:18
不開口不出手不跟你鬥 01:21
萬個借口 常人如何忍受 01:26
忍得多久沈默無法預售 01:30
喔 喔喔 那句真我也不知道 01:34
喔 喔喔 愛也不亂入懷抱 01:41
懂不懂真話的清高 01:50
不懂得請跟我說別客套 01:55
分不清真假無預告 01:58
是假的怎答應不理性 02:03
聽你的大話極肯定 02:06
太真實做不出反應 02:11
再騙我我要怎去聽 02:14
虛和實至少有過相戀氣味 02:21
想忘掉卻偏記起 02:27
講一聲真話好不好 02:35
真心話錯也可算數 02:43
懂不懂真話的清高 02:51
不懂得請跟我說別客套 02:56
分不清亦無人預告 02:59
是假的不答應不理性 03:04
聽你講大話真太冷靜 03:07
我不想我不想再聽 03:12
我錯了早應該醒醒 03:15
03:24

真話的清高 – Letras Bilíngues Chinês/Português

Por
Gigi 炎明熹
Visualizações
6,802,411
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Chinês]
[Português]
共我晚餐 情節慣不慣
...
沒有太貪 你不需冷淡
...
熱吻幾深 言語有多真
...
其實無謂解釋 不必再問
...
喔 喔喔 騙我也要設好圈套
...
喔 喔喔 流著淚扮原告
...
懂不懂真話的清高
...
不懂得請跟我說別客套
...
分不清真假無預告
...
是假的怎答應不理性
...
聽你的大話極肯定
...
太真實未識得反應
...
再騙我我要怎去聽
...
...
...
又說要走 唯有放手
...
不開口不出手不跟你鬥
...
萬個借口 常人如何忍受
...
忍得多久沈默無法預售
...
喔 喔喔 那句真我也不知道
...
喔 喔喔 愛也不亂入懷抱
...
懂不懂真話的清高
...
不懂得請跟我說別客套
...
分不清真假無預告
...
是假的怎答應不理性
...
聽你的大話極肯定
...
太真實做不出反應
...
再騙我我要怎去聽
...
虛和實至少有過相戀氣味
...
想忘掉卻偏記起
...
講一聲真話好不好
...
真心話錯也可算數
...
懂不懂真話的清高
...
不懂得請跟我說別客套
...
分不清亦無人預告
...
是假的不答應不理性
...
聽你講大話真太冷靜
...
我不想我不想再聽
...
我錯了早應該醒醒
...
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

晚餐 (wǎncān)

/wàn tsʰán/

A2
  • noun
  • - jantar

情節 (qíngjié)

/t͡ɕʰiŋ t͡ɕi̯ɛ/

B2
  • noun
  • - trama, circunstância

貪 (tān)

/tʰán/

B1
  • verb
  • - cobiçar, ser ganancioso

冷淡 (lěngdàn)

/lə́ŋtân/

B1
  • adjective
  • - indiferente, frio

熱吻 (rèwěn)

/ʐə̀wən/

B2
  • noun
  • - beijo apaixonado

言語 (yányǔ)

/jǎn ỳ/

B1
  • noun
  • - linguagem

騙 (piàn)

/pʰjɛ̂n/

B1
  • verb
  • - enganar

圈套 (quāntào)

/t͡ɕʰɥántʰâʊ̯/

B2
  • noun
  • - armadilha

淚 (lèi)

/lêɪ̯/

A2
  • noun
  • - lágrima

原告 (yuángào)

/ɥɛ̌nkɑ̂ʊ̯/

B2
  • noun
  • - queixoso

真話 (zhēnhuà)

/ʈ͡ʂə́n xu̯â/

B1
  • noun
  • - verdade

清高 (qīnggāo)

/t͡ɕʰíŋkáʊ̯/

C1
  • adjective
  • - elevado e puro, alheio aos assuntos mundanos

客套 (kètào)

/kʰɤ̂tʰâʊ̯/

B2
  • adjective
  • - formal, convencional

真假 (zhēnjiǎ)

/ʈ͡ʂə́nt͡ɕjà/

B1
  • noun
  • - verdadeiro ou falso

預告 (yùgào)

/ŷkâʊ̯/

B1
  • noun
  • - prever, previsão

理性 (lǐxìng)

/lìɕîŋ/

B2
  • adjective
  • - racional

大話 (dàhuà)

/tâxwâ/

B1
  • noun
  • - mentira, jactância

反應 (fǎnyìng)

/fɑ̀n îŋ/

B1
  • noun
  • - reação

借口 (jièkǒu)

/t͡ɕjɛ̂ kʰòʊ̯/

B1
  • noun
  • - desculpa

忍受 (rěnshòu)

/ʐə̀n ʂôʊ̯/

B1
  • verb
  • - suportar, aguentar

Estruturas gramaticais chave

  • 沒有太貪 你不需冷淡

    ➔ Negação com "没有" (méiyǒu) + verbo: indica a ausência de uma ação ou característica.

    "没有" indica "não ter" ou "não há," usado aqui para negar a ganância.

  • 喔 喔喔 流著淚扮原告

    ➔ "流著" (liúzhe): descreve uma ação em andamento no presente.

    "流著" (liúzhe) é uma partícula que indica uma ação em andamento, similar ao presente contínuo "am/are/is doing" em inglês.

  • 分不清真假無預告

    ➔ Uso de "分不清" (fēn bù qīng): expressa a incapacidade de distinguir entre duas coisas.

    "分不清" significa "não conseguir distinguir" e enfatiza a confusão ou a incapacidade de diferenciar duas coisas.

  • 是假的怎答應不理性

    ➔ Cláusula condicional usando "怎" (zěn): "como" ou "se" para introduzir uma condição.

    "怎" (zěn) funciona como um marcador condicional significando "como" ou "se," usado aqui para expressar dúvida sobre a veracidade.

  • 聽你的大話極肯定

    ➔ Uso de "極" (jí) para enfatizar o grau de "肯定" (kěndìng): "absolutamente" ou "extremamente" certo.

    "極" (jí) intensifica o advérbio "肯定" (kěndìng), significando "com certeza absoluta" ou "extremamente," transmitindo forte certeza.

  • 我錯了早應該醒醒

    ➔ "早應該" (zǎo yīnggāi) 사용하여, 어떤 일이 더 일찍 일어났어야 함을 나타낸다.

    "早應該" (zǎo yīnggāi) indica que algo deveria ter sido feito mais cedo.