4 SEASONS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: XG
• Album: THE CORE - 核

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Cào xé bề mặt

Giam giữ những lời này bên trong

Đây không chỉ là một mục đích

Em biết anh xứng đáng với điều đó

Yeah, em biết mà

Không tìm thấy lý do

Tại sao lại có nhiều nỗi buồn đến thế này

Nhớ lại như trong phim

Khoảng trống giữa những kỷ niệm

Quá rộng lớn, yeah

Em biết anh đã gọi cho em dạo gần đây

Em chỉ là quá bận rộn

Biết rằng anh sẽ luôn ở bên em, mm

Ước gì em biết chúng ta đang cạn kiệt thời gian

Bắt đầu vào tháng Một, trôi qua trong chớp mắt

Tưởng là mùa hè? Có lẽ vậy

Tại sao gió lại thổi?

Không có một ngày nào trôi qua

Mà không có anh trong tâm trí em, mọi lúc

(mọi lúc)

(mọi lúc)

Rồi tháng Mười đến, bỏ đi vội vã

Năm sắp kết thúc rồi

Tuyết rơi sớm

Nhớ anh hơn bao giờ hết

Khi em trải qua bốn mùa này

(mùa này)

(mùa này)

Mắc kẹt trong khoảnh khắc này

Em chỉ cần một phút thôi, em ổn

Chỉ cần một giây thôi

Nghe thấy anh sẽ thật hoàn hảo

Cho đêm nay

Mắc kẹt ở giữa

Giải mã câu đố này, em sẽ cố gắng

Vẫn đọc tất cả tin nhắn của anh

Em sẽ không bao giờ bỏ mặc chúng, không bao giờ

Anh chắc hẳn nghĩ em bất cẩn và chai sạn

Cuộc sống chỉ là điên rồ

Chào nhanh, lời tạm biệt chóng vánh, mm

Ước gì em biết chúng ta đang cạn kiệt thời gian

Bắt đầu vào tháng Một, trôi qua trong chớp mắt

Tưởng là mùa hè? Có lẽ vậy

Tại sao gió lại thổi?

Không có một ngày nào trôi qua

Mà không có anh trong tâm trí em, mọi lúc

(mọi lúc)

(mọi lúc)

Rồi tháng Mười đến, bỏ đi vội vã

Năm sắp kết thúc rồi

Tuyết rơi sớm

Nhớ anh hơn bao giờ hết

Khi em trải qua bốn mùa này

(mùa này)

(mùa này)

Em có thể nói thật lòng không?

Em không biết tại sao

Em không thể ngủ được, em đã thử

Không thể tìm ra lý do

Em không muốn mất anh trong vòng lặp này

Hãy gọi em là kẻ ngốc

Vì em là ai mà trách ai?

Vậy làm ơn hãy ở lại

Những giọt mưa rơi xuống qua các mùa, bằng cách nào đó

Không thể không nghĩ về anh trong âm thanh đó

Chờ đợi những ngày sắp tới

[Tiếng Anh]

Scratching the surface

Latching these words inside

It’s more than just a purpose

I know you deserve it

Yeah I know

Can’t find the reason

Why all this blue inside

Remembered like the movies

Space between the memories

So wide yeah

I know you been calling me lately

I’ve just been busy

Knowing you’ll always be by mm

Wish I knew we were running out of time

Started in January gone in a minute

Thought it was summer? Maybe

Why is the wind blowing?

Not a day that goes by

Without you on my mind, all the time

(all the time)

(all the time)

Then came October, left in a hurry

The year is almost over

Snow came down early

Missing you ever more

As I’m passing these four seasons by

(season by)

(season by)

Stuck in this moment

I just need a minute, I’m fine

If only for a second

Hearing you will be perfect

For the night

Caught in the middle

Unravel this riddle, I’ll try

Still reading all your messages

I’ll never desert ‘em, not I no

You must think I’m careless and jaded

Life’s just been crazy

Quick hi, hellos and goodbyes mm

Wish I knew we were running out of time

Started in January gone in a minute

Thought it was summer? Maybe

Why is the wind blowing?

Not a day that goes by

Without you on my mind, all the time

(all the time)

(all the time)

Then came October, left in a hurry

The year is almost over

Snow came down early

Missing you ever more

As I’m passing these four seasons by

(season by)

(season by)

Can I speak honestly

I don’t know why

I could never sleep, I tried

Couldn’t figure it out

I don’t wanna lose you in a loop inside

Call me a fool

Cause who am I to blame?

So please just stay

Rain drops fall down all seasons some how

Can’t help but think of you in the sound

Waiting for days to come around

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Scratching ˈskrætʃɪŋ A2	verb - cào
Latching ˈlætʃɪŋ B1	verb - khóa lại
deserve dɪˈzɜːrv A2	verb - xứng đáng
reason ˈriːzən A1	noun - lý do
memories ˈmɛməriz A1	noun - ký ức
lately ˈleɪtli A2	adverb - gần đây
busy ˈbɪzi A1	adjective - bận rộn
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - chạy
summer ˈsʌmər A1	noun - mùa hè
blowing ˈbloʊɪŋ A2	verb - thổi
October ɒkˈtoʊbər A1	noun - tháng mười
hurry ˈhɜːri A2	verb - vội vàng
Missing ˈmɪsɪŋ A2	verb - nhớ
unravel ʌnˈrævəl B1	verb - giải thích
riddle ˈrɪdəl A2	noun - câu đố
jaded ˈdʒeɪdɪd B1	adjective - chán nản
honestly ˈɒnɪstli A2	adverb - thật lòng
loop luːp A2	noun - vòng lặp
blame bleɪm A2	verb - đổ lỗi
Rain reɪn A1	noun - mưa