Tippy Toes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: XG

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Anh qua 'Tippy Toes' - siêu phẩm debut đa sắc màu của XG! Học từ vựng về sự quyết đoán, thành công qua lời rap đầy nội lực kết hợp giai điệu hip-hop/R&B cuốn hút. Đặc biệt: chorus thì thầm gây nghiện, ẩn dụ thú vị về thang máy (21 → XG) và thông điệp truyền cảm hứng cho giới trẻ toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Nhìn cách chúng ta di chuyển, cách làm việc - cách chúng ta tỏa sáng

Chúng chưa sẵn sàng cho chúng ta, chúng ta sắp làm rối trò chơi

Sau lưng chúng ta, họ theo như tàu hỏa chở hàng

Điều đó là thực tế, yeah, chúng ta là đẳng cấp lớn

Mọi thứ chúng ta làm xứng đáng có mảnh ghép trong phòng trưng bày

Chúng ta thì thầm rất nhỏ nhẹ với bạn

Sắp cho họ thấy ai mới là người nắm quyền, chiến đấu, chúng ta là phi công

Dẫn đầu, mang nhiệt huyết

Nhắm mắt lại, hướng lên trời, giữ tầm nhìn về đích

Chúng ta đang lên cao, chưa có gì bạn thấy được đâu

Thắt lại thật chặt, giữ bạn trên đầu ngón chân

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Điều đó xảy ra, sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Cửa hàng tiết kiệm, giữ tiền lẻ của bạn

Những cô gái xấu đang lên, bạn là phiến quân

Làm mở to mắt, câm lặng, và những phần chưa hoàn chỉnh

Bị đẩy ra khỏi vị trí nữ hoàng, tôi luôn trung thành từ trước tới giờ

Đóng băng dòng chảy, sắp bị cảm lạnh

Ăn nhẹ thế giới, còn muốn nhiều hơn nữa

Khi đã bắt đầu, biết là xong rồi, chuyện nói đùa ngu ngốc

Đây là lời khuyên này, khi tôi nhấn bạn, tốt nhất là tấn công nhẹ nhàng

Nhà thờ

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Trong trạng thái, cố gắng cản chúng tôi khi chúng tôi đang trên đà

Khó bắt kịp, không ai có năng lượng của chúng tôi

Chúng tôi hợp nhất, mọi phần của cô ấy đều là phần của tôi

Chúng tôi sở hữu nó, vào chế độ boss, kiểm soát mọi thứ

Họ không thể cạnh tranh, chúng tôi đang chinh phục nhóm vương miện

Tác phẩm nghệ thuật, đúng vậy

Dẫn đầu, mang nhiệt huyết

Nhắm mắt lại, hướng về đích

Chúng ta đang lên cao, chưa có gì bạn thấy được đâu

Thắt chặt thật chặt, giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Điều đó xảy ra, sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Chúng ta chuẩn bị bay cao, lên một cấp độ

Khi chúng ta xuất hiện, chúng ta tỏa sáng như một tia sáng

Hiểu rằng chúng ta không đến để chơi đùa đâu, bé yêu

Để thống trị

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Mình sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Điều đó xảy ra, sẽ giữ bạn trên đầu ngón chân của mình

[Tiếng Anh]

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Ta ta ta ta ta ta Ta ta

Ta ta

Gonna keep ya gonna keep ya on ya tippy toes

Watch the way we move the way we work the way we glow

They ain’t ready for us we about to wreck the game

On the back of us they follow like a choo choo train

That’s reality, yeah we major league

Everything we do is worthy of a gallery

We gon whisper to ya super super quiet

Bout to show’em who’s in charge taking over we the pilots

Taking the lead, bringing the heat yeah

Head to the sky, eye on the prize yeah yeah

We’re on the rise, you ain’t seen nothin yet

Lace em on tight gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

Thrift shop keep ya change and ya two cents

Bad gyals on the rise you a nuisance

Drop jaws tie tongues and the loose ends

Got pushed out a queen I been true since

Ice with the flow, Finna catch a cold

Snacking on the world issa bento gimme mo

when it's on u know it's ova witcha silly talk

here's a tip tho when I tick u better tippytoe

Church

Gonna keep ya on your tippy toes

In the zone try to stop us when we on a roll

Hard to match ain’t nobody got our energy

We a pack every part of her is a part of me

We owning it, coming in boss mode take control of it

They can’t compete, yeah we gunnin for the crown group

masterpiece yea

Taking the lead, bringing the heat yeah

Head to the sky, eye on the prize yeah yeah

We’re on the rise, you ain’t seen nothin yet

Lace em on tight, gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

We bout to take flight, up a level

When we step on the scene we superbeam

Understand that we didn’t come to play babe

Here to dominate

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta

Imma keep ya on your tippy toes

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta x2

That’s the way it goes gonna keep ya on your tippy toes

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb - sẽ
keep /kiːp/ A2	verb - giữ, duy trì
move /muːv/ A2	verb - di chuyển
glow /ɡloʊ/ B1	verb - phát sáng nhẹ nhàng
wreck /rɛk/ B2	verb - phá huỷ hoặc làm hỏng hoàn toàn
train /treɪn/ A2	noun - tàu lửa, đoàn tàu verb - tập luyện
league /liːɡ/ B2	noun - liên đoàn, giải đấu
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - xứng đáng, đáng giá
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - nói thì thầm
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - áp lực, căng thẳng
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - nóng