Advice – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TAEMIN
• Album: Advice

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ừ, dù người khác nói gì đi nữa, theo cách của tôi

Không gì để lộ qua khuôn mặt của tôi

Những lời nói thoảng ra mà không lọc, không, oh oh oh

Ngay cả chiếc mặt nạ che giấu nụ cười bên trong cũng thất lạc, oh oh oh

Này! Bạn! Bạn cứ thoải mái tháo rời tôi đi

Này! Bạn! Bạn nói mọi thứ theo ý thích của bạn

Di chuyển quanh đầu lưỡi của bạn, bạn không hiểu gì cả, không hiểu gì cả

Chưa bao giờ bạn có chìa khóa để mở khoá của tôi sao?

Thể hiện trí tưởng tượng của bạn theo cách mới mẻ hơn đi

Tôi phá hủy thân thể mà bạn đã theo đuổi

Bạn đã biết điều đó rồi, Một lời khuyên

Tôi sẽ bắn một lời khuyên

Càng cố gắng bắt tôi, tôi sẽ mất kiểm soát, nên hãy nhìn kỹ đi

Nếu muốn xem kết thúc, hãy nhấn nút của tôi

Chỉ dành cho bạn, Một lời khuyên

Tốt nhất là tự nghe theo lời khuyên của chính mình

Bạn cứ tiếp tục kỳ thị, như thế

Làn sóng, lỗi lầm kéo dài, tiếp tục đi nào, oh oh

Chẳng cần biết lý do nữa rồi

Trái tim tôi ngày càng bớt nồng nàn, oh oh

Này! Bạn! Đang tìm thứ gì để hóng chuyện

Này! Bạn! Hoàn thành câu chuyện tàn nhẫn đó đi

Nó vang vọng trong tai tôi

Bạn vẫn chưa hiểu, hiểu không, hiểu không, hiểu không, hiểu không

Chưa bao giờ bạn có chìa khóa để mở khoá của tôi sao?

Thể hiện trí tưởng tượng của bạn theo cách mới mẻ hơn đi

Tôi phá hủy thân thể mà bạn đã theo đuổi

Bạn đã biết điều đó rồi, Một lời khuyên

Tôi sẽ bắn một lời khuyên

Càng cố gắng bắt tôi, tôi sẽ mất kiểm soát, nên hãy nhìn kỹ đi

Nếu muốn xem kết thúc, hãy nhấn nút của tôi

Chỉ dành cho bạn, Một lời khuyên

Tốt nhất là tự nghe theo lời khuyên của chính mình

Làm rùng rợn quá, cái trò chơi bạn muốn

Ngay khi bắt đầu, nó lại bị xoắn lại rồi

Không, không, bạn nhầm rồi, tại sao lại đi qua giới hạn nữa

Voi-giọng nói chỉ đúng, chỗ mà tôi sẽ bị mắc kẹt

Nặng ký quá, tôi nhắm mắt kín đáo

Chẳng cần bịt tai nữa rồi, ôi

Không, không, bạn nhầm rồi, chỉ có bạn mới biết điều này. Yêu bạn

Voi-giọng nói dành cho tôi, kẻ thất bại trút hết ra, ôi

Thể hiện trí tưởng tượng của bạn theo cách sắc sảo hơn đi

Tôi phá hủy thân thể mà bạn đã theo đuổi

Bạn đã biết điều đó rồi, Một lời khuyên

Tôi sẽ bắn một lời khuyên

Càng cố gắng bắt tôi, tôi sẽ mất kiểm soát, nên hãy nhìn kỹ đi

Nếu muốn xem kết thúc, hãy nhấn nút của tôi

Chỉ dành cho bạn, Một lời khuyên

Tốt nhất là tự nghe theo lời khuyên của chính mình

Tốt nhất là tự nghe theo lời khuyên của chính mình

[Tiếng Anh]

Yeah no matter what anyone says My way

Nothing to tell from my face

The blurted out words without a filter No oh oh oh

Even the veil that hides the smile inside the glass mask is Lost oh oh oh

Ay You! You take me apart however you wish

Ay You! You say things the way you’d like to

Moving around the tip of your tongue, You don’t get it get it

Do you never get the keys to my lock

Show your imagination in a more novel way

I destroy the torso that you were chasing after

You already know it too One advice

I’ll shoot the one advice

The more you try to trap me, I’ll go off the rails so take a good look

If you want to see the end, push my buttons

It’s for you One advice

Best take my own advice

You keep stigmatizing, Like it

Waves waves mistakes continue Oh oh

Without even knowing the reason again

My heart gets less saturated Oh oh

Ay You! Looking for something to gossip about

Ay You! Complete the cruel history

It rings in my ears

You don’t get it get it get it get it

Do you never get the keys to my lock

Show your imagination in a more novel way

I destroy the torso that you were chasing after

You already know it too One advice

I’ll shoot the one advice

The more you try to trap me, I’ll go off the rails so take a good look

If you want to see the end, push my buttons

It’s for you One advice

Best take my own advice

It's Creepy, the Drama you wanted

The moment it starts, it just gets twisted again

No no you’re confused, why are you crossing the line again

Voi-voice only you're right, the Corner that I'll be trapped

It's Floppy, I close my eyes discreetly

I don't have to cover my ears Oh

No no you’re confused, only you know this Love ya

Voi-voice for me, the Loser pours it out, oh

Show your imagination in a sharper way

I destroy the torso that you were chasing after

You already know it too One advice

I’ll shoot the one advice

The more you try to trap me, I’ll go off the rails so take a good look

If you want to see the end, push my buttons

It’s for you One advice

Best take my own advice

Best take my own advice

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
advice /ədˈvaɪs/ B2	noun - lời khuyên
filter /ˈfɪl.tər/ B2	verb - lọc, loại bỏ
importance /ɪmˈpɔːrtəns/ B2	noun - tầm quan trọng
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - quan trọng
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - tiết lộ
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B1	verb - quản lý
chase /tʃeɪs/ B2	verb - đuổi theo để bắt
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - trí tưởng tượng
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - phá hủy
trap /træp/ B2	noun - bẫy verb - bẫy, bắt
push /pʊʃ/ A2	verb - đẩy
look /lʊk/ A1	verb - nhìn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• No matter what anyone says My way

  ➔ Dù cho cái gì xảy ra thì + mệnh đề

  ➔ Được sử dụng để biểu đạt rằng kết quả không bị ảnh hưởng bởi một điều kiện cụ thể.

• The more you try to trap me, I’ll go off the rails

  ➔ Càng ... thì ...

  ➔ Chỉ ra rằng việc tăng cường mức độ của một hành động làm tăng kết quả.

• If you want to see the end, push my buttons

  ➔ Nếu + thì ...

  ➔ Câu điều kiện biểu đạt một tình huống có thể xảy ra và kết quả của nó.

• Show your imagination in a more novel way

  ➔ Theo cách + tính từ so sánh

  ➔ Được sử dụng để chỉ rõ cách thức mang tính so sánh hoặc nâng cao hơn.

• I destroy the torso that you were chasing after

  ➔ Quan hệ từ + that + động từ

  ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ để chỉ rõ danh từ đang được mô tả.

• Best take my own advice

  ➔ Động từ + own + danh từ

  ➔ Dùng 'own' để nhấn mạnh sự sở hữu hoặc tính cá nhân của danh từ.

• Voi-voice only you're right, the Corner that I'll be trapped

  ➔ Chỉ + [chủ ngữ], ...

  ➔ Nhấn mạnh tính độc quyền hoặc nhấn mạnh vào một chủ thể cụ thể.