Animals – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alex & Sierra
• Album: AS SEEN ON TV

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Animals” của Alex & Sierra để luyện tập tiếng Anh với các ẩn dụ sinh động, cách miêu tả cảm xúc mãnh liệt và cấu trúc từ vựng liên quan đến tình yêu và sự quyến rũ. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu piano nhẹ nhàng và lời ca sâu sắc, giúp bạn mở rộng vốn từ và cảm nhận phong cách indie pop.

[Tiếng Việt]

Trốn tránh

Biến thành con mồi

Như là thú hoang

Ừ, ta yêu như là thú hoang

Ta biết quá muộn rồi

Em rỉ máu nhưng vẫn thấy đúng

Săn mồi

Ta bay xuyên màn đêm như là thú hoang

Ừ, ta yêu như là thú hoang

Ta không ở đây để làm tan nát trái tim ai, cứ mặc kệ đi

Vì mỗi một cái chạm đều chẳng có nghĩa gì

Và mỗi khi anh gọi tên em

Ta biết rằng chỉ là không muốn cô đơn

Vì mỗi một cái chạm đều chẳng có nghĩa gì

Và mỗi khi anh gọi tên em

Ta biết rằng chỉ là không muốn cô đơn

Ta yêu như là thú hoang

Như, như là thú hoang (ta là thú hoang)

Thú-thú-hoang (thú-thú-hoang)

Như là thú hoang (như là thú hoang)

Dưới làn da em, nó giết chết ta nhưng em thấy đúng

Em sẵn sàng phạm tội, cưng à, cắn một miếng đi, như là thú hoang

Ừ, ta yêu như là thú hoang

Ta không ở đây để làm tan nát trái tim ai, cứ mặc kệ đi

Vì mỗi một cái chạm đều chẳng có nghĩa gì

Và mỗi khi anh gọi tên em

Ta biết rằng chỉ là không muốn cô đơn

Vì mỗi một cái chạm đều chẳng có nghĩa gì

Và mỗi khi anh gọi tên em

Ta biết rằng chỉ là không muốn cô đơn

Ta yêu như là thú hoang

Như, như là thú hoang (ta là thú hoang)

Thú-thú-hoang (thú-thú-hoang)

Như là thú hoang (ta là thú hoang)

Hãy giữ lại nỗi buồn

Để dành cho ngày mai

Vì trong thế giới hoang dã này ta biết

Vì mỗi một cái chạm đều chẳng có nghĩa gì

Và mỗi khi anh gọi tên em

Ta biết rằng chỉ là không muốn cô đơn

Vì mỗi một cái chạm đều chẳng có nghĩa gì (vì mỗi một cái chạm)

Và mỗi khi anh gọi tên em

Ta biết rằng chỉ là không muốn cô đơn

Ta yêu như là thú hoang

Như, như là thú hoang (ta là thú hoang)

Thú-thú-hoang (thú-thú-hoang)

Như là thú hoang (ta là thú hoang)

...

[Tiếng Anh]

Hiding away

Turned into pray

Like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We know it's too late

I'm bleeding but it feels right

Hunting the game

We're flying through the night like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (like we're animals)

Under my skin, it's killing us but it feels right

I'm ready to sin, baby, take a bite like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

Save your sorrows

Save them for tomorrow

'Cause in the wild we know

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing ('cause every single touch)

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - động vật
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	verb (present participle) - yêu thương
know /noʊ/ A2	verb - biết
break /breɪk/ B1	verb - làm vỡ
touch /tʌtʃ/ B1	noun - chạm verb - chạm vào
call /kɔːl/ A2	verb - gọi
hide /haɪd/ A2	verb - ẩn
blood /blʌd/ A2	noun - máu
kill /kɪl/ B2	verb - giết
ride /raɪd/ B1	verb - lái, cưỡi
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
run /rʌn/ A1	verb - chạy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Like we're animals

  ➔ So sánh

  ➔ Câu "như chúng ta là động vật" so sánh cách yêu với động vật, chỉ ra một bản năng nguyên thủy.

• We're not here to break no hearts

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Việc sử dụng "không" và "không" cùng nhau nhấn mạnh ý định không làm tổn thương trái tim.

• Every single touch don't mean a thing

  ➔ Ngôn ngữ thông tục

  ➔ Câu này sử dụng ngôn ngữ không chính thức, trong đó "don't" được sử dụng thay vì "doesn't" để nhấn mạnh.

• Save your sorrows

  ➔ Thì hiện mệnh lệnh

  ➔ Câu này là một mệnh lệnh, chỉ dẫn ai đó giữ nỗi buồn của họ cho sau.

• It feels right

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt một sự thật hoặc cảm xúc chung.

• We're flying through the night

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ ra một hành động đang diễn ra hiện tại.

• Just let it go

  ➔ Dạng nguyên thể

  ➔ Câu này sử dụng dạng nguyên thể "let" để diễn đạt sự cho phép hoặc cho phép.