Aquí Abajo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Christian Nodal

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

[ELECTRICIDAD]

[ĐIỆN TỬ]

[CAYENDO EN AGUA] SPLASH!

[Rơi xuống nước] - NƯỚC BẬT BÙNG!

♪♪

♪♪

♪ TODOS HABLAN NADIE SABE LA VERDAD ♪

♪ MỌI NGƯỜI NÓI - AI CŨNG BIẾT SỰ THẬT ♪

♪ LA GENTE OPINA DESDE SU POSICIÓN ♪

♪ MỌI NGƯỜI BÌNH LUẬN - THEO QUAN ĐIỂM CỦA HỌ ♪

♪ Y AFUERA ES DIFERENTE ♪

♪ VÀ BÊN NGOÀI THÀNH KHÁC NHIỀU ♪

♪ VIERAN QUE FEO SE SIENTE ♪

♪ Họ thấy rõ cảnh khổ tâm ♪

♪ EL ANDAR SUFRIENDO POR UN MAL DE AMOR ♪

♪ Chịu đựng hay thất vọng - VÌ NỖI ĐAU TÌNH ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪

♪ DƯỚI ĐẤT NÈN NOME - NHỮNG NGƯỜI ĐÁNG THƯƠNG ♪

♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪

♪ Khóc, hút thuốc, uống rượu - Cuộn tròn lại cũng cần thiết ♪

♪ ASÍ ESTOY YO ♪

♪ Tôi đây như thế đấy ♪

♪ Y CÓMO NO ♪

♪ Làm sao không nữa ♪

♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪

♪ Vì tôi đã mất tình yêu của mình ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪

♪ DƯỚI ĐẤT NÈN NƠI ĐÓ - ĐAU KHỔ KHÔNG CÒN LỰA CHỌN GÌ ♪

♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪

♪ Ngày tháng trôi qua - tôi dành hết cho những bài hát yêu thích ♪

♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪

♪ Với rượu - nhưng uống nhiều quá rồi ♪

♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪

♪ DƯỚI ĐẤT NÈ - ai mà chẳng đau lòng ♪

♪♪

♪♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪

♪ DƯỚI ĐẤT NÈ - NƠI CHÚNG TA Ở - TOÀN NHỮNG NGƯỜI THẤT VỌNG ♪

♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪

♪ Khóc, hút thuốc, uống rượu - Cuộn tròn lại cũng cần thiết ♪

♪ ASÍ ESTOY YO ♪

♪ Tôi đây như thế đấy ♪

♪ Y CÓMO NO ♪

♪ Làm sao không nữa ♪

♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪

♪ Vì tôi đã mất tình yêu của mình ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪

♪ DƯỚI ĐẤT NÈ - NƠI CHÚNG TA Ở - ĐAU KHỔ KHÔNG CÒN LỰA CHỌN GÌ ♪

♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪

♪ Ngày tháng trôi qua - tôi dành hết cho những bài hát yêu thích ♪

♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪

♪ Với rượu - nhưng uống nhiều quá rồi ♪

♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪

♪ DƯỚI ĐẤT NÈ - ai mà chẳng đau lòng ♪

♪♪

♪♪

[VIDRIO QUEBRÁNDOSE] CRACK!

[GƯƠNG VỠ] - NỨT VỠ!

[PASOS] CLAC, CLAC, CLAC

[BƯỚC CHÂN] - KÉO KÉO, KÉO KÉO

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
verdad /beɾðað/ B1	noun - sự thật
persona /peɾˈsona/ A2	noun - người
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - bạn
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - đau đớn, nỗi buồn
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - tình yêu
vida /ˈbiða/ A2	noun - cuộc sống
días /ˈdi.as/ A2	noun - ngày
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - âm nhạc
canciones /kanˈθjo.nes/ B1	noun - bài hát
alcohol /al.koˈhol/ A2	noun - rượu, cồn
sufre /suˈfɾe/ B1	verb - chịu đựng, đau đớn