Hiển thị song ngữ:

[ELECTRICIDAD] 00:01
[CAYENDO EN AGUA] SPLASH! 00:03
♪♪ 00:10
♪ TODOS HABLAN NADIE SABE LA VERDAD ♪ 00:30
♪ LA GENTE OPINA DESDE SU POSICIÓN ♪ 00:34
♪ Y AFUERA ES DIFERENTE ♪ 00:39
♪ VIERAN QUE FEO SE SIENTE ♪ 00:42
♪ EL ANDAR SUFRIENDO POR UN MAL DE AMOR ♪ 00:44
♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪ 00:49
♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪ 00:54
♪ ASÍ ESTOY YO ♪ 00:58
♪ Y CÓMO NO ♪ 01:01
♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪ 01:03
♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪ 01:06
♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪ 01:11
♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪ 01:15
♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪ 01:21
♪♪ 01:27
♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪ 01:45
♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪ 01:50
♪ ASÍ ESTOY YO ♪ 01:54
♪ Y CÓMO NO ♪ 01:57
♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪ 02:00
♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪ 02:02
♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪ 02:07
♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪ 02:12
♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪ 02:17
♪♪ 02:24
[VIDRIO QUEBRÁNDOSE] CRACK! 02:28
[PASOS] CLAC, CLAC, CLAC 02:29

Aquí Abajo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Aquí Abajo" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Christian Nodal
Lượt xem
394,298,694
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Aquí Abajo” để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu thơ cảm xúc, cách diễn đạt nỗi buồn, những từ vựng về tình yêu, rượu và nước mắt, và cảm nhận âm hưởng đặc trưng của nhạc ranchera Mexico. Bài hát không chỉ đặc sắc về giai điệu mà còn mở ra cánh cửa hiểu sâu hơn văn hoá và ngôn ngữ của vùng đất mariachi.

[Tiếng Việt]
[ĐIỆN TỬ]
[Rơi xuống nước] - NƯỚC BẬT BÙNG!
♪♪
♪ MỌI NGƯỜI NÓI - AI CŨNG BIẾT SỰ THẬT ♪
♪ MỌI NGƯỜI BÌNH LUẬN - THEO QUAN ĐIỂM CỦA HỌ ♪
♪ VÀ BÊN NGOÀI THÀNH KHÁC NHIỀU ♪
♪ Họ thấy rõ cảnh khổ tâm ♪
♪ Chịu đựng hay thất vọng - VÌ NỖI ĐAU TÌNH ♪
♪ DƯỚI ĐẤT NÈN NOME - NHỮNG NGƯỜI ĐÁNG THƯƠNG ♪
♪ Khóc, hút thuốc, uống rượu - Cuộn tròn lại cũng cần thiết ♪
♪ Tôi đây như thế đấy ♪
♪ Làm sao không nữa ♪
♪ Vì tôi đã mất tình yêu của mình ♪
♪ DƯỚI ĐẤT NÈN NƠI ĐÓ - ĐAU KHỔ KHÔNG CÒN LỰA CHỌN GÌ ♪
♪ Ngày tháng trôi qua - tôi dành hết cho những bài hát yêu thích ♪
♪ Với rượu - nhưng uống nhiều quá rồi ♪
♪ DƯỚI ĐẤT NÈ - ai mà chẳng đau lòng ♪
♪♪
♪ DƯỚI ĐẤT NÈ - NƠI CHÚNG TA Ở - TOÀN NHỮNG NGƯỜI THẤT VỌNG ♪
♪ Khóc, hút thuốc, uống rượu - Cuộn tròn lại cũng cần thiết ♪
♪ Tôi đây như thế đấy ♪
♪ Làm sao không nữa ♪
♪ Vì tôi đã mất tình yêu của mình ♪
♪ DƯỚI ĐẤT NÈ - NƠI CHÚNG TA Ở - ĐAU KHỔ KHÔNG CÒN LỰA CHỌN GÌ ♪
♪ Ngày tháng trôi qua - tôi dành hết cho những bài hát yêu thích ♪
♪ Với rượu - nhưng uống nhiều quá rồi ♪
♪ DƯỚI ĐẤT NÈ - ai mà chẳng đau lòng ♪
♪♪
[GƯƠNG VỠ] - NỨT VỠ!
[BƯỚC CHÂN] - KÉO KÉO, KÉO KÉO
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

verdad

/beɾðað/

B1
  • noun
  • - sự thật

persona

/peɾˈsona/

A2
  • noun
  • - người

amigo

/aˈmiɣo/

A2
  • noun
  • - bạn

dolor

/doˈloɾ/

B1
  • noun
  • - đau đớn, nỗi buồn

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - tình yêu

vida

/ˈbiða/

A2
  • noun
  • - cuộc sống

días

/ˈdi.as/

A2
  • noun
  • - ngày

música

/ˈmu.si.ka/

A2
  • noun
  • - âm nhạc

canciones

/kanˈθjo.nes/

B1
  • noun
  • - bài hát

alcohol

/al.koˈhol/

A2
  • noun
  • - rượu, cồn

sufre

/suˈfɾe/

B1
  • verb
  • - chịu đựng, đau đớn

Bạn đã nhớ nghĩa của “verdad” hay “persona” trong bài "Aquí Abajo" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!