Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Amé” – một ca khúc tiếng Tây Ban Nha của Christian Nodal đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách diễn đạt tình yêu, ký ức và nỗi nhớ bằng những câu thơ lãng mạn, từ các cụm từ như “Si te olvido” đến “Amén”. Bài hát đặc biệt nhờ câu chuyện cảm động của cặp đôi già và video gây lệ tears, hứa hẹn mang lại trải nghiệm ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc cho người học.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
olvidar /olbiˈðaɾ/ A2 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
mañana /maˈɲana/ A1 |
|
|
brillo /ˈbriʎo/ A2 |
|
|
anillo /aˈniʎo/ A2 |
|
|
luna /ˈluna/ A1 |
|
|
miel /mjel/ A2 |
|
|
arruga /aˈrruɣa/ B1 |
|
|
despeinar /despeˈinaɾ/ B1 |
|
|
cabello /kaˈβeʎo/ A2 |
|
|
dedo /ˈdeðo/ A1 |
|
|
preparar /pɾepaaˈɾaɾ/ A2 |
|
|
balada /baˈlaða/ B1 |
|
|
dedicar /deðiˈkaɾ/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Amé" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Si te olvido, platícame la historia de nosotros
➔ Câu điều kiện loại 1 kết hợp với mệnh lệnh thức
➔ Câu được cấu trúc như 'Nếu anh quên em, hãy kể cho anh nghe câu chuyện của chúng ta'. 'Si' giới thiệu điều kiện; 'platícame' là một mệnh lệnh thức.
-
Cuéntame de dónde te conozco
➔ Câu hỏi gián tiếp với giới từ
➔ Câu này sử dụng 'de dónde' để tạo thành một câu hỏi gián tiếp trong một mệnh lệnh. Nó dịch là 'Hãy kể cho anh nghe từ đâu mà anh biết em'.
-
Para ver si así recuerdo poco a poco
➔ Thể giả định trong mệnh đề phụ được giới thiệu bởi 'para'
➔ 'Para ver' giới thiệu một mệnh đề chỉ mục đích. 'Recuerdo' ở thể giả định hiện tại vì kết quả không chắc chắn.
-
Cuéntame por qué me enamoré
➔ Câu hỏi gián tiếp với 'por qué'
➔ Đây là một câu hỏi gián tiếp, một câu hỏi được nhúng trong một câu nói. 'Por qué' có nghĩa là 'tại sao'.
-
Y cómo te preparas el café
➔ Câu hỏi gián tiếp với 'cómo' và động từ phản thân
➔ Câu này sử dụng một câu hỏi gián tiếp để hỏi 'em pha cà phê như thế nào'. 'Te preparas' là một động từ phản thân chỉ ra rằng chủ ngữ đang thực hiện hành động trên chính mình.
-
Dame el primer beso por segunda vez
➔ Thể mệnh lệnh và cách sử dụng 'por' để chỉ cách thức
➔ 'Dame' ở thể mệnh lệnh, một mệnh lệnh. 'Por segunda vez' chỉ ra cách thức hành động nên được thực hiện - lần thứ hai.
-
¿Cuál fue la primer balada que te dediqué?
➔ Câu hỏi trực tiếp ở thì quá khứ
➔ Đây là một câu hỏi trực tiếp về một sự kiện trong quá khứ. 'Fue' là thì quá khứ của 'ser'. Từ 'primer' được rút ngắn thành 'primer' trước danh từ giống đực số ít.
-
Si te olvido, solo cuenta que te amé
➔ Câu điều kiện loại 1 với mệnh lệnh thức
➔ Tương tự như câu đầu tiên, câu này sử dụng câu điều kiện loại 1 (điều kiện có thật/có khả năng xảy ra) với mệnh lệnh thức trong mệnh đề kết quả. 'Cuenta' là một mệnh lệnh.
Cùng ca sĩ
El Amigo
Christian Nodal
Amé
Christian Nodal
La Sinvergüenza
Christian Nodal, Banda MS de Sergio Lizárraga
Solo Un Sueño
Christian Nodal
Dime Cómo Quieres
Christian Nodal, Ángela Aguilar
Aquí Abajo
Christian Nodal
La Mitad
Camilo, Christian Nodal
Nace Un Borracho
Christian Nodal
Se Me Olvidó
Christian Nodal
Amor Tóxico
Christian Nodal
Poco
Reik, Christian Nodal
Más No Puedo
Alejandro Fernández, Christian Nodal
Adiós Amor
Christian Nodal
Bài hát liên quan
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift