Blessed Assurance – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Carrie Underwood
• Album: My Savior

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? "Blessed Assurance" của Carrie Underwood là một lựa chọn tuyệt vời! Ca khúc này, nằm trong album nhạc thánh ca "My Savior" của cô, không chỉ mang đến giai điệu du dương mà còn chứa đựng những lời ca sâu sắc về niềm tin và sự bình an. Bạn có thể học được nhiều cụm từ và biểu cảm liên quan đến đức tin và cảm xúc tích cực, đồng thời cảm nhận được sự ấm áp, chân thành trong giọng hát của Carrie Underwood khi cô thể hiện một bản thánh ca kinh điển mà cô yêu thích từ thuở nhỏ.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
assurance /əˈʃʊərəns/ B2	noun - sự đảm bảo
foretaste /ˈfɔːrteɪst/ C1	noun - dấu hiệu trước
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - sự cứu rỗi
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - tinh thần
praise /preɪz/ A2	verb - khen ngợi
story /ˈstɔːri/ A1	noun - câu chuyện
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - niềm vui thích
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - lòng thương xót
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - sự tốt đẹp
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - được ban phước
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A2	verb - quan sát
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - chờ đợi
long /lɔːŋ/ A1	adjective - dài

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Jesus is mine

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ sử dụng **thì hiện tại đơn** để mô tả trạng thái hoặc sự thật đang diễn ra.

• Born of His Spirit

  ➔ Câu bị động (Cụm từ quá khứ phân từ)

  ➔ Cụm từ ở dạng **bị động**, sử dụng **quá khứ phân từ** 'born' để chỉ việc được tạo ra hoặc đưa vào trạng thái nhất định bởi một lực lượng bên ngoài.

• Praising my Savior all the day long

  ➔ Cụm từ dạng hiện tại phân từ (gerund)

  ➔ Cụm từ là **cụm hiện tại phân từ** hoạt động như trạng từ, chỉ hành động liên tục của việc tán dương.

• Visions of rapture now burst on my sight

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Sử dụng **thì hiện tại đơn** để mô tả trải nghiệm hoặc nhận thức hiện tại rõ nét.

• This is my story, this is my song

  ➔ Thì hiện tại đơn (Động từ to be + Danh từ)

  ➔ Cấu trúc là **thì hiện tại đơn** với **động từ to be** 'is' liên kết chủ ngữ và tân ngữ, nhấn mạnh tính xác định hoặc sở hữu.

• Filled with God's goodness, lost in His love

  ➔ Cụm từ phân từ (Cụm tính từ)

  ➔ Đây là **cụm phân từ** đóng vai trò như tính từ, mô tả trạng thái **được lấp đầy** và **lạc mất**.