Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ cảm xúc qua 'Mama's Song' - bản ballad đồng quê đầy tinh tế của Carrie Underwood. Học cách diễn đạt tình cảm gia đình sâu sắc, từ vựng về các cột mốc trưởng thành, và cấu trúc lời hứa ý nghĩa qua ca từ giản dị mà chan chứa yêu thương. Bài hát đặc biệt với cách phối hợp ngôn ngữ hình ảnh sinh động, ẩn dụ về hành trình trưởng thành, cùng giọng hát truyền cảm - hoàn hảo để luyện nghe và phân tích ngữ pháp tiếng Anh qua âm nhạc đa tầng nghĩa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
taught /tɔːt/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
best /best/ A2 |
|
|
prayers /preərz/ B1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1 |
|
|
worry /ˈwʌri/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
gentle /ˈdʒentl/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Mama's Song" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Mama, you taught me to do the right things
➔ Động từ nguyên mẫu làm tân ngữ của động từ
➔ Động từ "taught" (dạy) có cụm động từ nguyên mẫu "to do the right things" (làm điều đúng đắn) làm tân ngữ. Cấu trúc này nhấn mạnh hành động đã được dạy.
-
So now you have to let your baby fly
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên mẫu không "to"
➔ "Have to" là một động từ khuyết thiếu diễn tả sự bắt buộc. Nó được theo sau bởi động từ nguyên mẫu không "to" là "let". "Let" ở đây là một động từ sai khiến, theo sau bởi tân ngữ "your baby" và động từ nguyên mẫu không "to" là "fly".
-
You've given me everything that I will need
➔ Mệnh đề quan hệ với "that"
➔ "That I will need" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "everything". Đại từ quan hệ "that" giới thiệu mệnh đề và đóng vai trò là tân ngữ của động từ "need".
-
To make it through this crazy thing called life
➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "To make it through" là một cụm động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích của việc nhận được mọi thứ. Nó giải thích tại sao người nói được cho mọi thứ.
-
And I think I found the answer to your prayers
➔ Cụm danh từ làm tân ngữ của động từ
➔ Cụm danh từ "the answer to your prayers" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "found".
-
He treats your little girl like a real man should
➔ Thể giả định (ẩn ý)
➔ Cụm từ "...like a real man should" ngụ ý thể giả định. Câu đầy đủ có thể là "...like a real man should treat her." ("...như một người đàn ông thực thụ nên đối xử với cô ấy.") Cụm từ "treat her" (đối xử với cô ấy) được lược bỏ để ngắn gọn, nhưng kỳ vọng về cách một người đàn ông thực thụ *nên* cư xử gợi ý về thể giả định.
-
Giving me away is not goodbye
➔ Cụm danh động từ làm chủ ngữ
➔ "Giving me away" là một cụm danh động từ đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Danh động từ là một dạng động từ kết thúc bằng -ing và có chức năng như một danh từ.
-
As you watch me walk down to my future
➔ Động từ chỉ tri giác + động từ nguyên mẫu không "to"
➔ "Watch" là một động từ chỉ tri giác. Nó được theo sau bởi tân ngữ "me" và động từ nguyên mẫu không "to" là "walk". Cấu trúc này mô tả việc chứng kiến một hành động đang diễn ra.
Album: Play On
Cùng ca sĩ
All-American Girl
Carrie Underwood
Mama's Song
Carrie Underwood
Stretchy Pants
Carrie Underwood
I'm Gonna Love You
Cody Johnson, Carrie Underwood
How Great Thou Art
Carrie Underwood
Blessed Assurance
Carrie Underwood
Nothing But The Blood Of Jesus
Carrie Underwood
Before He Cheats
Carrie Underwood
Hate My Heart
Carrie Underwood
Don't Forget To Remember Me
Carrie Underwood
Remind Me
Brad Paisley, Carrie Underwood
Bài hát liên quan
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift