Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Cómo Te Extraño Mi Amor” – một ca khúc ballad lãng mạn bằng tiếng Tây Ban Nha, nơi bạn có thể học cách diễn đạt nỗi nhớ, những cụm từ tình cảm sâu sắc và cấu trúc câu thơ ngắn gọn, đồng thời cảm nhận giai điệu quyến rũ khiến bài hát trở nên đặc biệt qua từng lời ca.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
falta /ˈfal.ta/ A2 |
|
hacer /aˈθeɾ/ A1 |
|
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2 |
|
divino /diˈβi.no/ B1 |
|
volver /bolˈβeɾ/ A2 |
|
pienso /ˈpjen.so/ A2 |
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A1 |
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2 |
|
destino /desˈti.no/ B1 |
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2 |
|
sufro /ˈsu.fɾo/ B1 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Cómo Te Extraño Mi Amor" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?
➔ sử dụng câu hỏi với 'por qué' + thức thứ hai để thể hiện sự suy đoán
➔ 'Por qué' nghĩa là 'tại sao', khi đi kèm với thức thứ hai, thể hiện sự không chắc chắn hoặc suy đoán.
-
Me falta todo, en la vida, si no estás
➔ dùng 'faltar' để diễn đạt việc thiếu hụt hoặc thiếu cái gì; thì hiện tại
➔ 'Faltar' có nghĩa là 'thiếu' hoặc 'bản thiếu', được dùng ở thì hiện tại để mô tả cảm xúc của người nói.
-
quiero verte, tenerte y besarte
➔ dùng dạng nguyên thể sau động từ muốn ('quiero') để thể hiện mong muốn
➔ 'Quiero' nghĩa là 'tôi muốn', theo sau là dạng nguyên thể ('verte', 'tenerte', 'besarte') để thể hiện những mong muốn cụ thể.
-
el dolor es fuerte y lo soporto
➔ sử dụng 'soporto' (từ 'soportar') thì hiện tại để có nghĩa là 'tôi chịu đựng' hoặc 'tôi vượt qua'
➔ 'Soporto' là dạng hiện tại của 'soportar', nghĩa là 'tôi chịu đựng' hoặc 'tôi ủng hộ'.
-
es el destino, me lleva hasta el final
➔ 'Destino' dùng như danh từ nghĩa là 'số phận' hoặc 'định mệnh' + động từ 'llevar' thì hiện tại
➔ 'Destino' có nghĩa là 'số phận' hoặc 'định mệnh', và 'llevar' thì hiện tại có nghĩa là 'đưa đi' hoặc 'dẫn dắt'.
Cùng ca sĩ

Mary es mi amor
Leo Dan

Siempre Estoy Pensando en Ella
Leo Dan

Tú Llegaste, Cuando Menos Te Esperaba
Leo Dan

Te he prometido
Leo Dan

Que Tiene La Niña
Leo Dan

Cómo Te Extraño Mi Amor
Leo Dan
Bài hát liên quan

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj