Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Diz Que Sim" đầy cảm xúc bằng tiếng Bồ Đào Nha, nơi bạn có thể học cách bày tỏ lời xin lỗi, thể hiện cảm xúc và tìm hiểu các cách diễn đạt tình yêu qua âm nhạc pop ballad đặc trưng. Ca từ chân thật và giai điệu lãng mạn sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cách giao tiếp trong những chủ đề về tình cảm.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
liguei /liˈgɛj/ (Portuguese) B1 |
|
|
dizer /diˈzeɾ/ A2 |
|
|
atento /aˈtẽtu/ B1 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ A2 |
|
|
saudade /sawˈdað(ɐ)/ B2 |
|
|
esperar /ɛs.peˈɾaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
sem querer /sẽ wəˈɾeɾ/ B1 |
|
|
esperar /ɛs.peˈɾaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
haja /ˈaʒɐ/ B2 |
|
|
fazer /faˈzeɾ/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Diz Que Sim” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se nos voltarmos a cruzar
➔ Thể giả định + đại từ phản thân + động từ nguyên mẫu
➔ "Se" biểu thị điều kiện giả định hoặc không chắc chắn, thường dùng với động từ ở thể giả định.
-
Vou estar sempre aqui
➔ Thì tương lai + động từ trạng thái (estar) + trạng từ tần suất
➔ "Vou estar" diễn đạt ý định hoặc sự cam kết rõ ràng trong tương lai.
-
Que posso ligar
➔ Bổ ngữ câu + động từ khuyết thiếu (posso) + động từ nguyên mẫu
➔ "Que posso ligar" hoạt động như một câu danh từ, với "posso" là động từ khuyết thể biểu thị khả năng hoặc cho phép.
-
Diz que sim
➔ Câu mệnh lệnh hoặc thể giả định + que + động từ (diz)
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh hoặc giả định để thể hiện mệnh lệnh hoặc đề nghị, với "que" liên kết động từ và cụm từ theo sau.
-
Vou estar sempre aqui
➔ Thì tương lai + động từ trạng thái (estar) + trạng từ tần suất
➔ "Vou estar" biểu thị sự có mặt hoặc cam kết rõ ràng trong tương lai.
-
Haja o que houver
➔ Thể giả định + cụm từ chỉ điều kiện (houver)
➔ Sử dụng thể giả định để diễn đạt điều kiện vô định hoặc giả định, nhấn mạnh sự kiên trì bất kể hoàn cảnh.
-
Eu estarei perto de ti
➔ Thì tương lai + động từ trạng thái (estar) + giới từ nơi chốn
➔ "Estarei perto de ti" biểu thị cam kết tương lai sẽ gần hoặc hỗ trợ.
Cùng ca sĩ
Quem De Nós Dois
Paulo Gonzo, Ana Carolina
Ela É...
Paulo Gonzo, Anselmo Ralph
Sem Ti
Paulo Gonzo
Amor Maior
Paulo Gonzo, Raquel Tavares
Sem Ti
Paulo Gonzo
Diz Que Sim
Paulo Gonzo
Não Dá
Paulo Gonzo
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth