Don't Let Me Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Chainsmokers, Daya

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bản hit EDM‑pop Don’t Let Me Down để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc và cấu trúc ngữ pháp hiện đại. Bài hát cung cấp ví dụ thực tế cho các cụm 'don’t let me down', cách diễn tả sự khẩn cầu và các thì hiện tại liên tục, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và nói một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

(Instrumental)

Vụn vỡ, đụng phải tường Đúng lúc

bây giờ tôi cần một phép màu Khẩn cấp

hãy nhanh lên, tôi cần một phép màu

Bị mắc kẹt, gọi tên bạn Nhưng bạn

không có ở đây Tôi nói tên bạn

nhưng bạn không có ở đây Tôi

cần bạn, tôi cần bạn, tôi

cần bạn ngay bây giờ Yeah, tôi

cần bạn ngay bây giờ Nên

đừng để tôi, đừng để

tôi, đừng làm tôi thất vọng Tôi

nghĩ mình đang mất trí

Giờ đây, trong đầu tôi,

now It's in my head,

ông xã, tôi hy vọng Rằng bạn

sẽ ở đây khi tôi

cần bạn nhất Vì vậy đừng để tôi,

đừng để tôi, đừng để

tôi thất vọng D-Đừng để tôi thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng Đừng

để tôi thất vọng, thất vọng, thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng, đừng

để tôi thất vọng, thất vọng, thất vọng

R-rời xa thời gian Tôi

thực sự nghĩ rằng bạn

ở bên tôi Nhưng giờ đây

không có ai bên cạnh tôi Tôi cần

bạn, tôi cần bạn, tôi cần

bạn ngay bây giờ Yeah, tôi cần

bạn ngay bây giờ Nên đừng để

tôi, đừng để tôi, đừng

để tôi thất vọng Tôi nghĩ mình

đang mất trí giờ đây Nó nằm trong

đầu tôi, ông xã, tôi hy vọng

Rằng bạn sẽ ở đây khi

tôi cần bạn nhất Vì vậy

đừng để tôi, đừng để

tôi, đừng để tôi thất vọng

D-Đừng để tôi thất vọng Đừng

để tôi thất vọng Đừng để tôi

thất vọng, thất vọng, thất vọng Đừng

để tôi thất vọng, thất vọng, thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng, thất vọng, thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng, đừng

để tôi thất vọng, thất vọng, thất vọng

Ồ, tôi nghĩ mình đang mất trí

giờ đây, yeah, yeah, yeah

Ồ, tôi nghĩ mình đang mất trí

giờ đây, yeah, yeah Tôi

cần bạn, tôi cần bạn, tôi

cần bạn ngay bây giờ Yeah, tôi

cần bạn ngay bây giờ Nên

đừng để tôi, đừng để

tôi, đừng để tôi thất vọng Tôi

nghĩ mình đang mất trí

Giờ đây, trong đầu tôi,

ông xã, tôi hy vọng Rằng bạn

sẽ ở đây khi tôi

cần bạn nhất Vì vậy đừng để tôi,

đừng để tôi, đừng để tôi

thất vọng Đừng làm tôi thất vọng

Yeah, đừng để tôi thất vọng

Yeah, đừng để tôi thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng, ô không

Nói đừng làm tôi thất vọng

Đừng để tôi thất vọng Đừng

để tôi thất vọng Đừng để tôi

thất vọng, thất vọng, thất vọng

[Tiếng Anh]

(Instrumental)

Crashing, hit a wall Right

now I need a miracle Hurry

up now, I need a miracle

Stranded, reaching out I

call your name but you're

not around I say your name

but you're not around I

need you, I need you, I

need you right now Yeah, I

need you right now So

don't let me, don't let

me, don't let me down I

think I'm losing my mind

now It's in my head,

darling I hope That you'll

be here, when I need you

the most So don't let me,

don't let me, don't let me

down D-Don't let me down

Don't let me down Don't

let me down, down, down

Don't let me down, don't

let me down, down, down

R-r-running out of time I

really thought you were on

my side But now there's

nobody by my side I need

you, I need you, I need

you right now Yeah, I need

you right now So don't let

me, don't let me, don't

let me down I think I'm

losing my mind now It's in

my head, darling I hope

That you'll be here, when

I need you the most So

don't let me, don't let

me, don't let me down

D-Don't let me down Don't

let me down Don't let me

down, down, down Don't let

me down, down, down Don't

let me down, down, down

Don't let me down, don't

let me down, down, down

Oh, I think I'm losing my

mind now, yeah, yeah, yeah

Oh, I think I'm losing my

mind now, yeah, yeah I

need you, I need you, I

need you right now Yeah, I

need you right now So

don't let me, don't let

me, don't let me down I

think I'm losing my mind

now It's in my head,

darling I hope That you'll

be here, when I need you

the most So don't let me,

don't let me, don't let me

down Don't let me down

Yeah, don't let me down

Yeah, don't let me down

Don't let me down, oh no

Said don't let me down

Don't let me down Don't

let me down Don't let me

down, down, down

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crash /kræʃ/ B1	verb - đâm vào, đụng vào mạnh mẽ
hit /hɪt/ A2	verb - đánh, va chạm
wall /wɔːl/ A2	noun - tường, hàng rào chắn
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - phép màu, điều phi thường
stranded /ˈstræn.dɪd/ B2	adjective - bị bỏ rơi, mắc kẹt
reach /riːtʃ/ B1	verb - vươn tới, với tới
call /kɔːl/ A2	verb - gọi, gọi điện
around /əˈraʊnd/ A1	adjective - xung quanh
need /niːd/ A2	verb - cần
down /daʊn/ A1	adjective - xuống, thấp, sụp đổ
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, trí óc verb - bận tâm, chú ý
losing /ˈluː.zɪŋ/ B2	verb - mất, thua cuộc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I need you, I need you, I need you right now.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi cần bạn" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một nhu cầu hiện tại và liên tục.

• So don't let me, don't let me, don't let me down.

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "đừng làm tôi thất vọng" ở thì mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Tôi đang mất trí" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra.

• It's in my head, darling.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Nó ở trong đầu tôi" sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật về tình huống hiện tại.

• I really thought you were on my side.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "Tôi đã nghĩ bạn ở bên tôi" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một niềm tin đã tồn tại trong quá khứ.

• When I need you the most.

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

  ➔ Câu "khi tôi cần bạn nhất" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian xác định khi nào nhu cầu xảy ra.

• Don't let me down, down, down.

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại của từ "thất vọng" nhấn mạnh cảm xúc tuyệt vọng và khẩn cấp của người nói.