Down On The Street – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shakatak

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Down On The Street” – một ca khúc tiếng Anh sôi động của Shakatak. Bài học này giúp bạn học từ vựng về đêm hội, các cấu trúc mô tả cảm xúc và cách diễn đạt miêu tả không gian nhịp điệu. Với giai điệu jazz‑funk bắt tai và lời ca tươi vui, bạn sẽ vừa luyện tiếng Anh vừa cảm nhận sức sống của nhạc funk thập niên 80.

[Tiếng Việt]

Xuống

Xuống

Xuống

Xuống

Xuống

Xuống

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Đêm nay là đêm ta chờ mong

Thời khắc hát ca nhảy múa hơn bao giờ

Phố phường náo nhiệt như hội hè

Tiệc tùng nhảy múa thâu đêm mọi nơi

Em và anh

Hạnh phúc khi được hòa mình vào khung cảnh cuồng nhiệt này

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Đêm nay là đêm em sẽ không bao giờ quên

Khoảnh khắc tuyệt vời nhất đời

Những đôi tình nhân gặp gỡ khiêu vũ suốt đêm dài

Ánh trăng soi rọi khung cảnh diệu kỳ này

Em và anh

Hạnh phúc khi được hòa mình vào khung cảnh cuồng nhiệt này

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Em và anh

Hạnh phúc khi được hòa mình vào khung cảnh cuồng nhiệt này

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

Xuống phố rồi

Xuống

...

[Tiếng Anh]

Down

Down

Down

Down

Down

Down

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Tonight's the night we've waited for

The time to sing and dance like never before

The street's alive with such a carnival air

An all night dancing party everywhere

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Tonight's the night you'll never forget

The best time in your life that you'll ever get

New lovers meet as they dance through the night

The moonlight falls on this magical sight

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
street /striːt/ A2	noun - đường phố trong thành phố hoặc thị trấn
dance /dæns/ A2	noun - một chuỗi các động tác và bước theo chế độ tổ chức, thường theo nhạc verb - nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc
night /naɪt/ A1	noun - thời kỳ tối trong mỗi 24 giờ
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - buổi tụ họp xã hội có giải trí, thức ăn, và đồ uống
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự vui vẻ hoặc hài lòng
love /lʌv/ A2	noun - cảm xúc sâu đậm của yêu thương verb - cảm thấy tình cảm sâu đậm đối với ai đó
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ B1	noun - hoạt động giải trí và xã hội diễn ra vào buổi tối và ban đêm
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - Âm thanh sắp xếp một cách dễ chịu, thường có nhịp điệu và giai điệu
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - một điểm cụ thể trong thời gian

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Tonight's the night we've waited for

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Câu "chúng tôi đã chờ" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• The street's alive with such a carnival air

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Đường phố sống động" mô tả một trạng thái hoặc điều kiện hiện tại.

• You and I, we're happy to be just a part of this crazy scene

  ➔ Liên từ

  ➔ Liên từ "và" kết nối hai chủ ngữ, nhấn mạnh sự thống nhất.

• The best time in your life that you'll ever get

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "bạn sẽ có" chỉ ra một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.

• New lovers meet as they dance through the night

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "các cặp tình nhân gặp nhau" chỉ ra một hành động đang diễn ra ngay bây giờ.

• The moonlight falls on this magical sight

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "ánh trăng rơi" mô tả một sự thật hoặc sự kiện chung.

• We're happy to be just a part of this crazy scene

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Câu "để chỉ là một phần" diễn tả mục đích hoặc ý định.