Golden Wings – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shakatak
• Album: Golden Wings

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ âm nhạc đa tầng qua 'Golden Wings' - bài hát tiếng Anh kết hợp jazz-soul quyến rũ. Học từ vựng về hy vọng, tự do cùng cấu trúc ẩn dụ tinh tế, đồng thời trải nghiệm giai điệu melancholic đặc trưng trở thành 'nhạc nền đô thị' trong series truyền hình Nhật Bản đình đám thập niên 80.

[Tiếng Việt]

Tôi có thể bay bằng đôi cánh vàng

Đến với âm thanh mà âm nhạc của bạn mang lại

Với bài hát mà tình yêu của bạn hát lên

Tôi sẽ tìm đường đến bên bạn

Tôi có thể bay bằng đôi cánh vàng

Đến với âm thanh mà âm nhạc của bạn mang lại

Với bài hát mà tình yêu của bạn hát lên

Tôi sẽ tìm đường đến bên bạn

Liên tục hướng về điều mới mẻ

Ai đó mà tôi sẽ gọi tới

Đôi cánh vàng sẽ đưa tôi bay qua

Cho đến khi tôi tìm thấy con đường đến bên bạn

Tôi có thể bay bằng đôi cánh vàng

Đến với âm thanh mà âm nhạc của bạn mang lại

Với bài hát mà tình yêu của bạn hát lên

Tôi sẽ tìm đường đến bên bạn

Liên tục hướng về điều mới mẻ

Ai đó mà tôi sẽ gọi tới

Đôi cánh vàng sẽ đưa tôi bay qua

Cho đến khi tôi tìm thấy con đường đến bên bạn

Tôi có thể bay

...

[Tiếng Anh]

I can fly on golden wings

To the sound your music brings

With the song that your love sings

I will find my way to you

I can fly on golden wings

To the sound your music brings

With the song that your love sings

I will find my way to you

Ever on to something new

Someone I'd be calling to

Golden wings will fly me through

Till I find my way to you

I can fly on golden wings

To the sound your music brings

With the song that your love sings

I will find my way to you

Ever on to something new

Someone I'd be calling to

Golden wings will fly me through

Till I find my way to you

I can fly

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - vàng
wings /wɪŋz/ A1	noun - cánh
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
way /weɪ/ A1	noun - cách
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - gọi
new /njuː/ A1	adjective - mới
through /θruː/ A2	preposition - qua

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I can fly on golden wings

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng.

  ➔ Câu này chỉ khả năng bay, nhấn mạnh sự tự do.

• With the song that your love sings

  ➔ Mệnh đề quan hệ để cung cấp thông tin bổ sung.

  ➔ Mệnh đề này mô tả bài hát, liên kết nó với 'tình yêu của bạn'.

• I will find my way to you

  ➔ Thì tương lai đơn để diễn tả hành động dự định.

  ➔ Điều này chỉ ra quyết tâm để đến với ai đó trong tương lai.

• Ever on to something new

  ➔ Cụm trạng từ chỉ hành động liên tục.

  ➔ Điều này gợi ý một hành trình khám phá và phát hiện.

• Golden wings will fly me through

  ➔ Thì tương lai đơn với chủ ngữ và động từ khiếm khuyết.

  ➔ Điều này chỉ ra sự phụ thuộc vào điều gì đó để giúp vượt qua thử thách.