Streetwalkin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: shakatak

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Streetwalkin" – một bản jazz‑funk tiếng Anh năng động, nơi bạn có thể luyện tập từ vựng về hành động đi lại, cảm xúc suy nghĩ và cách diễn đạt mong muốn nhận được sự giúp đỡ. Bản nhạc đặc sắc với giai điệu sôi động và lời ca truyền cảm hứng sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Tôi lại đang đi dạo trên phố

Suy nghĩ một mình trong đầu

Giúp tôi đứng dậy lần nữa

Vì bạn biết tôi không thể tự làm một mình

Tôi lại đang đi dạo trên phố

Suy nghĩ một mình trong đầu

Giúp tôi đứng dậy lần nữa

Vì bạn biết tôi không thể tự làm một mình

Tôi lại đang đi dạo trên phố

Suy nghĩ một mình trong đầu

Giúp tôi đứng dậy lần nữa

Vì bạn biết tôi không thể tự làm một mình

Đi bộ trên phố

Đi bộ trên phố

Đi bộ trên phố

Đi bộ trên phố

Đi bộ trên phố

Đi bộ trên phố

Đi bộ trên phố

...

[Tiếng Anh]

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

I'm walking around on the street again

Thinking it out on my own

Help me get back on my feet again

'Cause you know I can't make it alone

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Streetwalkin'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A2	verb - đi bộ
help /hɛlp/ B1	verb - giúp đỡ
back /bæk/ A2	adjective - ở phía sau adverb - quay trở lại
feet /fiːt/ A2	noun - những bàn chân
street /striːt/ A1	noun - đường phố
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - một mình
think /θɪŋk/ B1	verb - nghĩ
own /oʊn/ B1	adjective - của chính mình verb - sở hữu
make /meɪk/ B1	verb - tạo ra
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - một lần nữa
streetwalkin' /ˈstriːtˌwɔːkɪn/ B2	verb - đi bộ trên phố, thường dùng trong ngữ cảnh hoạt động hoặc gây chú ý

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm walking around on the street again

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Tôi đang đi" chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• Thinking it out on my own

  ➔ Danh động từ làm chủ ngữ

  ➔ Từ "Suy nghĩ" đóng vai trò là chủ ngữ của câu, chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• Help me get back on my feet again

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Giúp tôi" là một mệnh lệnh yêu cầu sự trợ giúp.

• Cause you know I can't make it alone

  ➔ Hợp nhất và động từ khiếm khuyết

  ➔ Hợp nhất "không thể" là dạng rút gọn của "không thể", chỉ ra sự không có khả năng.

• Streetwalkin'

  ➔ Ngôn ngữ thông tục

  ➔ Thuật ngữ "Đi bộ trên phố" là một biểu hiện thông tục thể hiện tông giọng thoải mái.