Lyrics & Bản dịch
Samir gặp vài khách ở Porte Dauphine
Cô gái trở nên điên cuồng với những người bạn thân
Một cái garrot, một cái kim tiêm và "bim" và "bim"
Nhưng cô ấy đã cho nhiều nước trái cây hơn cả trong một quả cam máu
Cô ấy đã kết thúc buổi tối giữa những người bạn trong bi kịch
Lúc sáu giờ sáng khi cảnh sát làm "dring"
Anh ta bán ma túy nhưng phải ra tòa vì tội ác
Anh ta đã nhận 20 năm, năm, năm
Sam đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 20 năm, năm, năm
Sam đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 20 năm, năm, năm
Sam đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 20 năm, năm, năm
Sam đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta trở về từ công việc, cuộc sống thường nhật
Và vì có công trình trên tuyến đường, đường
Sếp của anh ta đã cho phép anh về sớm
Redouane nhảy vào chuyến tàu điện ngầm đầu tiên
Anh ta mua một bó hoa
Dành cho người yêu của mình
Anh ta đẩy cửa vào
Thấy vợ mình đang bị lừa dối
Bạn biết phần tiếp theo, tiếp theo, tiếp theo
Máu trên ga trải giường, những "click" những "click"
Bạn biết phần tiếp theo, tiếp theo, tiếp theo
Những "click, click, click"
Anh ta đã nhận 20 năm, năm, năm
Redouane đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 20 năm, năm, năm
Redouane đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 20 năm, năm, năm
Redouane đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 20 năm, năm, năm
Redouane đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta ra khỏi trường trung học sạch sẽ, sạch sẽ
Đi gặp nhóm của mình, nhóm, nhóm
Những cô gái, những cô bạn thân
Bài tập và những đồng xu
Không có tiền trong túi để thay đổi cảnh vật
Bạn bè gọi điện, thực hiện một vụ cướp
Moussa quyết định tham gia để chơi game
Anh ta nghĩ rằng mình có thể chơi và không còn lêu lổng trước sảnh
Nhưng điều anh ta không biết, không, không
Là trong phòng trên cao, cao, cao
Họ đã trói những người thuê nhà
Hiểu rằng anh ta rơi từ trên cao xuống, cao, cao
Anh ta đã nhận 15 năm, năm, năm
Moussa đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 15 năm, năm, năm
Moussa đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 15 năm, năm, năm
Moussa đã nhận án tù, tù, tù
Anh ta đã nhận 15 năm, năm, năm
Moussa đã nhận án tù, tù, tù
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cocaïne /koka.in/ B2 |
|
|
drame /dʁam/ B1 |
|
|
crime /kʁim/ B2 |
|
|
pige /piʒ/ B1 |
|
|
ferme /fɛʁm/ B1 |
|
|
travaux /tʁa.vo/ B1 |
|
|
métro /mɛ.tʁo/ A2 |
|
|
fleurs /flœʁ/ A2 |
|
|
sang /sɑ̃/ A2 |
|
|
draps /dʁɑ/ A2 |
|
|
team /tiːm/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
routine /ʁu.tin/ B1 |
|
|
cambriolage /kɑ̃.bʁi.ɔ.laʒ/ B2 |
|
🚀 "cocaïne", "drame" - “Du ferme” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Il a pris 20 piges, piges, piges
➔ Thì quá khứ (passé composé)
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ để chỉ ra rằng một điều gì đó đã xảy ra, như trong "anh ấy đã nhận 20 năm".
-
Il rentrait du taffe la routine-tine
➔ Thì chưa hoàn thành (imparfait)
➔ Thì chưa hoàn thành được sử dụng để mô tả các hành động đang diễn ra trong quá khứ, như trong "anh ấy đang trở về từ công việc".
-
Vous connaissez la suite, suite, suite
➔ Thì hiện tại (présent)
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn tả các hành động đang diễn ra hoặc sự thật chung, như trong "bạn biết phần còn lại".
-
Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime
➔ Thì quá khứ tiếp diễn (imparfait) và thì hiện tại (présent)
➔ Quá khứ tiếp diễn mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ, trong khi thì hiện tại chỉ ra một tình huống hiện tại, như trong "anh ấy đã bán ma túy nhưng đang bị xét xử vì tội phạm".
-
Il acheta un bouquet de fleurs
➔ Thì quá khứ đơn (passé simple)
➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như trong "anh ấy đã mua một bó hoa".
-
Il sortait du lycée clean, clean
➔ Thì chưa hoàn thành (imparfait)
➔ Thì chưa hoàn thành được sử dụng để mô tả một hành động thường xuyên trong quá khứ, như trong "anh ấy ra khỏi trường trung học một cách sạch sẽ".
-
Des potos l'appellent, font un cambriolage
➔ Thì hiện tại (présent)
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn tả các hành động đang diễn ra, như trong "những người bạn đang gọi anh ấy, đang thực hiện một vụ trộm".
