Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Quand je reviendrai” – một bản rap Pháp đầy năng lượng của La Fouine và Genezio. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện nghe tiếng Pháp qua các câu nói tự tin, slang và những câu chơi chữ mạnh mẽ, mà còn truyền cảm hứng với nội dung về sự kiên trì và thành công. Hãy cùng nghe và học cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về tiền bạc, thành công và lời cảnh báo cho những kẻ phản đối.
Bây giờ là bốn giờ sáng và trời bắt đầu sáng
Biggie Jo trên nhịp điệu
Bạn châm một điếu thuốc nữa và tôi rót rượu
Bây giờ là bốn giờ sáng và trời bắt đầu sáng
Tôi sẽ trở lại với túi đầy tiền
Tôi sẽ gặp lại các thầy cô của mình
Tôi sẽ kể cho họ nghe về lời tiên tri của người đã vượt qua cái nhìn xấu
Tôi đã trải qua những thăng trầm, hãy nói với họ
Sự nghiệp của tôi không phải là bằng sứ
Bois-d'Ar' bên bờ đi dạo
Và mẹ tôi đến thăm tôi một lần mỗi tuần
Tôi đã mất ngủ
Đó là sự căm ghét mà tôi đã rải rác
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ yêu nhau
Họ muốn biết tôi kiếm được bao nhiêu mỗi tuần
Tôi đã ra đi mà không quay lại
Tôi đã theo dõi sự nghiệp của họ nhưng không lâu
Và nếu tôi không có nhiều bạn bè
Thì đó là vì tôi đã trở thành một kẻ cô đơn
Tôi đã có thể dễ dàng ngồi tù tám năm để kết thúc trong G800
Và tôi sẽ che chở cho cô ấy bằng Bottega
Bởi vì trái tim của cô ấy đã chịu quá nhiều tổn thương (Hãy đi)
Đây là Fouiny và Gene' (Gene')
Họ muốn biết tôi đã tạo ra bao nhiêu K
Bão trên Clio 2, khi tôi trở lại, hãy thương xót họ
Po, po, po, boum, R-RS Q8 chúng tôi xuất hiện
0-3 gene', chúng tôi gây sốc (Gây sốc)
Bạn sẽ không tiêu hóa được những viên đạn
Po, po, po, boum
Họ đến chúc mừng tôi (Luôn luôn ghen tị)
Ngay sau khi họ ném đá tôi (Luôn luôn ghen tị)
Tôi đã trở lại như Fouiny (Rotoro)
Bạn biết đấy, ban đầu, chúng tôi là như vậy
Bạn biết đấy, ban đầu, chúng tôi là như vậy (Tiền)
Thế hệ của tôi có trái tim đang đau khổ
Vì vậy tôi đã dành tình yêu cho những tờ tiền này (Ouh, boum)
Tìm kiếm hạnh phúc trong một cô gái
Vì vậy chúng tôi đã tiêu tiền
Và thực sự
Trái tim và gan tôi dần chìm trong rượu
Khi tôi trở lại
Nói với huấn luyện viên hãy để những thằng khốn này trên băng ghế
Động cơ Đức
Tôi đã đỗ hơn sáu trăm mã lực trước con ngựa trắng
Tôi sẽ trở lại với một G22
Tính toán để biết tôi đã bán được bao nhiêu
Tôi vào Mercedes và tôi muốn hai chiếc
Pe-ra Pháp dưới P22 của tôi
Cảnh sát nằm xuống, nhãn hiệu đang ăn mừng
Khi tôi trở lại sẽ không phải lỗi của họ
Họ và chúng tôi, không phải là cùng một nghệ thuật
Chỉ có khi họ mút thì họ mới có được feat'
Và tôi sẽ trở lại như một con dê khốn nạn
Vàng và những kẻ ghen tị trên bờ biển
Avenue Montaigne trong chiếc Cullinan mờ
Yên nghỉ DJ Arafat
Po, po, po, boum, R-RS Q8 chúng tôi xuất hiện
0-3 gene', chúng tôi gây sốc (Gây sốc)
Bạn sẽ không tiêu hóa được những viên đạn
Po, po, po, boum
Họ đến chúc mừng tôi (Luôn luôn ghen tị)
Ngay sau khi họ ném đá tôi (Luôn luôn ghen tị)
Tôi đã trở lại như Fouiny (Rotoro)
Po, po, po, boum, R-RS Q8 chúng tôi xuất hiện
0-3 gene', chúng tôi gây sốc (Gây sốc)
Bạn sẽ không tiêu hóa được những viên đạn
Po, po, po, boum
Họ đến chúc mừng tôi (Luôn luôn ghen tị)
Ngay sau khi họ ném đá tôi (Luôn luôn ghen tị)
Tôi đã trở lại như Fouiny (Rotoro)
Bây giờ đã gần mười năm tôi ở đây
Gần mười năm tôi làm rap và sẽ làm suốt đời
Tôi làm nhạc
Bởi vì tôi thực sự đã được đẩy vào đây từ khi còn nhỏ
Và để nói về những gì bạn nói
Tôi nghĩ rằng nếu tôi có thể đưa ra một lời khuyên, bạn biết đấy
Cho dù đó là một người đã làm nhiều nhạc
Hay một người nào đó
Là hãy làm điều mình thích và tin vào những gì bạn làm
Và đừng từ bỏ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
reviendrai /ʁə.vjɛ̃.dʁɛ/ B2 |
|
|
revenir /ʁə.və.niʁ/ B2 |
|
|
carrière /kaʁjɛʁ/ B1 |
|
|
professeur /pʁɔ.fɛ.sœʁ/ B1 |
|
|
prophétie /pʁɔ.fɛ.ti/ B2 |
|
|
œil /œj/ B2 |
|
|
haine /ɛn/ B2 |
|
|
sens /sɑ̃/ B1 |
|
|
amour /amuʁ/ B1 |
|
|
billet /b‿i.je/ B1 |
|
|
argent /aʁ.ʒɑ̃/ B2 |
|
|
musique /my.zik/ A2 |
|
|
art /aʁ/ A1 |
|
“reviendrai” nghĩa là gì trong bài hát "Quand je reviendrai"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
J'reviendrai les poches pleines d'oseille
➔ Thì tương lai với 'je' (Tôi sẽ)
➔ Câu này sử dụng thì tương lai để diễn đạt một lời hứa hoặc ý định, được nhấn mạnh bởi từ "reviendrai".
-
C'est d'la haine que j'ai parsemée
➔ Phân từ quá khứ với 'avoir' (Tôi đã)
➔ Câu này sử dụng phân từ quá khứ "parsemée" để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
J'suis parti sans r'tourner les talons
➔ Thì quá khứ với 'être' (Tôi đã rời đi)
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ để mô tả một hành động đã xảy ra, được chỉ ra bởi "parti".
-
J'irai revoir mes professeurs
➔ Thì tương lai với 'je' (Tôi sẽ đi)
➔ Câu này diễn đạt một ý định trong tương lai bằng động từ "irai".
-
Ma génération a l'cœur qui va mal
➔ Thì hiện tại với 'avoir' (Thế hệ của tôi có)
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để mô tả một trạng thái hiện tại, được chỉ ra bởi "a".
-
Dites à l'entraîneur de mettre ces fils de pute sur ce putain d'banc
➔ Thì mệnh lệnh (Nói với huấn luyện viên)
➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh, được nhấn mạnh bởi từ "Dites".
-
Quand j'reviendrai, ce s'ra pas leur faute
➔ Thì tương lai với 'je' (Khi tôi trở lại)
➔ Câu này sử dụng thì tương lai để chỉ ra một điều kiện sẽ xảy ra, được nhấn mạnh bởi từ "reviendrai".
Album: ETAT DES LIEUX
Cùng ca sĩ
C'est Quoi Ton Délire
L2B, Keblack, Genezio
C'est Quoi Ton Délire
L2B, D2, Keblack, Genezio
Ma meilleure
La Fouine, Zaho
Papa
La Fouine
Du ferme
La Fouine
Bài hát liên quan
