何度でも
Lời bài hát:
[日本語]
Someone is calling 私を呼ぶ声に
期待していいの？ 裏切られるのは もう嫌だよ
So good でも 不安はつきまとうよね
必死に振り切って 眠りにつく 3AM
完璧とは だいぶ違うけれど
それでも この人生が好き
誓うよ 何度でも そして 何度でも
立ち上がることは 美しいから
Oh 恐れないで 凛として行こう
今は 輝くための Warm up
誓うよ いくらでも そして どこまでも
私たち 信じていれば 輝けるから
ゆずれない 願いを抱いて
明日もまた 扉開けるよ
My Brand New World
もしかして 神様は試しているの？
私がどれだけ 壁を乗り越えられるかを
だけど 時には涙あふれちゃう
なんでなんだろうなぁ 答えなき 4AM
強がらないで 本当は甘えたい
弱いとこも 私だから
誓うよ 何度でも そして 何度でも
夢を描いては また 書き直して
Oh 完成まで まだ遠いけれど
今は 彩るための Journey
誓うよ いくらでも そして どこまでも
私たち 信じていれば 輝けるから
手放せない 愛しさも抱いて
明日もまた 扉開けるよ
My Brand New World
いつだって 最高の私でいたいから
今日も挑んでみるよ 試してみるよ
ふくらむ期待は Never end
誓うよ 何度でも そして 何度でも
立ち上がることは 美しいから
Oh 恐れないで 凛として行こう
今は 輝くための Warm up
誓うよ いくらでも そして どこまでも
私たち 信じていれば 輝けるから
ゆずれない 願いを抱いて
明日もまた 扉開けるよ
My Brand New World
My Brand New World
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
呼ぶ /jobu/ A2 |
|
|
期待 /kitai/ B1 |
|
|
裏切る /uragiru/ B2 |
|
|
不安 /fuan/ B1 |
|
|
眠り /nemuri/ A2 |
|
|
違う /chigau/ A1 |
|
|
人生 /jinsei/ A2 |
|
|
誓う /chikau/ B1 |
|
|
立ち上がる /tachiagaru/ B1 |
|
|
美しい /utsukushii/ A2 |
|
|
恐れる /osoreru/ B1 |
|
|
輝く /kagayaku/ B1 |
|
|
信じる /shinjiru/ A2 |
|
|
願い /negai/ A2 |
|
|
扉 /tobira/ A2 |
|
|
神様 /kamisama/ A2 |
|
|
試す /tamesu/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
愛しさ /itoshisa/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
何度でも
➔ '何度でも' thể hiện 'bất cứ bao nhiêu lần' hoặc 'lặp đi lặp lại' bằng cách kết hợp '何度' (bao nhiêu lần) với 'でも' (cũng, thậm chí).
➔ Hậu tố 'でも' trong tiếng Nhật có thể biểu thị 'ngay cả' hoặc 'bất cứ', nhấn mạnh sự lặp lại hoặc tính bao gồm.
-
信じていれば
➔ '信じていれば' dùng dạng điều kiện của '信じる' (tin tưởng), kết hợp với 'ば' để biểu thị 'nếu' hoặc 'khi'.
➔ '〜ば' là hậu tố điều kiện kết hợp với gốc động từ để tạo câu điều kiện trong tiếng Nhật.
-
立ち上がることは
➔ 'ことは' là mẫu ngữ pháp dùng để danh từ hoá các động từ, biến hành động thành chủ đề hoặc chủ ngữ của câu.
➔ 'ことは' giới thiệu một mệnh đề trong đó hành động được thảo luận hoặc nhấn mạnh như một danh từ trừu tượng.
-
夢を描いては
➔ 'を描いて' dùng dạng te của '描く' (vẽ/miêu tả) kết hợp với ngữ pháp khác để liên kết các hành động, thường mang ý nghĩa diễn ra liên tiếp hoặc liên kết.
➔ Dạng て '描いて' thường dùng để liên kết nhiều động từ hoặc hành động trong tiếng Nhật, biểu thị trình tự hoặc hành động đồng thời.
-
輝くためのWarm up
➔ 'ための' là mẫu ngữ pháp có nghĩa là 'để' hoặc 'cho mục đích của'.
➔ 'ための' kết nối danh từ với mục đích hoặc chức năng của nó, nghĩa là 'để làm...'.
-
夢を描いてはまた
➔ 'は' sau '描いて' được sử dụng để nhấn mạnh hoặc đối lập, thường mang nghĩa là 'và' hoặc 'cũng'.
➔ Phần tử 'は' trong tiếng Nhật có thể dùng để đánh dấu đối lập, nhấn mạnh hoặc chủ đề của câu.
-
私たち 信じていれば
➔ '私たち 信じていれば' kết hợp đại từ '私たち' (chúng tôi) với dạng điều kiện của '信じる' (tin tưởng, tin), sử dụng 'ば' để có nghĩa là 'nếu chúng tôi tin'.
➔ '〜ば' là hậu tố điều kiện dùng để diễn đạt ‘nếu’ hoặc ‘khi’ trong câu tiếng Nhật.
