Hello Heaven, Hello – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YUNGBLUD

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá "Hello Heaven, Hello", một tác phẩm đồ sộ dài 9 phút của YUNGBLUD, không chỉ là một bài hát mà còn là một trải nghiệm âm nhạc siêu việt. Ca khúc này là một hành trình đi sâu vào bản sắc, nỗi đau và cuộc đấu tranh tìm kiếm ý nghĩa giữa sự hỗn loạn. Thông qua những câu hỏi lặp đi lặp lại như "Bạn có ở đó không?" hay "Bạn có còn nhớ không?", "Hello Heaven, Hello" mời gọi người nghe suy ngẫm về sự tồn tại và khát khao được sống. Đây là cơ hội tuyệt vời để người học tiếng Việt thực hành nghe và hiểu những biểu cảm cảm xúc sâu sắc trong ca từ, đồng thời cảm nhận sự táo bạo trong âm nhạc rock hiện đại.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - nhớ lại
scared /skeəd/ A2	adjective - sợ hãi
head /hed/ A1	noun - đầu
chest /tʃest/ A2	noun - ngực
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - sống
boy /bɔɪ/ A1	noun - con trai
windmill /ˈwɪnd.mɪl/ B2	noun - cối xay gió
mud /mʌd/ B1	noun - bùn
price /praɪs/ A2	noun - giá cả
lies /laɪz/ B1	noun - những lời nói dối verb - nói dối
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - gai
freak /friːk/ B2	noun - người kỳ dị adjective - kỳ dị
stupid /ˈstjuː.pɪd/ B1	adjective - ngu ngốc
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngốc verb - đánh lừa
edge /edʒ/ B1	noun - bờ, mép
heaven /ˈhev.ən/ A2	noun - thiên đường
hell /hel/ B1	noun - địa ngục
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
storm /stɔːrm/ A2	noun - bão tố
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
hopes /hoʊps/ B1	noun - hy vọng
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know what’s in my head

  ➔ Sử dụng 'what’s' (viết tắt của 'what is') để tạo mệnh đề quan hệ.

  ➔

• I don’t know if I can make it

  ➔ Sử dụng 'if' để giới thiệu câu điều kiện thể hiện sự không chắc chắn.

  ➔

• I wanna feel alive

  ➔ 'wanna' là dạng nói thân mật của 'want to', chỉ mong muốn.

  ➔

• They’d kick me in the mud

  ➔ 'They’d' là dạng rút gọn của 'They would' nhằm diễn đạt hành động điều kiện hoặc thường xuyên.

  ➔

• Are you gonna be the fool who’s the last to jump off the edge?

  ➔ 'gonna' là dạng nói thân mật của 'going to' nhằm chỉ ý định trong tương lai.

  ➔

• Since I was a little boy

  ➔ 'Since' dùng để chỉ điểm bắt đầu của một khoảng thời gian trong quá khứ.

  ➔

• One step into heaven

  ➔ 'into' dùng để chỉ sự di chuyển về phía một nơi hoặc trạng thái.

  ➔

• Don’t give a damn bout what they said

  ➔ 'Don’t give a damn bout' là cụm từ thân mật có nghĩa là không quan tâm đến điều gì đó.

  ➔