Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:01
♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪ 00:06
♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪ 00:07
♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪ 00:09
♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪ 00:12
♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪ 00:14
♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪ 00:16
♪ A KID LIFTS UP A SPRAY CAN ♪ 00:19
♪ AND NEVER THOUGHT IT WOULD BE FAMOUS ♪ 00:22
♪ WHAT HE DID ♪ 00:24
♪ TURNED A MESS INTO A DREAMLAND ♪ 00:25
♪ WITH A QUIRKY ACT OF ROMANCE ♪ 00:28
♪ A VERSION OF ROMEO AND JULIET ♪ 00:32
♪ THIS TIME WITH ADIDAS SNEAKERS AND CIGARETTES ♪ 00:35
♪ "A COUPLE OF KIDS TRYING TO CUT DOWN THE SAFETY NET" ♪ 00:38
♪ THEY TWISTED THE STORY SO THEY COULD BRING GLORY TO IT ♪ 00:41
♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪ 00:45
♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪ 00:49
♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪ 00:52
♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪ 00:57
♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪ 00:59
♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪ 01:01
♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪ 01:04
♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪ 01:05
♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪ 01:07
♪ THEY DIDN'T WRITE HER NAME ON THE ARTICLE ♪ 01:11
♪ THAT TO ME THAT JUST SEEMS PRETTY FARCICAL ♪ 01:12
♪ NOW COPPERS ♪ 01:14
♪ TAKE COPPERS OUT OF HIS HAND COZ OF A BAN FROM ALCOHOL ♪ 01:15
♪ FUNDAMENTAL NARCISSISTS ♪ 01:17
♪ TRIED TO MAKE OUT THAT HE DIDN'T EXIST ♪ 01:18
♪ WHEN THEY WROTE ON THE (WHAT) ♪ 01:20
♪ WHEN THEY WROTE ON THE ♪ 01:22
♪ T SHIRTS, COOL MERCH, POSTCARDS ♪ 01:23
♪ AND LIGHTING IT UP LIKE A PIECE OF ART ♪ 01:26
♪ THEY KICKED HIM TO THE SIDE AND LEFT HIM TO STARVE ♪ 01:29
♪ ON THE MEMORY THAT'S RE-BRAKING HIS BROKEN HEART ♪ 01:33
♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪ 01:37
♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪ 01:40
♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪ 01:44
♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪ 01:49
♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪ 01:53
♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪ 01:56
♪ ♪ 01:59
♪ EVERYDAY, EVERYDAY, DAY, DAY EVERYDAY DEH, DEH, DEH DAY DEH DEH ♪ 02:01
♪ EVERYDAY, EVERYDAY, DAY, DAY EVERYDAY DEH, DEH, DEH DAY DEH DEH ♪ 02:08
♪ ♪ 02:14
♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪ 02:15
♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪ 02:19
♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪ 02:22
♪ I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME ♪ 02:28
♪ OH WHAT A SHAME WE GOTTA PAY FOR REALITY ♪ 02:31
♪ AIN'T IT SAD SAD SAD ♪ 02:35
♪ ♪ 02:38
♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪ 02:40
♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪ 02:41
♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪ 02:44
♪ (PARK HILL ROMANCE) WE GOT THE LOVE ♪ 02:46
♪ BUT THEY PUT OUT THE FIRE (PARK HILL ROMANCE) ♪ 02:48
♪ COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE ♪ 02:50
♪ (PARK HILL ROMANCE) ♪ 02:53
♪ ♪ 02:54

I Love You, Will You Marry Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "I Love You, Will You Marry Me" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
YUNGBLUD
Album
YUNGBLUD - EP
Lượt xem
7,014,386
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát đậm chất tự sự với từ vựng về tình yêu, phản kháng xã hội và kỹ thuật kể chuyện ẩn dụ. Ca khúc đặc biệt bởi sự pha trộn alternative rock, pop-punk với lời ca sắc bén lấy cảm hứng từ sự kiện có thật - lời cầu hôn graffiti bị thương mại hóa thành biểu tượng đô thị.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) - CHÚNG TA CÓ TÌNH YÊU ♪
♪ NHƯNG Họ DẬP TAYNGọn LỬA - (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) ♪
♪ BỞI VÌ Họ Mong Chờ - CHÚNG TA ĐI TRÊN DÂY ♪
♪ (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) - CHÚNG TA CÓ TÌNH YÊU ♪
♪ NHƯNG Họ DẬP TAYNGọn LỬA - (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) ♪
♪ BỞI VÌ Họ Mong Chờ - CHÚNG TA ĐI TRÊN DÂY ♪
♪ ĐỨA TRẺ NHỒI NGƯỢC MÀU - TRONG CÁI GẶP GỠ SAX ♪
♪ VÀ CHƯA NGHĨ ĐẾN - SKYSTARS NỔI TIẾNG ♪
♪ NHỮNG GÌ CẬU ẤY LÀM ♪
♪ BIẾN MESS - THÀNH MIỀN ĐẤT MƠ MÀNG ♪
♪ VỚI HÀNH ĐỘNG KỲ QUÁI - CỦA GIAO HOAN ♪
♪ MỘT PHIÊN BẢN CỦA - ROMEO VÀ JULIET ♪
♪ LẦN NÀY VỚI GIÀY ADIDAS - VÀ THUỐC LÁ ♪
♪ "MỘT CẶP ĐỨA TRẺ ĐANG CỐ GẮNG - CẮT ĐI VỆ SINH AN TOÀN" ♪
♪ HỌ ĐÃ BIẾN VÉ XÉO THÀNH - MỘT MIỀN ĐẤT ƯỚC ƯỚT MƯA ♪
♪ I LOVE YOU, - EM CÓ ĐỔI LÀM NỀN MẠNG ĐƯỢC KHÔNG? ♪
♪ Ôi, thật là đáng tiếc - Chúng ta phải trả giá cho thực tại ♪
♪ Có phải buồn không, không buồn, không buồn nhỉ? ♪
♪ (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) - CHÚNG TA CÓ TÌNH YÊU ♪
♪ NHƯNG Họ DẬP TAYNGọn LỬA - (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) ♪
♪ BỞI VÌ Họ Mong Chờ - CHÚNG TA ĐI TRÊN DÂY ♪
♪ (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) - CHÚNG TA CÓ TÌNH YÊU ♪
♪ NHƯNG Họ DẬP TAYNGọn LỬA - (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) ♪
♪ BỞI VÌ Họ Mong Chờ - CHÚNG TA ĐI TRÊN DÂY ♪
♪ Họ Đã KHÔNG VIẾT TÊN CỦA CẬU ẤY TRÊN BÀI BÁO ♪
♪ Đối vớitôi, điều đó chỉ - có vẻ khá buồn cười ♪
♪ Bây giờ Cảnh Sát ♪
♪ Lấy Cảnh Sát RA KHỎI TAY CỦA ANH - VÌ Lệnh Cấm Rượu ♪
♪ Những Kẻ Tự Cao Tự Cả CƠ BẢN ♪
♪ CỐ GẮNG GIẢ VỜ - Rằng HọKhông Tồn Tại ♪
♪ Khi họ Viết trên - (Gì) ♪
♪ Khi họ Viết Trên ◦ ♪
♪ Áo Thun, Hàng Thương Mại Chất Lượng - Bưu Thiếp ♪
♪ Và Thắp Sáng Nó - Như Một Tác Phẩm Nghệ Thuật ♪
♪ Họ Đá Anh Sang Một Bên - Và Để Anh Chết Đói ♪
♪ Trên Ký Ức - Đang Hồi Sinh Trái Tim Bể Vỡ của Anh ấy ♪
♪ I LOVE YOU, - EM CÓ ĐỨNG LẠI KẾ THỪA ĐƯỢC KHÔNG? ♪
♪ Ôi, thật là đáng tiếc - Chúng ta phải trả giá cho thực tại ♪
♪ Có phải buồn không, không buồn, không buồn nhỉ? ♪
♪ I LOVE YOU, - EM CÓ ĐỨNG LẠI KẾ THỪA ĐƯỢC KHÔNG? ♪
♪ Ôi, thật là đáng tiếc - Chúng ta phải trả giá cho thực tại ♪
♪ Có phải buồn không, không buồn, không buồn nhỉ? ♪
♪ ♪
♪ Mỗi ngày, mỗi ngày, ngày, ngày - Mỗi ngày đây, đây, đây ngày - đây, đây, đây ♪
♪ Mỗi ngày, mỗi ngày, ngày, ngày - Mỗi ngày đây, đây, đây ngày - đây, đây, đây ♪
♪ ♪
♪ I LOVE YOU, - EM CÓ ĐỨNG LẠI KẾ THỪA ĐƯỢC KHÔNG? ♪
♪ Ôi, thật là đáng tiếc - Chúng ta phải trả giá cho thực tại ♪
♪ Có phải buồn không, không buồn, không buồn nhỉ? ♪
♪ I LOVE YOU, - EM CÓ ĐỨNG LẠI KẾ THỪA ĐƯỢC KHÔNG? ♪
♪ Ôi, thật là đáng tiếc - Chúng ta phải trả giá cho thực tại ♪
♪ Có phải buồn không, không buồn, không buồn nhỉ? ♪
♪ ♪
♪ (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) - CHÚNG TA CÓ TÌNH YÊU ♪
♪ NHƯNG Họ DẬP TAYNGọn LỬA - (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) ♪
♪ BỞI VÌ Họ Mong Chờ - CHÚNG TA ĐI TRÊN DÂY ♪
♪ (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) - CHÚNG TA CÓ TÌNH YÊU ♪
♪ NHƯNG Họ DẬP TAYNGọn LỬA - (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) ♪
♪ BỞI VÌ Họ Mong Chờ - CHÚNG TA ĐI TRÊN DÂY ♪
♪ (CHUYỆN TÌNH PARK HILL) ♪
♪ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm

fire

/faɪər/

A2
  • noun
  • - quá trình đốt cháy tạo ra nhiệt và ánh sáng

expect

/ɪkˈspɛkt/

B1
  • verb
  • - để coi điều gì đó là có khả năng xảy ra

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - di chuyển với tốc độ đều bằng cách nâng và đặt mỗi chân lần lượt

dreamland

/ˈdriːm.lænd/

B2
  • noun
  • - một nơi hoặc điều kiện hạnh phúc lý tưởng

couple

/ˈkʌp.əl/

A2
  • noun
  • - hai người đã kết hôn hoặc trong một mối quan hệ lãng mạn

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - cảm thấy hoặc thể hiện nỗi buồn

reality

/riˈæl.ɪ.ti/

B1
  • noun
  • - trạng thái của mọi thứ như chúng thực sự tồn tại

article

/ˈɑːr.tɪ.kəl/

B2
  • noun
  • - một bài viết được bao gồm với những bài khác trong một tờ báo hoặc tạp chí

memory

/ˈmem.ər.i/

B1
  • noun
  • - khả năng mà tâm trí lưu trữ và nhớ thông tin

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - cơ quan trong ngực của bạn gửi máu quanh cơ thể

glory

/ˈɡlɔː.ri/

B2
  • noun
  • - danh tiếng cao hoặc vinh dự đạt được bởi những thành tựu nổi bật

farcical

/ˈfɑːr.sɪ.kəl/

C1
  • adjective
  • - vô lý; buồn cười

“I Love You, Will You Marry Me” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: love, fire.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • WE GOT THE LOVE

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ Câu "WE GOT THE LOVE" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc trạng thái.

  • COZ THEY EXPECT US TO WALK ON A WIRE

    ➔ Cụm Động Từ Nguyên Mẫu

    ➔ Cụm "TO WALK ON A WIRE" là một cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò là tân ngữ của động từ "EXPECT".

  • I LOVE YOU, WILL YOU MARRY ME

    ➔ Thì Tương Lai Đơn

    ➔ Câu "WILL YOU MARRY ME" sử dụng thì tương lai đơn để hỏi về một hành động trong tương lai.

  • A COUPLE OF KIDS TRYING TO CUT DOWN THE SAFETY NET

    ➔ Hiện Tại Phân Từ

    ➔ Cụm "TRYING TO CUT DOWN" sử dụng hiện tại phân từ để mô tả một hành động đang diễn ra.

  • AIN'T IT SAD SAD SAD

    ➔ Hợp Nhất Ngôn Ngữ Thông Dụng

    ➔ Cụm "AIN'T" là một hợp nhất ngôn ngữ thông dụng của "is not" hoặc "are not", thường được sử dụng trong ngôn ngữ không chính thức.

  • THEY TWISTED THE STORY

    ➔ Thì Quá Khứ Đơn

    ➔ Câu "THEY TWISTED THE STORY" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã xảy ra.

  • THEY DIDN'T WRITE HER NAME ON THE ARTICLE

    ➔ Dạng Phủ Định

    ➔ Câu "DIDN'T WRITE" ở dạng phủ định, chỉ ra rằng hành động không xảy ra.