I Was Made For Lovin’ You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YUNGBLUD
• Album: The Fall Guy

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bản tình ca đa sắc thái qua phiên bản cover tiếng Anh đầy máu lửa này! Học từ vựng về tình yêu cuồng nhiệt ('longing', 'vulnerability'), cách diễn đạt cảm xúc thông qua ngữ điệu (thì thầm -> hét rock), và phát âm biến hóa từ YUNGBLUD. Đặc biệt ở cách phối khí điện ảnh hòa quyện rock hiện đại, biến lời tỏ tình thành lời cầu khẩn xé lòng.

[Tiếng Việt]

Tối nay, anh muốn dành tất cả cho em

Trong bóng tối, có quá nhiều điều anh muốn làm

Và tối nay, anh muốn đặt tất cả trước chân em

Vì, em yêu, anh sinh ra để yêu em

Và em, em sinh ra để yêu anh

Anh sinh ra để yêu em, em yêu

Anh không thể đủ với em, em yêu

Em có thể đủ với anh không?

Anh sinh ra để yêu em, em yêu

Và em sinh ra để yêu anh

Và anh có thể trao tất cả cho em, em yêu

Em có thể trao tất cả cho anh không?

Ah, đúng rồi

Ồ

Ô

Ô-ô

Á

...

Tối nay, anh muốn thấy nó trong mắt em

Cảm nhận sự căng thẳng

Có thứ gì đó khiến anh điên loạn

Và tối nay, anh muốn biến tất cả thành hiện thực

Vì, em yêu, anh sinh ra để dành cho em

Và em, em sinh ra để dành cho anh

Anh sinh ra để yêu em, em yêu

Anh không thể đủ với em, em yêu

Và anh không thể đủ với em, em yêu

Anh sinh ra để yêu em, em yêu

Và em sinh ra để yêu anh

Anh có thể trao tất cả cho em, em yêu

Em có thể trao tất cả cho anh không?

Ồ-ô

Ồ-ô

Anh không thể đủ (Anh không thể đủ)

Anh không thể đủ (Anh không thể đủ)

Anh không thể đủ (Anh không thể đủ)

Anh không thể đủ

Anh sinh ra để yêu em, em yêu

Em sinh ra để yêu anh (yêu anh)

Anh không thể đủ với em, em yêu, đúng rồi

Em có thể đủ với anh không?

Anh sinh ra để yêu em

Và em sinh ra để yêu anh

Anh có thể trao tất cả cho em, em yêu

Em có thể trao tất cả cho anh không?

Tối nay, anh muốn dành tất cả cho em

Trong bóng tối, có quá nhiều điều anh muốn làm

Anh sinh ra để yêu em, em yêu

Em sinh ra để yêu anh

Anh có thể trao tất cả cho em, em yêu

Em có thể trao tất cả cho anh không?

Và

...

[Tiếng Anh]

Tonight, I wanna give it all to you

In the darkness, there's so much I wanna do

And tonight, I wanna lay it at your feet

'Cause, girl, I was made for you

And girl, you were made for me

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

I can't get enough of you, baby

Can you get enough of me?

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

And I can give it all to you, baby

Can you give it all to me?

Ah, yeah

Oh

Oh-oh

Ah

Tonight, I wanna see it in your eyes

Feel the tension

There's something that drives me wild

And tonight, I wanna make it all come true

'Cause, girl, you were made for me

And girl, I was made for you

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

And I can't get enough of you, baby

Can you get enough of me?

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

I can give it all to you, baby

Can you give it all to me?

Oh-oh

Oh-oh

I can't get enough (I can't get enough)

I can't get enough (I can't get enough)

I can't get enough (I can't get enough)

I can't get enough

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me (lovin' me)

I can't get enough of you, babe, yeah

You get enough of me?

I was made for lovin' you

And you were made for lovin' me

I can give it all to you, baby

Can you give it all to me?

Tonight, I wanna give it all to you

In the darkness, there's so much I wanna do

I was made for lovin' you, baby

You were made for lovin' me

I can give it all to you, baby

Can you give it all to me?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
give /ɡɪv/ A2	verb - đưa, trao, biếu
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
baby /ˈbeɪbɪ/ A2	noun - em bé, người yêu
night /naɪt/ A2	noun - đêm
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - bóng tối
touch /tʌtʃ/ B1	noun - chạm vào verb - chạm vào
drive /draɪv/ B2	verb - lái xe
wild /waɪld/ B2	adjective - hoang dã
truth /truːθ/ C1	noun - sự thật
true /truː/ B2	adjective - đúng sự thật
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ