火力全開
Lời bài hát:
[中文]
打倒帝國主義
不願再做奴隸
我家大門被入侵
你說lady卡卡
我說何必怕她
喔喔喔喔喔喔喔
別向她們磕頭
文化是武器
埋在每根神經
被優人神鼓打醒
絕不允許失敗
勝利不必等待
因為music man的到來
忽然間整個世界開始在搖擺
節奏和音樂入侵了血脈
這次的戰略是火力全開
火力全開 火力全開 火力全開
So many accusations of an Asian invasion
Here they come a point'n fingers at me
Prayin' on a mass emotion
Stirrin' up a big commotion
Trying to assign responsibilities
Gonna stop this negativity
Turn it into positivity with integrity
Give it all of me
For all to see
This fight for equality
But even if they blame us
Try to frame us but nobody can shame us
I'm a sing this next verse in Chinese
忽然間整個世界開始在搖擺
節奏和音樂入侵了血脈
這次的戰略是火力全開
火力全開 火力全開 火力全開
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
不願再做奴隸
➔ Diễn đạt mong muốn bằng cấu trúc "不願再 + động từ" (không muốn làm gì nữa).
➔ Cấu trúc "不願再" cho biết sự từ chối hoặc không muốn tiếp tục làm hành động đó.
-
被優人神鼓打醒
➔ Cấu trúc bị động "被 + tác nhân + động từ" để biểu thị bị tác động.
➔ Cấu trúc này cho thấy chủ thể bị tác nhân '優人神鼓' tác động và nhấn mạnh dạng bị động.
-
勝利不必等待
➔ Dùng "不必 + động từ" để chỉ hành động không cần thiết hoặc không bắt buộc.
➔ Cụm từ này chỉ ra rằng không cần đợi chiến thắng; chiến thắng có thể đạt được mà không trì hoãn.
-
忽然間整個世界開始在搖擺
➔ Trạng từ "忽然間" (đột nhiên) kết hợp với động từ "開始" (bắt đầu) để mô tả sự thay đổi đột ngột.
➔ Trạng từ "忽然間" nhấn mạnh sự xuất hiện đột ngột, và với "開始" nó biểu thị hành động bắt đầu một cách đột ngột.
-
文化是武器
➔ Dùng "是" để liên hệ văn hóa với vũ khí như một phép ẩn dụ.
➔ Động từ "是" ở đây được dùng ẩn dụ để so sánh văn hóa với vũ khí, nhấn mạnh sức mạnh của nó.
-
這次的戰略是火力全開
➔ Dùng "是" để xác định hoặc định nghĩa chiến lược này là "toàn lực tấn công".
➔ Câu này dùng "是" để khẳng định và định nghĩa chiến lược là "toàn lực tấn công", nhấn mạnh cường độ.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
