你的愛 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 王力宏
• Album: 你的愛

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “你的愛” — một bản ballad Mandopop pha EDM và cổ điển, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Trung, hiểu các từ ngữ về tình yêu, niềm tin và sự kiên trì, đồng thời cảm nhận âm thanh dàn hợp xướng và piano tạo nên không gian thiêng liêng khiến ca khúc trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Đã bao nhiêu năm trôi qua, cảm giác như mới xảy ra hôm qua

Nhớ lời em nói, nhớ cả sự dịu dàng của em

Trong khói mịt mù, nắm chặt lấy tay em

Như cầu vồng xuất hiện sau cơn mưa, đồng hành cùng tôi

Cho đến mãi mãi về sau

Tình yêu của em là lý do duy nhất khiến tôi kiên trì

Không còn quên được em, em tồn tại trong trái tim tôi

Tình yêu của em là lý do duy nhất giúp tôi mạnh mẽ

Hóa ra trong mắt em, em chưa từng từ bỏ tôi

Cuối cùng tôi đã hiểu, oh, tình yêu của em quan trọng biết chừng nào

Không bao giờ rời xa vòng tay ấm áp của em cả, oh

Trong thế giới hỗn loạn này, cảm nhận thấy em luôn bên sau lưng

Như một thiên thần mỉm cười, từng giây phút

Cho đến khi trời đất vỡ tan

Tình yêu của em là lý do duy nhất khiến tôi kiên trì

Không còn quên được em, em tồn tại trong trái tim tôi

Tình yêu của em là lý do duy nhất giúp tôi mạnh mẽ

Hóa ra trong mắt em, em chưa từng bỏ rơi tôi

Định để tình yêu của em chiếu sáng tâm hồn tôi

Chạm lại vào chính mình, không còn nghi ngờ nữa

Em chính là tất cả ý nghĩa, tất cả lý do

Tình yêu của em là lý do duy nhất khiến tôi kiên trì

Không còn quên được em, em tồn tại trong trái tim tôi

Tình yêu của em là lý do duy nhất giúp tôi mạnh mẽ

Hóa ra trong mắt em, em chưa từng bỏ rơi tôi

...

[Tiếng Trung]

已經多少年後 感覺像才發生過

記得你說的話 記得你的溫柔

在煙霧瀰漫中 握緊了你的手

像是雨後出現彩虹 陪著我走

一直到天長地久

你的愛 是唯一讓我堅持的理由

不會再忘記你 存在我的心中

你的愛 是唯一讓我堅強的理由

原來在你眼中 你從沒放棄過我

我終於才明了 oh 你的愛多麼重要

再也不會離開 你溫暖的懷抱 oh

世間的混亂中 感到你在身後

就像天使般在微笑 分分秒秒

一直到天荒地老

你的愛 是唯一讓我堅持的理由

不會再忘記你 存在我的心中

你的愛 是唯一讓我堅強的理由

原來在你眼中 你從沒放棄過我

決定要讓你的愛 照亮我內心

重新面對我自己 再也不懷疑

你就是 所有意義 所有原因

你的愛 是唯一讓我堅持的理由

不會再忘記你 存在我的心中

你的愛 是唯一讓我堅強的理由

原來在你眼中 你從沒放棄過我